Golden Night

Noche Dorada

Golden Night

¿Por qué no lo piensas, cariño?
Why don't you think it, honey?
Why don't you think it, honey?
No podemos separarnos, es nuestro destino
はなれられないうんめいなんだって
Hanarerare nai unmei na n datte
Seguro que lo entiendes
そうわかるでしょ
Sou wakaru desho
Vamos juntos hasta el punto de la explosión de amor
でんこうせっかの恋におちていくとこまでいこう
Denkousekka no koi ni ochi te iku toko made iko u

Seguro que lo sabías, que esto iba a pasar
きっとわかってたんだねこうなることだって
Kitto wakatte ta n da ne kou naru koto datte
Siempre estuve esperando
ずっとまってたんだね
Zutto matte tan da ne
Tu señal me atrapa
きみのさいんがぼくをよんで
Kimi no sain ga boku o yon de
Me tienes como prisionero
とりこにしたんだって
Toriko ni shi ta n datte
No puedo decir que no lo sabía, no hay excusas
しらないなんていわせやしないから
Shira nai nante iwase yashi nai kara

Me duele tanto como me encanta
いとしいほどにくるしめて
Itoshii hodo ni kurushime te
Salvarte a ti
きみをすくい（だせる
Kimi o sukui (daseru)
Dándolo todo solo por mí
ぼくだけにすべてもっとゆだねて
Boku dake ni subete motto yudane te

Noche dorada, vuelo dorado
ゴールデンナイト、ゴールデンフライト
Golden night, golden flight
A un mundo solo para los dos
2人だけのせかいへ
2 Nin dake no sekai e
Cayendo juntos
おちてゆこういっしょにゆこう
Ochi te yuko u issho ni yuko u
Un destino inseparable
はなれられないうんめい
Hanarerare nai unmei
Cada vez, cada noche
Everytime, everynight
Everytime, everynight
Estoy aquí, más allá de mí
ここにいるぼくいがいを
Koko ni iru boku igai o
No me mires, no me veas
みつめないでみないで
Mitsume nai de mi nai de
No huyas, manteniendo el amor de nuevo
にげないでkeeping love again
Nige nai de keeping love again
Cada vez, cada noche
Everytime, everynight
Everytime, everynight
Amor de nuevo
Love again
Love again

No estoy mendigando, no es así
ないものねだりそんなんじゃないんだよ
Naimononedari sonna n ja nai n da yo
Quiero abrazarte, cariño
I wanna hold you baby
I wanna hold you baby
No me dejes solo
Don't leave me alone
Don't leave me alone
Lo único que necesito eres tú
ひつようなのはぼくだけだって
Hitsuyou na no wa boku dake datte
¿Puedes irte ahora mismo? ¿Solo tú?
いますぐいってよ「just only you
Ima sugu itte yo "just only you "?

Sé todo sobre ti
きみのことならぜんぶわかってるんだって
Kimi no koto nara zenbu wakatteru n datte
Puedo hacer cualquier cosa por ti
きみのためならなんだってできるよ
Kimi no tame nara nan datte dekiru yo
No tengas miedo
こわがらないで
Kowagara nai de
En este mundo
このせかいには
Kono sekai ni wa
Solo necesitamos estar tú y yo
きみとぼくだけいればいいのさ
Kimi to boku dake ire ba ii no sa

¿Por qué no lo piensas? Moriría por ti
Why don't you think? I got die for you
Why don't you think? I got die for you
Noche dorada
ゴールデンナイト
Golden night
Caemos
We got fall down
We got fall down
No sé por qué te necesito
I don't know why I need you
I don't know why I need you
Solo tú puedes volverme loco
Just only you can drive me crazy down
Just only you can drive me crazy down

Haciéndote sufrir, mi amor
いとしいきみをくるしめる
Itoshii kimi o kurushimeru
A todos (todo)
たのだれも（すべて
Ta no dare mo (subete)
Te haré olvidar de inmediato
すぐにわすれさせてあげるよ
Sugu ni wasure sase te ageru yo
Dándolo todo solo por mí
ぼくだけにすべてもっとゆだねて
Boku dake ni subete motto yudane te

Noche dorada, vuelo dorado
ゴールデンナイト、ゴールデンフライト
Golden night, golden flight
Perdidos en un mundo solo para los dos
2人だけのせかいへまよいこむ
2 Nin dake no sekai e mayoikomo u
Yendo juntos
いっしょにゆこう
Issho ni yuko u
No quiero separarme, para siempre
はなれたくないえいえんに
Hanare taku nai eien ni
Cada vez, cada noche
Everytime, everynight
Everytime, everynight
Estoy aquí, más allá de mí
ここにいるぼくいじょうに
Koko ni iru boku ijou ni
No puedo amar a nadie más que a ti, ¿verdad?
きみをずっとあいせるひとなんていないよね
Kimi o zutto aiseru hito nante I nai yo nee
Noche dorada, vuelo dorado
ゴールデンナイト、ゴールデンフライト
Golden night, golden flight
Hacia un futuro solo para los dos
2人だけの未来へとんでゆこう
2 Nin dake no mirai e ton de yuko u
Yendo juntos
いっしょにゆこう
Issho ni yuko u
No huyas, manteniendo el amor de nuevo
にげないでkeeping love again
Nige nai de keeping love again
Cada vez, cada noche
Everytime, everynight
Everytime, everynight
Amor de nuevo
Love again
Love again
Noche dorada, vuelo dorado
ゴールデンナイト、ゴールデンフライト
Golden night, golden flight
Abrazándonos, manteniendo el amor de nuevo
だきあってkeeping love again
Dakiatte keeping love again