New Order

Nuevo Orden

New Order

Es otro más
It's another one
It's another one
M&m, nuevo orden
M&m, new order
M&m, new order
¿Listo?
Ready?
Ready?

Una sonrisa sin preocupaciones
なんでもない意味深なスマイル
Nandemonai imishin na smile
¿Una señal de algo? ¿O una trampa de miel?
何かの合図？ Or honey trap?
Nanika no aizu? Or honey trap?
Porque me emocionas, ahora me enciendes
刺激するから now you turn me on
Shigeki suru kara now you turn me on
Masticando, no puedo evitarlo
まして口に出さずに入られない
Mashite kuchi ni dasa zunihairarenai

Hasta que brilles hacia un nuevo mundo
新しい世界へそう瞬くまで
Atarashii sekai e sou matataku made
Quiero sacarte de aquí, ¿verdad? Prepárate ahora mismo
君を連れ出したいな、ねえ今すぐに be ready
Kimi wo tsuredashitai na, nee ima sugu ni be ready
Si hay un botón para reiniciar todo
すべてひっくり返すボタンがあるのなら
Subete hikkurikaesu botan ga aru no nara
Quiero unir mi mano con la tuya
君とこの手重ねて
Kimi to kono te kasanete

De repente, el impulso ha despertado
特にもう目覚めてしまった衝動
Tokkuni mou mezamete shimatta shoudou
El futuro es incierto, pero
未来は不確かだけど
Mirai wa futashika dakedo
Ya no podemos retroceder más
もうすでに we can't go back no more
Mou sudeni we can't go back no more
Nuestro nuevo orden
僕らの new order
Bokura no new order
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Si el mañana es aburrido, no lo necesito
つまらない明日ならいらないから
Tsumaranai ashita nara iranai kara
Aunque sea forzado, no lo detengas
無理しても止めないで
Muri shite mo tomenaide

Detrás de esos ojos misteriosos
なぞめいた瞳のもっと奥の方
Nazomeita hitomi no motto oku no hou
Quiero saber, hola, ¿qué estás esperando?
知りたい hello, what you're waiting for?
Shiritai hello, what you're waiting for?
Aún sudando, con nuestras manos unidas
焦がれた手つないだままで
Asebanda te tsunaida mama de
Así, no te dejaré ir nunca
このままずっとどこまでも離さない
Kono mama zutto doko made mo hanasanai

Hasta que brilles hacia un nuevo mundo
新しい世界へそう瞬くまで
Atarashii sekai e sou matataku made
Porque has encendido la llama, ya no puedo parar
君が火をつけたからもう止まらない
Kimi ga hi wo tsuketa kara mou tomaranai
Si hay un botón para reiniciar todo
すべてひっくり返すボタンがあるのなら
Subete hikkurikaesu botan ga aru no nara
Sin dudar, contigo
ためらわず君と共に
Tamerawazu kimi totomoni

Ya estamos corriendo con ese latido
特にもう走り出してる鼓動
Tokkuni mou hashiri dashiteru kodou
La primera intuición
初めての intuition
Hajimete no intuition
Ya no podemos retroceder más
もうすでに we can't go back no more
Mou sudeni we can't go back no more
Nuestro nuevo orden
僕らの new order
Bokura no new order
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si el mañana es aburrido, no lo necesito
つまらない明日ならいらないから
Tsumaranai ashita nara iranai kara
Aunque sea forzado, no lo detengas
無理しても止めないで
Muri shite mo tomenaide

¿Es esperanza o desesperación? Nadie lo sabe
希望なのか絶望なのか誰にもわからない
Kibou nanoka zetsubou nanoka darenimo wakaranai
Cómo será el mundo, seguramente depende de nosotros
世界がどうなるのかなんてそうきっと僕ら次第
Sekai ga dou naru no ka nante sou kitto bokura shidai
Por eso
だから
Dakara

El impulso ha despertado
もう目覚めてしまった衝動
Mou mezamete shimatta shoudou
El futuro es incierto, pero
未来は不確かだけど
Mirai wa futashika dakedo
Ya no podemos retroceder más
もうすでに we can't go back no more
Mou sudeni we can't go back no more
Nuestro nuevo orden
僕らの new order
Bokura no new order
Oh sí, oh sí
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
Si el mañana es aburrido, no lo necesito
つまらない明日ならいらないから
Tsumaranai ashita nara iranai kara
Aunque sea forzado, no lo detengas
無理しても止めないで
Muri shite mo tomenaide

Ya estamos corriendo con ese latido
もう走り出してる鼓動
Mou hashiri dashiteru kodou
La primera intuición
初めての intuition
Hajimete no intuition
Ya no podemos retroceder más
もうすでに we can't go back no more
Mou sudeni we can't go back no more
Nuestro nuevo orden
僕らの new order
Bokura no new order
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si el mañana es aburrido, no lo necesito
つまらない明日ならいらないから
Tsumaranai ashita nara iranai kara
Aunque sea forzado, no lo detengas
無理しても止めないで
Muri shite mo tomenaide