Now And Forever

Ahora y para siempre

Now And Forever

Estaré a tu ladoGonna be by your side

Cielo gris, ¿desde cuándo el mundo subterráneo?Gray sky, itsu kara ka under world?
Noche blanca se superponeWhite night kasanete
No brilla como deberíaNo shine udaru you na
La oscuridad se cierne sobre la ciudad, corazón congeladoyoku ga uzumaku machi, hie kitta kokoro

Como nunca antes había vistoAs I’ve never seen before
Si hay un futuromirai ga aru no nara
¿Podrán estos ojos cansadosyodonderu kono me ni
reflejar la luz?hikari utsushidaseru no ka

Sí, me diste lucesYes, you gave me lights
Un cielo tan hermosokonna ni mo kirei na sky
Sí, el mundo que toqué por primera vezYes, hajimete fureta sekai wa
es deslumbrantemabushikute

Quiero hacerte sonreír en todo momentoI wanna make you keep smiling anytime
Aunque pierda todo lo demáshoka no nani wo ushinatte mo
Cumpliré la promesa que hicimoschikai atta yakusoku wo
Te protegeré ahora y para siempremamorinuku yo now and forever

Con tus palabras de 'creo en ti'kimi no i believe you no kotoba de
Me moví, ya no dudaréugokidashita mou mayowanai
El calor que perdínakushiteta nukumori wo
Ah, ahAh, ah
No quiero soltartehanasanaide itai
Quiero estar a tu ladoWanna be your side

Cielo rojo, mundo tierno teñido por el atardecerRed sky, yuuhi somaru tender world
Estrellas brillantes, observandoBright stars, nagamete
Rompiendo poco a pocoBreak out, sukoshizutsu
Algo dentro de míboku no naka no nanika
Voy a cambiar mi vida contigoI’m gonna change my life with you

Porque te conocí sin rencor‘Cause I’ve met you with no spite
Desde aquel día que nos encontramosdeaeta ano hi kara
Por el bien de lo importantedaiji na mono no tame
Tengo un motivo para vivirikiru imi wo moteru you de

Sí, me diste vidaYes, you gave me life
Miro el cielo todos los díasDonna hi mo miageru sky
Sí, incluso las nubes de siempreYes, itsumo no kumorizora mo
brillanKagayaite
(Eres mi amor)(You’re my baby)

No hay viaje que no termineowarinai tabi wa nai
Dentro de un paisaje cambiantekawatteiku keshiki no naka
Solo una cosa, solo una cosatada hitotsu, tada hitotsu
El amor inquebrantable, inmutable, es la verdadyuruginai yodominai, ai dake ga shinjitsu
Mi amor por ti nunca cambiaráMy love for you will never change

Quiero estar a tu ladoWanna be beside you
Quiero estar a tu ladoWanna be beside you
Quiero estar a tu ladoWanna be beside you
Nunca estar sin tiNever be without you

Quiero creer que mi amor está en tu corazónI wanna believe that my love is in your heart
No deseo nada máshoka no nani mo nozomanai
Protegeré el destello que encontramos juntosmeguri atta kirameki wo
Te protegeré ahora y para siempremamorinuku yo now and forever

Superé el miedo de creer en alguiendareka wo shinjiru kowasa wo
Porque eres túkoerareta no wa sou, kimi dakara
El calor de la primera vezhajimete no nukumori wo
Ah, ahAh, ah
No quiero soltartehanasanaide itai