Forever Lullaby

Siempre Canción de Cuna

Forever Lullaby

Todavía hay cosas que quiero decir
はなしたいことはまだまだ
Hanashitai koto wa mada mada
Hasta el punto de no perder ante las estrellas
ほしにもまけないくらいあふれて
Hoshi ni mo makenai kurai afurete
Quiero monopolizar esos ojos
そのひとみひとりじめしたい
Sono hitomi hitorijime shitai
Déjame hacer deseos como un niño
そんなこどもみたいなねがいもいわせてよ
Sonna kodomo mitai na negai mo iwasete yo

Esta noche, así, siempre
こんやはこのままずっと
Konya wa kono mama zutto
Hasta que llegue la mañana
あさがくるまで
Asa ga kuru made
Hasta que me quede dormido a tu lado
きみのそばでねむりにつくまで
Kimi no soba de nemurinitsuku made
Contigo en un sueño
With you in a dreaming
With you in a dreaming

Como si estuviera flotando en olas suaves
やさしいなみにうかんでいるような
Yasashii nami ni ukande iru you na
Parece que se romperán, así que son preciosas
こわれそうでだからいとしくて
Kowaresou de dakara itoshikute
Porque decidí protegerte
ぼくがまもっていくってきめたから
Boku ga mamotte iku tte kimeta kara
Cantaré
うたうから
Utau kara
Siempre canción de cuna
Forever lullaby
Forever lullaby

No puedo verte, así que me quejo
あえなくてよわねはくのは
Aenakute yowane haku no wa
Te reíste de mí, tan tranquila
あなたのほうねってきみはわらった
Anata no hou nette kimi wa waratta
En lo profundo de esos ojos brillantes
りんとしたひとみの奥に
Rintoshita hitomi no oku ni
Encontré tanto tristeza como fugacidad, un tesoro
みつけたもろさもはかないもたからもの
Mitsuketa morosa mo hakanasa mo takaramono

Esta noche, en tus brazos
こんやはうでのなかで
Konya wa ude no naka de
Confío todo
すべてあずけて
Subete azukete
Hasta que me quede dormido a tu lado
ぼくのそばでねむりにつくまで
Boku no soba de nemurinitsuku made
Conmigo en tu sueño
With me in your dreaming
With me in your dreaming

Si lloro en el frío viento
つめたいかぜに涙したなら
Tsumetai kaze ni namida shita nara
Vuelve aquí, solo para abrazarte
ここにもどってきてただだきしめるから
Koko ni modotte kite tada dakishimeru kara
Cuando te ríes, solo con eso
きみがわらってるそうそれだけで
Kimi ga waratteru sou sore dake de
Soy feliz
うれしくて
Ureshikute
Siempre eres mi sonrisa
Forever you are my smile
Forever you are my smile

El encuentro fue un milagro dado por casualidad
であいはぐうぜんがくれたきせき
Deai wa guuzen ga kureta kiseki
Construyamos el futuro juntos
みらいはいっしょにつくっていこう
Mirai wa issho ni tsukutte ikou
Incluso cuando no veo el destino
たとえばゆくさきがみえないときも
Tatoeba yukusaki ga mienai toki mo
Si miro hacia atrás, estaré aquí
ふりかえればぼくはここにたっている
Furikaereba boku wa koko ni tatte iru

Como si estuviera envuelto en el suave sol de la mañana
やわらかいあさひにくるまれるような
Yawarakai asahi ni tsutsumareru you na
Parece que desapareceré, duele tocarte
きえてしまいそうでふれていたくて
Kiete shimaisou de furete itakute
Porque decidí protegerte
ぼくがまもっていくってきめたから
Boku ga mamotte iku tte kimetakara
Cantaré
うたうから
Utau kara
Siempre canción de cuna
Forever lullaby
Forever lullaby
Siempre canción de cuna
Forever lullaby
Forever lullaby