Luz Brillante

Hikari Hikaru

En silencio, duermes con tu verdadero rostro
しずかにねむっているきみのそのすがおを
Shizuka ni nemutte iru kimi no sono sugao o
La sombra que lo oculta, la borraré de inmediato
さえぎるかげはぼくがすぐけしてゆくよ
Saegiru kage wa boku ga sugu keshite yuku yo
Con ojos caídos, a punto de derramarse
うつむきこぼれそうなきみのそのひとみを
Utsumuki kobore-sōna kimi no sono hitomi o
Te iluminaré con una cálida luz
あったかいひかりでてらしてあげる
Attakai hikari de terashite ageru

Junto con la fuerza del amor, me convierto en un pecador
あいのつよさとともにぼくはつみびとになってゆく
Ai no tsuyo-sa to tomoni boku wa tsumibito ni natte yuku
Porque solo puedo respirar por ti...
きみのためにしかいきれないから
Kiminotameni shika iki renaidakara

Siempre quiero protegerte a tu lado, seguir cuidándote
どんなときもきみのそばできみをまもりつづけたいよ
Don'na toki mo kimi no soba de kimi o mamori tsudzuketai yo
Para ti, solo quiero convertirme en una
きみにとってひとつだけの
Kimi ni totte hitotsu dake no
Verdad absoluta
しんじつになりたいよ
Shinjitsu ni naritai yo
Quiero que este dolor que siento al tocarte
きみにふれてこのいたみが
Kimi ni furete kono itami ga
Desaparezca para siempre
きえてゆくまでずっと
Kiete yuku made zutto
Amor eterno, amor eterno...
Forever love, forever love
Forever love, forever love

¿Cuánta fragilidad debo grabar en este corazón?
どれだけのはかなさをこのむねにきざんだなら
Dore dake no hakana-sa o kono mune ni kizandanara
¿Puedo incluso aceptar el dolor de amarte?
あいするいたみさえもうけいれてゆけるの
Aisuru itami sae mo ukeirete yukeru no?
He encontrado algo en lo que quiero creer
しんじてみたいものをみつけたんだ
Shinjite mitai mono o mitsuketa nda
En tu existencia
きみのそんざいに
Kimi no sonzai ni
Mi corazón es guiado por ti
みちびかれてゆくぼくのこころは
Michibika rete yuku boku no kokoro wa
Siempre siento eso
どんなときもかんじている
Don'na toki mo kanjite iru

El milagro de encontrarte, la alegría
きみとであえたきせきよろこび
Kimi to deaeta kiseki yorokobi
Si estos sentimientos que me envuelven
きみをつつむこのおもいが
Kimi o tsutsumu kono omoi ga
Continúan eternamente
えいえんにつづいたなら
Eien ni tsudzuitanara
¿Podrían convertirse en un solo
きみをいやすたったひとつの
Kimi o iyasu tatta hitotsu no
Rayo de sol que te cure?
ひだまりになれるのかな
Hidamari ni nareru no ka na
Amor eterno, amor eterno...
Forever love, forever love
Forever love, forever love

Aun así, ocultaré las cicatrices y seguiré caminando
それでもきずあとをそっとかくしてあるいていくよ
Soredemo kizuato o sotto kakushite aruite iku yo
Aunque el mundo esté lleno de contradicciones
せかいがむじゅんであふれても
Sekai ga mujun de afurete mo
Abrazando sentimientos inmutables
かわらないおもいをだいて
Kawaranai omoi o daite
Hacia la tristeza...
かなしみのさきへ
Kanashimi no saki e

Siempre quiero protegerte a tu lado
どんなときもきみのそばで
Don'na toki mo kimi no soba de
Seguir cuidándote, para ti solo quiero convertirme en una
きみをまもりつづけたいよきみにとってひとつだけの
Kimi o mamori tsudzuketai yo kimi ni totte hitotsu dake no
Verdad absoluta
しんじつになりたいよ
Shinjitsu ni naritai yo
Quiero que este dolor que siento al tocarte
ぼくにふれてそのいたみが
Boku ni furete sono itami ga
Desaparezca para siempre
きえてゆくまでずっと
Kiete yuku made zutto
Amor eterno, amor eterno...
Forever love, forever love
Forever love, forever love