Space Travellers

Viajeros del Espacio

Space Travellers

Ven conmigo, ven conmigo
Come with me, come with me
Come with me, come with me
¿Quieres ir al espacio exterior?
Do you wanna go to outer space
Do you wanna go to outer space
Ven conmigo, ven conmigo
Come with me, come with me
Come with me, come with me
¿Quieres ir al espacio exterior?
Do you wanna go to outer space
Do you wanna go to outer space
Ven conmigo, ven conmigo
Come with me, come with me
Come with me, come with me
¿Quieres ir al espacio exterior?
Do you wanna go to outer space
Do you wanna go to outer space
A la Luna, a Marte
To the Moon to the Mars
To the Moon to the Mars
Donde quieras ir
Wherever you wanna go
Wherever you wanna go

Al cielo
Into the sky
Into the sky
Es una noche estrellada
It’s starry night
It’s starry night
Saltando hacia la luz
とびたつ to the light
tobitatsu to the light
Vamos con la gravedad
むじゅうりょく でいこう
mujuuryoku de ikou

Una aventura, despegamos al espacio
たいけん とっぱ うちゅう まで
taikiken toppa uchuu made
Te llevaré en un susurro
おんそく でつれていく take you away
onsoku de tsureteiku take you away
Tu corazón palpita en lo profundo
きみの むねの おく ふるわせる
kimi no mune no oku furuwaseru
Esta voz te guiará al espacio
この こえが みちびくんだ to the space
kono koe ga michibikunda to the space

Mira, la Tierra se ve redonda
ほら ちきゅう が まるく みえる
hora chikyuu ga maruku mieru
Diferente a una estrella fugaz
ながれぼし と すれ ちがう
nagareboshi to sure chigau
Mirando desde arriba
あまのがわ を みおろして
amanogawa wo mioroshite
Aquí voy, aquí voy, sí
Here I come, here I come, yeah
Here I come, here I come, yeah

Cierra los ojos y puedes ir a cualquier lugar
め を とじれば どこ へ でも いける
me wo tojireba doko e demo ikeru
Vamos, cántalo ahora
Let us go, sing it now
Let us go, sing it now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Solo sube a bordo y ya puedes volar
きみ を のりこむ だけ で もう とびたてる さ
kimi wo norikomu dake de mou tobitateru sa
Cántalo ahora
Sing it now
Sing it now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Destino desconocido, todo está listo
Destination uknown, じゅんび は ぜんぶ かんりょう
Destination uknown, junbi wa zenbu kanryou
Futurista, ya no puedes dejar de encender la llama
Futuristic, もう やみつき まち きれず に fire up
Futuristic, mou yamitsuki machi kirezu ni fire up
Dejando la tierra
Leaving the ground
Leaving the ground

Viajando por el espacio, movimientos superpuestos
Travellin’ the space, かさねる こどう
Travellin’ the space, kasaneru kodou
Viajando por el espacio, te llevaré contigo
Travellin’ the space, つれだして あげる よ
Travellin’ the space, tsuredashite ageru yo
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen como loco
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Viajando por el espacio, movimientos elevados
Travellin’ the space, たかなる こどう
Travellin’ the space, takanaru kodou
Viajando por el espacio, solo tienes que tomar esta mano
Travellin’ the space, この て を にぎれば いい
Travellin’ the space, kono te wo nigireba ii
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen como loco
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy

Cuando hayamos dado la vuelta al otro lado de la Luna
つき の むこう がわ まわったら
tsuki no mukou gawa mawattara
¿No es hora de regresar, mi chica?
そろそろ かえろう か, my girl
sorosoro kaerou ka, my girl
Siempre podemos volver en cualquier momento
また いつ だって これる から
mata itsu datte koreru kara
Tu imaginación nos guía hacia el espacio
その imagination みちびく と the space
sono imagination michibiku to the space

Mira, la Tierra se ve azul, dejando atrás las estrellas fugaces
ほら ちきゅう が あおく みえる ながれぼし おいこして
hora chikyuu ga aoku mieru nagareboshi oikoshite
Mirando el cielo nocturno
よる の そら を みおろした
yoru no sora wo mioroshita
Aquí venimos, aquí venimos, sí
Here we come, here we come, yeah
Here we come, here we come, yeah

Cierra los ojos y puedes crear ese lugar
め を とじれば つくりだせる その ばしょ まで
me wo tojireba tsukuridaseru sono basho made
Cántalo ahora
Sing it now
Sing it now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Grita en este momento de viaje
この しゅんかん に たびだてる さけべ
kono shunkan ni tabidateru sakebe
Déjalo salir, cántalo ahora
Let it out, sing it now
Let it out, sing it now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Destino desconocido, todo está listo
Destination uknown, じゅんび は ぜんぶ かんりょう
Destination uknown, junbi wa zenbu kanryou
Futurista, ya no puedes dejar de encender la llama
Futuristic, もう やみつき まち きれず に fire up
Futuristic, mou yamitsuki machi kirezu ni fire up
Dejando la tierra
Leaving the ground
Leaving the ground

Viajando por el espacio, movimientos superpuestos
Travellin’ the space, かさねる こどう
Travellin’ the space, kasaneru kodou
Viajando por el espacio, te llevaré contigo
Travellin’ the space, つれだして あげる よ
Travellin’ the space, tsuredashite ageru yo
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen como loco
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Viajando por el espacio, movimientos elevados
Travellin’ the space, たかなる こどう
Travellin’ the space, takanaru kodou
Viajando por el espacio, solo tienes que tomar esta mano
Travellin’ the space, この て を にぎれば いい
Travellin’ the space, kono te wo nigireba ii
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen como loco
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy

Al cielo
Into the sky
Into the sky
Es una noche estrellada
It’s starry night
It’s starry night
Saltando hacia la luz
とびたつ to the light
Tobitatsu to the light
Vamos con la gravedad
むじゅうりょく でいこう
mujuuryoku de ikou

Viajando por el espacio, movimientos superpuestos
Travellin’ the space, かさねる こどう
Travellin’ the space, kasaneru kodou
Viajando por el espacio, te llevaré contigo
Travellin’ the space, つれだして あげる よ
Travellin’ the space, tsuredashite ageru yo
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen como loco
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Viajando por el espacio, movimientos elevados
Travellin’ the space, たかなる こどう
Travellin’ the space, takanaru kodou
Viajando por el espacio, solo tienes que tomar esta mano
Travellin’ the space, この て を にぎれば いい
Travellin’ the space, kono te wo nigireba ii
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen como loco
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy
Turn it up, turn it up, turn it up like crazy