Secret Line

Línea Secreta

Secret Line

Tsukiakari envuelta en secreto, cambia la dirección del viento
つきあかりつつまれ secret かぜむきがかわったら
Tsukiakari tsutsumare secret kazemuki ga kawattara
Cuando cambie, la señal de que puedo ir hacia ti desaparecerá en la oscuridad
きみのもといける sign りせいはやみにきえゆく
Kimi no moto ikeru sign risei wa yami ni kie yuku

Tus ojos me miran, brillantes, tu sonrisa elegante
ぼくをみるうるおんだ your eyes しなやかなほほえみも
Boku wo miru uruonda your eyes shinayaka na hohoemi mo
Por ahora, solo esta noche en espiral me envuelve
いまだけはぼくのものにはまってくらせんのよる
Ima dake wa boku no mono ni hamatteku rasen no yoru

Aunque nuestros labios se toquen, nos abracemos y nos acariciemos
くちびるかんじあってだきしめふれていても
Kuchibiru kanjiatte dakishime furete ite mo
No puedo calmar la ansiedad de querer verte más
もっときみにあいたいふあんだけうめられずに
Motto kimi ni aitai fuan dake umerarezu ni

Ya sea un sueño o la realidad
たとえゆめでもげんじつでも
Tatoe yume demo genjitsu demo
No importa, si estás aquí
かんけいないよきみがいるなら
Kankei nai yo kimi ga iru nara
No quiero alejarme, quiero estar a tu lado
はなれたくないそばにいたい
Hanaretakunai soba ni itai
Los sentimientos abrumadores son dolorosos, destino
あふれるきもちがせつなくて fate
Afureru kimochi wa setsunakute fate

La medianoche se acerca a la pared, la piel blanca se moja con la luz de la luna
かべぎわにおいこむ midnight げっかにぬれるしろいはだ
Kabegiwa ni oikomu midnight gekka ni nureru shiroi hada
Mi marca grabada, las flores de yohana se desmoronan
きざみこむぼくのしるしよはなちりばめる
Kizamikomu boku no shirushi yohana chiribameru

Escucho desde atrás, llamando, incluso abrazando la duda
はいごからきこえる callin’ ためらいもだきよせて
Haigo kara kikoeru callin’ tamerai mo dakiyosete
Ahora, sin importar quién seas, te envolveré y protegeré
いまぼくはどんなきみもつつみこみまもっていく
Ima boku wa donna kimi mo tsutsumikomi mamotte yuku

Te amo, ¿qué pasa si te digo que te amo?
すきだよ、あいしてるといったらはんそくかな
Suki dayo, aishiteru to ittara hansoku kana
Los sentimientos incontrolables se retuercen hacia lo distorsionado
やりきれないかんじょういびつへとこうさくする
Yarikirenai kanjou ibitsu he to kousaku suru

Ya sea una mentira o la verdad
たとえうそでもほんとうでも
Tatoe uso demo hontou demo
No importa, ahora es la realidad
かんけいないよいまがしんじつ
Kankei nai yo ima ga shinjitsu
Cuando despierto y estás allí...
めざめたときにきみがいれば
Mezameta toki ni kimi ga ireba
Rezo por un deseo secreto en mi corazón
ひそかなねがいはむねのなか pray
Hisoka na negai wa mune no naka pray

Ya sea un sueño o la realidad
たとえゆめでもげんじつでも
Tatoe yume demo genjitsu demo
No importa, si estás aquí
かんけいないよきみがいるなら
Kankei nai yo kimi ga iru nara
No quiero soltarte, quiero estar a tu lado
はなしだくないそばにいたい
HAnashitakunai soba ni itai
Susurrando en un corazón tembloroso...
ふるえるこころにささやいて
Furueru kokoro ni sasayaite

Ya sea una mentira o la verdad
たとえうそでもほんとうでも
Tatoe uso demo hontou demo
No importa, ahora es la realidad
かんけいないいまがしんじつ
Kankei nai ima ga shinjitsu
Sin romper la próxima promesa
つぎのやくそくかわさんいままま
Tsugi no yakusoku kawasanai mama
Me escabullo lejos de ti
ぼくからすりぬけさってく
Boku kara surinukesatteku

Así es como termina esta noche también
こうしてこんやもおわってく
Koushite konya mo owatteku
¿Dónde está el destino de este secreto? Rezo
ひみつのゆくえはどこにある？ pray
Himitsu no yukue wa doko ni aru? Pray