Last Dance

Letzter Tanz

Last Dance

Lass uns tanzen unter dem Mondschein
Let's dance with me on a moonlit night
Let's dance with me on a moonlit night
Jetzt muss ich gehen, so wie ich will
Now I gotta go, as I want to
Now I gotta go, as I want to
Aber den letzten Tanz hebe ich für dich auf
But I'll save the last dance for you
But I'll save the last dance for you
Komm schon
Come on
Come on

Wo sollen wir hingehen, wenn wir aus dem Traum erwachen?
どこへ行こうか 夢から覚めたら
doko e yukou ka yume kara sametara
Saphirene Nacht, ein lauwarmer Wind schleicht sich heran
サファイアの夜 なまぬるい風 ひそめて
safaia no yoru namanurui kaze hisomete
So dunkel, dass deine schönen Augen funkeln
真っ暗なほどに 綺麗な瞳が瞬く
makkura na hodo ni kirei na hitomi ga mabataku
Zieht mich sanft heran mit deiner sanften Stimme
そっと抱き寄せて 優しい獣の声で
sotto dakiyosete yasashii kemono no koe de
Du kannst es tun, wir können es tun, versuch's
You can do, we can do, try
You can do, we can do, try

Spiel weiter, bleib verspielt
お遊びのまま 戯らしいまま
oasobi no mama ijirashii mama
Tanze so, wie du bist
君らしく暴れて
kimi rashiku abarete
Nicht albern zu sein, ist langweilig
ふざけないなんてつまらない
fuzakenai nante tsumaranai
Lass uns so tanzen, wie wir sind
僕ららしく踊らせて
bokura rashiku odorasete
Ich hebe den letzten Tanz für dich auf
I'll save the last dance for you
I'll save the last dance for you

Wir gehen
We'll go
We'll go
Bewege deinen Körper, Schritt für Schritt
Make your body move, step by step
Make your body move, step by step
Un, deux, trois, lass uns zählen und stampfen
Un, deux, trois let's count and stomp
Un, deux, trois let's count and stomp
Dreh dich schnell nach links, schnell
Turn left quick, quick
Turn left quick, quick
Dreh dich nach rechts, klick, klick
Turn right click, click
Turn right click, click
Zeit Schritt, klatschen, fühl den Aufstieg und Fall
Time step, clap, feel rise and fall
Time step, clap, feel rise and fall
(Wir müssen) wir müssen Lektion 1, 2, 3
(We gotta) we gotta lesson 1, 2, 3
(We gotta) we gotta lesson 1, 2, 3
(Wir müssen) wir müssen grooven 1, 2, 3
(We gotta) we gotta groove 1, 2, 3
(We gotta) we gotta groove 1, 2, 3
(Wir müssen) wir tun, was wir tun wollen
(We gotta) we'll do as we want to do
(We gotta) we'll do as we want to do

Wenn das Licht auf deiner schneeweißen Haut springt
真っ白な肌に 光が跳ねたら
masshiro na hada ni hikari ga hanetara
Wird es lebhaft
ざわめく
zawameku
Heißer als vorher, vermischen sich unsere Atemzüge
さっきより熱く 吐息を絡めて
sakki yori atsuku toiki o karamete
Lass uns gehen, du kannst es tun, wir können es versuchen
行こう you can do, we can do try
ikō you can do, we can do try

Spiel weiter, bleib verspielt
お遊びのまま 戯らしいまま
o asobi no mama ijirashī mama
Löse deine Zweifel
躊躇いを解いて
tamerai o toite
Mach mit mir, was du willst
僕の全てを好きにすればいい
boku no subete o suki ni sure ba ī
So, wie du es dir wünschst
君の思うままに
kimi no omou mama ni
Hebe den letzten Tanz für dich auf
Save the last dance for you
Save the last dance for you

Wach auf und tanze heute Nacht
Wake up and dance tonight
Wake up and dance tonight
Tanze die ganze Nacht
Dance all night
Dance all night
Hebe den letzten Tanz für dich auf
Save the last dance for you
Save the last dance for you
Nimm meine Hand heute Nacht
Take my hand tonight
Take my hand tonight
Ist das nicht gut? Mach dir keine Sorgen
いいんじゃない？ 慌てないで
iin janai? awatenaide

Wach auf und tanze heute Nacht
Wake up and dance tonight
Wake up and dance tonight
Tanze die ganze Nacht
Dance all night
Dance all night
Hebe den letzten Tanz für dich auf
Save the last dance for you
Save the last dance for you
Nimm meine Hand heute Nacht
Take my hand tonight
Take my hand tonight
Es wird alles gut
We will be alright
We will be alright

Spiel weiter, bleib verspielt
お遊びのまま 戯らしいまま
oasobi no mama ijirashii mama
Tanze so, wie du bist
君らしく暴れて
kimi rashiku abarete
Nicht albern zu sein, ist langweilig
ふざけないなんてつまらない
fuzakenai nante tsumaranai
Lass uns so tanzen, wie wir sind
僕ららしく踊らせて
bokura rashiku odorasete

Der letzte Tanz liegt in deiner Hand
ラストダンスは君の手の中
rasuto dansu wa kimi no te no naka
Sündhaft hingegeben
罪深く捧げて
tsumi bukaku sasagete
Lass uns im angenehmen Rhythmus tanzen
心地良いリズム踊らせてく
kokochi yoi rizumu odoraseteku
So, wie du es dir wünschst
君の思うままに
kimi no omou mama ni
Ich hebe den letzten Tanz für dich auf
I'll save the last dance for you
I'll save the last dance for you