Gravity

Gravedad

Gravity

Nos atraemos y nos encontramos
ひかれあいであえた
Hikareai deaeta
Como un sueño que desaparece
ゆめのようなきせきも
Yume no you na kiseki mo
Escondiéndose en la rutina diaria
にちじょうにかくれてしまう
Nichijou ni kakurete shimau

A veces nos perdemos
ときとしてみうしない
Toki to shite miushinai
Pero lo que permanece sin cambios
でもかわらずのこるのは
Demo kawarazu nokoru no wa
Es este sentimiento de valorarte
きみをたいせつにおもうこのきもち
Kimi wo taisetsu ni omou kono kimochi

No me arrepiento por el mañana
こうかいしないあすのため
Koukai shinai asu no tame
Solo quiero expresarlo sinceramente
ただすなおにつたえたい
Tada sunao ni tsutaetai

Puedo decir
I can say
I can say
Desde mi corazón
From my heart
From my heart
Quédate conmigo
Stay with me
Stay with me

Estamos unidos por la gravedad
We’re bound together by gravity
We’re bound together by gravity
Sin adornos
かざらないまま
Kazaranai mama
Siento tu gravedad
I am feelin’ your gravity
I am feelin’ your gravity
Quiero sentirte
きみをかんじていたい
Kimi wo kanjiteitai

Guiados por el destino
みちなちから
Michi na chikara
Nos encontramos
みちびかれて
Michibikarete
Estaremos bien juntos
ぼくらであえたから
Bokura deaeta kara
Estamos unidos por la gravedad
We’re bound together by gravity
We’re bound together by gravity
Bebé, estaremos bien
Baby we’ll be all right
Baby we’ll be all right

El sol ilumina la luna
たいようはつきをてらし
Taiyou wa tsuki wo terashi
Mientras la luna ilumina nuestro camino
ぼくらのようをつきがてらす
Bokura no you wo tsuki ga terasu
¿Qué puedo iluminar?
ぼくはなにをてらせるだろう
Boku wa nani wo teraseru darou?

A veces me siento insignificante
ちっぽけにかんじたり
Chippoke ni kanjitari
Pero es por eso que veo
だからこそみえるもの
Dakara koso mieru mono
Quiero proteger los momentos de nuestro amor
ふたりのあいのきせきをまもりたい
Futari no ai no kiseki wo mamoritai

No imagino un mañana sin ti
そうぞうをつかないあすだから
Souzou wo tsukanai asu dakara
Solo quiero decirlo sinceramente
いますなおにつたえたい
Ima sunao ni tsutaetai

Puedo decir
I can say
I can say
Es nuestro destino
It’s our fate
It’s our fate
Tú y yo
You and me
You and me

Estaremos juntos por la gravedad
We’ll be together by gravity
We’ll be together by gravity
Siguiendo nuestros corazones
こころのまま
Kokoro no mama
Sintiendo nuestro destino
We’re feelin’ our destiny
We’re feelin’ our destiny
Creímos en el amor
あいをしんじてた
Ai wo shinjiteta

Tú eres mi futuro
きみはみらい
Kimi wa mirai
Mi fuerza
ぼくのちから
Boku no chikara
Como cuando nos conocimos
であえったころのように
Deaetta koro no youni

Estaremos juntos por la gravedad
We’ll be together by gravity
We’ll be together by gravity
Bebé, estaremos bien
Baby we’ll be all right
Baby we’ll be all right

Gravedad, gravedad (sintiendo)
Gravity, Gravity (feelin’)
Gravity, Gravity (feelin’)
Gravedad, gravedad (mística)
Gravity, Gravity (mystic)
Gravity, Gravity (mystic)
Gravedad, gravedad
Gravity, Gravity
Gravity, Gravity
Gravedad, gravedad
Gravity, Gravity
Gravity, Gravity

Gravedad, gravedad (sintiendo)
Gravity, Gravity (feelin’)
Gravity, Gravity (feelin’)
Gravedad, gravedad (mística)
Gravity, Gravity (mystic)
Gravity, Gravity (mystic)
Gravedad, gravedad
Gravity, Gravity
Gravity, Gravity

Estamos unidos por la gravedad
We’re bound together by gravity
We’re bound together by gravity
Sin adornos
かざらないまま
Kazaranai mama
Siento tu gravedad
I am feelin’ your gravity
I am feelin’ your gravity
Quiero sentirte
きみをかんじてたい
Kimi wo kanjiteitai

Guiados por el destino
みちなちから
Michi na chikara
Nos encontramos
みちびかれた
Michibikareta
Estaremos bien juntos
ぼくらであえたから
Bokura deaeta kara
Estamos unidos por la gravedad
We’re bound together by gravity
We’re bound together by gravity
Bebé, estaremos bien
Baby we’ll be all right
Baby we’ll be all right