Orpheus

Orpheus

Orpheus

In dies Herz eingraviertkono mune ni kizamareta
erster Schlag, schneller Seelenbeatfirst impact, fast soul beat
wo ist das Lied der Ruhe in der schwankenden Stadt?seijaku ni yureru machi anju no uta wa doko e

ich irrte umher am Ende des Labyrinthssamayoutta meiro no hate
Glaub einfach, was fehlt dir?Just believe, just missing
was wünschst du dir jetzt?ima kimi wa nani wo negau?

Sing dein LiedSing your song
auch wenn wir getrennt sind, verstehe ich dichhanarete demo wakaru yo
Hör meinen WindHear my wind
der Himmel, der uns verbindet, ist einertsunagatteru sora wa hitotsu

unendlicher, brandneuer Himmelkagirinai brand-new sky
wir sind nicht alleinbokura wa hitori ja nai kara
dein ferner Lovesongharuka na kimi no love song
lass ihn fliegenhabataite
glaub an die strahlenden Tageshinjiyou shiny days
unsere unbesiegbare Herz-Kette der Liebefutari no zettai dekina ai no heart chain

Wir werden einen unschuldigen Traum haben, fühl mich, berühr michWe'll have an innocent dream, feel me, touch me
dieser Puls ist die Zukunftkono kodou ga mirai dakara

ja, in die Welt, die auf den Morgen wartet...sou yoake wo matsu sekai e…
töne, Orpheus-Herzhibike orpheus heart

was auch immer aufkommtsore ga tsumida doshite mo
glaub an meinen Schmerz, glaub an deine Stimmebelieve my pain, believe your voice
egal, lass ich zu, dass versteckte Tränen hereinströmenkamawazu idaki yosetai kakusareta namidagoto

Gott ist launischkami-sama wa kimagure sa
schüttelnde Gedanken, schüttelnde LiebeShakin' minds, shakin' love
wofür machst du das?nani wo tame soutoshiteiru?

Sing mein LiedSing my song
dieses Gefühl wird nie verschwindenkono omoi wa kienai
kein Weinen mehrNo more cry
lass den jetzigen Moment brennentagiru youna ima wo kogase

selbst wenn der Himmel bewölkt isttatoe hora cloudy sky
und mein Herz weintnijinde kokoro ga naite mo
lass es leuchten wie die Sonne der Liebetaiyou no youna ai de hikarasete
mit Sanftmut die verwundeten Narbenyasashisa de shimai konda kizuato
mit einem Kuss versiegelnisso kissu de fusagasete

Wir werden die Welt der Zukunft erschaffen, fühl mich, berühr michWe'll make the futures world, feel me, touch me
wird es ankommen? Kannst du mich hören?todokimasuka? kikoemasuka?

Sing unser LiedSing our song
überwind die Tränensono namida wo koete
mach deine Flügelmake your wing
strebe nach dem Himmel nur für unsfutari dake no sora wo mezase

unendlicher, brandneuer Himmelkagirinai brand-new sky
wir sind nicht alleinbokura wa hitori ja nai kara
dein ferner Lovesongharuka na kimi no love song
lass ihn fliegenhabataite
glaub an die strahlenden Tageshinjiyou shiny days
unsere unbesiegbare Herz-Kette der Liebefutari no zettai dekina ai no heart chain

Wir werden einen unschuldigen Traum haben, fühl mich, berühr michWe'll have an innocent dream, feel me, touch me
dieser Puls ist die Zukunftkono kodou ga mirai dakara

ja, in die Welt, die auf den Morgen wartetsou yoake wo matsu sekai e
töne, Orpheus-Herzhibike orpheus heart