Tsuji no Hana

Flor en el cruce

Cuando las luces de la ciudad se apagan
La luz solitaria de la luna
Aunque estés lejos, siento que puedo encontrar tu luz
Encontraré tu camino
No digas adiós
Tú abrirás nuestro camino
Abrazando esos dulces momentos
Así, si pudiera continuar en este sueño
Donde mi voz te envuelve
Donde la soledad se convierte en el símbolo del amor
Cada paso que damos juntos
Hay un paisaje que solo veo contigo
La flor que florece fuera de temporada
Apretando mi corazón
A pesar de lo cerca que estamos, nuestros corazones
No pueden comunicar su destino
Pienso en ti
Las gotas frías en los pétalos
Tú imaginarás una flor
Incluso el cielo nocturno está llorando

Quiero aferrarme a un milagro tan brillante
Que tiemble de emoción
Para que este cielo continúe guiándote
Para que el cariño se convierta en la luz del mañana
Aunque estemos separados, nuestros sentimientos unidos
Se convierten en un vínculo que nunca se marchita
En medio de nuestro viaje, en un camino que se divide
A veces nos detenemos, pero
La flor que florece en el cruce siempre
Ilumina nuestro camino por delante
Para que mi voz llegue a ti
Para que la tristeza también se convierta en el símbolo del amor
Los días que pasamos juntos
Se convertirán en nuestra vista algún día