Koubou

Resolución

Koubou

¿Nunca olvidarás, verdad?
けっしてわすれはしないだろう
Kesshite wasure wa shinai darou?
¿Siempre podrás creer?
いつまでもしんじてゆけるだろう
Itsu made mo shinjite yukeru darou?

La última carta que escondimos en secreto
かかずにふせたさいごのいちぎょうが
Kakazu ni fuseta saigo no ichigyou ga
Seguramente está en el corazón de alguien
だれのこころにもかならずある
Dare no kokoro ni mo kanarazu aru
Las palabras elegidas cambian algo
えらんだことばがかえてしまうものを
Eranda kotoba ga kaete shimau mono wo
Tú me lo enseñaste
あなたはおしえてくれた
Anata wa oshiete kureta

Cuanto más deseamos, más perdemos algo
のぞめばのぞむほどうしなうなにかが
Nozomeba nozomu hodo ushinau nanika ga
Nos volvemos locos
ぼくたちをくるわせるでも
Boku-tachi wo kuruwaseru demo
Abrazando y transmitiendo calor
だきしめてつたうぬくもり
Dakishimete tsutau nukumori
No importa cuánto intentemos dar
どれだけあてようとからない
Dore dake atae you to karenai

¿Nunca olvidarás, verdad?
けっしてわすれはしないだろう
Kesshite wasure wa shinai darou?
¿Siempre podrás creer?
いつまでもしんじてゆけるだろう
Itsu made mo shinjite yukeru darou?
El futuro ahora está en estas manos
みらいがいまこのてに
Mirai ga ima kono te ni
Porque confiamos en el amor
あいをたくしたわけを
Ai wo takushita wake wo

Las gotas de lluvia que no pueden ser contenidas
おもいがけないあめのひとしずくや
Omoi gakenai ame no hito shizuku ya
El viento que desorienta el camino
かぜのひとふきにみちはまよう
Kaze no hito fuki ni michi wa mayou
Quizás con la fuerza de uno solo
ひとりのちからでたどりつくばしょなど
Hitori no chikara de tadoritsuku basho nado
No se pueda alcanzar un lugar
わずかなきょりかもしれない
Wazuka na kyori kamo shirenai

En un mundo lleno de ira y odio
いかりやにくしみがあふれるせかいに
Ikari ya nikushimi ga afureru sekai ni
Nos mantenemos firmes
ぼくたちはたちつくすでも
Boku-tachi wa tachitsukusu demo
Deberíamos poder cambiar poco a poco
すこしずつかえられるはず
Sukoshi-zutsu kaerareru hazu
No huyas del significado de tu nacimiento
うまれてきたいみからにげないで
Umarete kita imi kara nigenai de

¿Nunca olvidarás, verdad?
けっしてわすれはしないだろう
Kesshite wasure wa shinai darou?
¿Siempre podrás creer?
いつまでもしんじてゆけるだろう
Itsu made mo shinjite yukeru darou?
El futuro ahora está en estas manos
みらいがいまこのてに
Mirai ga ima kono te ni
Porque confiamos en el amor
あいをたくすわけを
Ai wo takusu wake wo

¿Puedes ver el pájaro que vuela desde la jaula?
かごからとびたつとりがみえないか
Kago kara tobitatsu tori ga mienai ka?
¿Puedes ver flores de todas formas?
いろんなかたちのはながみえないか
Ironna katachi no hana ga mienai ka?
Porque no hay nada que nos puedan quitar
うばうものなどないから
Ubau mono nado nai kara
La luz debería poder iluminar cualquier sombra
ひかりはどんなかげもすくうはずだから
Hikari wa donna kage mo sukuu hazu dakara

Esto no es un sueño sin despertar
それはめざめぬゆめじゃない
Sore wa mezamenu yume ja nai
No es un sueño que nunca se cumplirá
もうすでにかなわぬゆめじゃない
Mou sude ni kanawanu yume ja nai
El futuro ahora está en estas manos
みらいはいまそのてに
Mirai wa ima sono te ni
Transfiriendo la llave del comienzo
はじまりのかぎをわたす
Hajimari no kagi wo watasu
Todos deberían poder creer
だれもがしんじているはずだろう
Dare mo ga shinjite iru hazu darou?
En el amor... en el amor... en el amor
あいを...あいを...あいを
Ai wo...ai wo...ai wo