Kanon

Canon

Kanon

En lo lejano de mis pensamientos, en la colina de la quietud
はるかなおもい せいじゃくのおかで
Haruka na omoi seijaku no oka de
todo el amor
すべてのあいを
Subete no ai wo
Prepárate
Get ready
Get ready

No tiembles en un mundo cruel
ざんこくなせかいにふるえないで
Zankoku na sekai ni furuenaide
más que mil palabras, prefiero el beso de una canción
いくせんのことばよりも うたのキスを
Ikusen no kotoba yori mo uta no kiss wo
Puedo desechar algo (te lo juro)
なにかをすてさってもいい (swear to you)
Nani ka wo sutesatte mo ii (swear to you)
Vivir este momento (toma mi mano)
このしゅんかんにいきる (hold my hand)
Kono shunkan ni ikiru (hold my hand)
Wow, por ti
Wow きみのために
Wow kimi no tame ni
Wow, por nosotros
Wow ぼくらのために
Wow bokura no tame ni

Levántate ahora con un grito
とびたつかくごをいまともに
Tobitatsu kakugo wo ima tomo ni
Vamos juntos
さあいこうか
Saa ikou ka

Tu voz querida
いとしいきみのvoice
Itoshii kimi no voice
Se convierte en una fuerte armonía
つよいしょうどうになり
Tsuyoi shoudou ni nari
El eco de un sueño tal como es
ゆめのしっそう あるがままに
Yume no shissou aru ga mama ni
Se convierte en un nuevo comienzo
しんくろしてこどう
Shinkuro shite kodou
Oh, despierta un milagro
ああ きせきをおこえ
Aa kiseki wo okoe
(Siente tu canción) Las estrellas en el cielo
(Feel your song) ちじょうのほし
(Feel your song) chijou no hoshi
(Siente mi canción) Los sueños en la distancia
(Feel my song) かなたのゆめ
(Feel my song) kanata no yume
Hasta alcanzar un futuro aún desconocido
まだみぬみらいにとどくまで
Mada minu mirai ni todoku made
Cantemos juntos
うたをかなでよう
Uta wo kanadeyou

Temía a la luz de la verdad
しんじつのひかりにおびえていた
Shinjitsu no hikari ni obieteita
Tan brillante y lejana, demasiado deslumbrante
あんなにもとおくたかくまぶしすぎて
Anna ni mo tooku takaku mabushi sugite
Una soledad que no puedo contarle a nadie (no más llanto)
だれにもいえないこどく (no more crying)
Dare ni mo ienai kodoku (no more crying)
Un dolor que no puedo expresar (salva mi corazón)
いえることのないかわき (save my heart)
Ieru koto no nai kawaki (save my heart)
Wow, encontrándonos
Wow きみとであい
Wow kimi to deai
Wow, siendo yo mismo
Wow ぼくのままに
Wow boku no mama ni
Así prometo vivir
そういきてくことをちかうよ
Sou ikiteku koto wo chikau yo

Tu voz que resuena en mi pecho
このむねこがすようなきみのvoice
Kono mune kogasu you na kimi no voice
Se superponen las melodías
かさねあうせんりつ
Kasaneau senritsu
El eco de un sueño resonando en la realidad
ゆめのきょうめいとわにひびけ
Yume no kyoumei towa ni hibike
Una sensación de déjà vu
デジャヴをみたようなかんかく
Dejavu wo mita you na kankaku
Conocía este día
きょうをしってた
Kyou wo shitteta
(Siente tu amor) Las flores de la esperanza
(Feel your love) きぼうのはな
(Feel your love) kibou no hana
(Siente mi amor) El arcoíris infinito
(Feel my love) むげんのにじ
(Feel my love) mugen no niji
Reflexionando sobre nuestros sentimientos
おもいをいまたしかめあって
Omoi wo ima tashikameatte
Unámonos, wow
ひとつになろう wow
Hitotsu ni narou wow

Las estrellas esperan en el cielo
ほしはそらをまっている
Hoshi wa sora wo matteiru
Desean convertirse en sueños
ゆめになりたがっている
Yume ni naritagatteiru
Los días en los que el sol brilla como una flor llegarán
はなのようにさけるひはくる
Hana no you ni sakeru hi wa kuru
El arcoíris espera por nosotros ese día, wow
にじはそのひのぼくらをまつ wow
Niji wa sono hi no bokura wo matsu wow

Levántate ahora con un grito
とびたつかくごをいまともに
Tobitatsu kakugo wo ima tomo ni
Vamos juntos
さあいこうか
Saa ikou ka

Tu voz querida
いとしいきみのvoice
Itoshii kimi no voice
Se convierte en una fuerte armonía
つよいしょうどうになり
Tsuyoi shoudou ni nari
El eco de un sueño tal como es
ゆめのしっそう あるがままに
Yume no shissou aru ga mama ni
Se convierte en un nuevo comienzo
しんくろしてこどう
Shinkuro shite kodou
Oh, despierta un milagro
ああ きせきをおこえ
Aa kiseki wo okoe
(Siente tu canción) Las estrellas en el cielo
(Feel your song) ちじょうのほし
(Feel your song) chijou no hoshi
(Siente mi canción) Los sueños en la distancia
(Feel my song) かなたのゆめ
(Feel my song) kanata no yume
Hasta alcanzar un futuro aún desconocido
まだみぬみらいにとどくまで
Mada minu mirai ni todoku made
Cantemos juntos
うたをかなでよう
Uta wo kanadeyou

Pensamientos conectados, brillando en la colina
つながるおもい かがやきのおかで
Tsunagaru omoi kagayaki no oka de