Journey

Viaje

Journey

Te llevaré en un viaje
Take you on a journey
Take you on a journey
Por el camino que continúa hacia lo lejos
はるかつづくみちへ
Haruka tsuzuku michi e
Música preciosa
Precious music
Precious music
Vamos a tocar juntos
ともにかなでていこう
Tomo ni kanadete ikou

De repente me doy cuenta, un lugar desconocido
きづけばほらみしらぬばしょ
Kizukeba hora mishiranu basho
Hasta aquí había caminado
こんなところまであるいてきていたなんて
Konna toko made aruite kiteita nante
Me siento un poco solo en este nuevo yo
あたらしいぼくにすこしさびしくもなるけど
Atarashii boku ni sukoshi sabishiku mo naru kedo

Si lo miras, el cielo azul se extiende y de repente te detienes
みわたしてみればひろがるあおぞらふとたちどまって
Miwatashite mireba hirogaru aozora futo tachidomatte
Lo que flota en tus grandes ojos que respiran profundamente es tu sonrisa
おおきくしんこきゅうしたまぶたにうかぶのはyour smile
Ookiku shinkokyuu shita mabuta ni ukabu no wa your smile

Maravilloso viaje
Wondrous journey
Wondrous journey
Aunque te pierdas y no puedas ver más allá
まよいこんでかなたがみえなくなっても
Mayoikonde kanata ga mienaku nattemo
Canta con la música
Sing to the music
Sing to the music
Te prometo que te cantaré y llegaré a ti sin falta
きみにうたうかならずとどけるとちかうよ
Kimi ni utau kanarazu todokeru to chikau yo
Vamos a caminar siempre a cualquier lugar
いつまでもどこまでもあるいていこう
Itsu made mo doko made mo aruite ikou
Cruzando el arcoíris, no nos separaremos más, así que toma mi mano
にじをわたってもうはなさないさあこのてをとって
Niji wo watatte mou hanasanai saa kono te wo totte
Te llevaré en un viaje
Take you on a journey
Take you on a journey

Seguramente la vida es como un viaje
きっとじんせいなんてたびみたいなもので
Kitto jinsei nante tabi mitai na mon de
Lleno de fracasos y equipaje perdido
しっぱいとかlost baggageつきものだ
Shippai to ka lost baggage tsuki mono de
Pero lo único que puedo decir es que sin ti no es divertido
でもひとついえるのはきみがいないとたのしくない
Demo hitotsu ieru no wa kimi ga inai to tanoshikunai

En la playa al atardecer, tu cuerpo cansado de jugar
ゆうやけぞらくれるすなはまではしゃぎつかれたきみの
Yuuyake zora kureru sunahama de hashagi tsukareta kimi no
Tu mejilla que se sonroja al calentarse y sudar es demasiado linda
あせばむからだねつをおびてそまるほほがかわいすぎて
Asebamu karada netsu wo obite somaru hoho ga kawaisugite

Brillantes y estallando sueños
きらめいてはじけるゆめ
Kirameite hajikeru yume
Quiero seguir abrazándote juntos
いっしょにだきつづけたいんだ
Issho ni idaki tsuzuketain da
Emociones que se agitan y se desbordan
ぎらついてたぎるかんじょう
Giratsuite tagiru kanjou
Solo amarte no es suficiente
あいしてるだけじゃたりないんだ
Aishiteru dake ja tarinain da
Quiero cantar, quiero expresar sin parar
うたいだいつたえたいとめどないほどあふれだす
Utaitai tsutaetai tomedonai hodo afuredasu
Estos sentimientos ahora los convierto en melodía
このおもいをいまメロディにのせて
Kono omoi wo ima merodi ni nosete

Uniendo deseos a las estrellas fugaces que fluyen en el brillante cielo nocturno
かがやくよぞらにながれるきらぼしねがいをあわせて
Kagayaku yozora ni nagareru kiraboshi negai wo awasete
Todo eso se convierte en poder
そのすべてがちからになる
Sono subete ga chikara ni naru
Incluso las preocupaciones y las lágrimas son una prueba de que he caminado
なやんだりなみだしたことさえもあるいてきたあかし
Nayandari namida shita koto sae mo aruite kita akashi

Te llevaré en un viaje
Take you on a journey
Take you on a journey
Ya no me perderé, aunque sea un yo diferente al de ayer
もうまよわないきのうとはちがうぼくでも
Mou mayowanai kinou to wa chigau boku demo
Música preciosa
Precious music
Precious music
Para cantar contigo, para un nuevo mañana
きみとうたうあたらしいあしたのために
Kimi to utau atarashii ashita no tame ni
Vamos a divertirnos más que nadie, más que nada
だれよりもなによりもたのしんじゃおう
Dare yori mo nani yori mo tanoshinjaou
El viaje comienza, extendiendo el mapa, así que desde ahora en adelante también juntos
たびがはじまるちずをひろげてさあこれからもともに
Tabi ga hajimaru chizu wo hirogete saa kore kara mo tomo ni
Comencemos un viaje
Start on a journey
Start on a journey