Ultra Fly

Ultra Fly

Ultra Fly

Vuela alto
Fly high
Fly high
Dentro de un tiempo infinito, mi tiempo no es infinito
むげんのじかんのなかでむげんじゃないぼくのじかんが
Mugen no jikan no naka de mugen ja nai boku no jikan ga
Toma un tejido
Take a weaving
Take a weaving
Esta voz respondida es un lejano horizonte sin respuesta
こたえたこのこえはこたえのないはるかかなた
Kotae ta kono koe wa kotae no nai haruka kanata
¿Se desvanecerá el eco?
ああ とけてゆくざんきょう
ā Toke te yuku zankyō?

Buscando el significado dado, hacia un viaje interminable
あたえられたいみをさがしてはてしのないたびへ
Ataerare ta imi o sagashi te hateshi no nai tabi e
Convertirse en cero y luego volar de nuevo
げんてん（zero）になるそしてまたso fly
Genten (zero) ni naru soshite mata so fly

¡Quiero que el sol se caliente! Ahora, desborda la emoción
あつくなれたいよう！いま、あふれだすげきじょうだいて
Atsuku nare taiyō! Ima, afuredasu gekijō dai te
Hay algo que debo proteger, eso es la verdad
まもるべきものがあるそれがしんじつ
Mamoru beki mono ga aru sore ga shinjitsu
Una forma de amor inquebrantable
ゆるぎないあいのかたち
Yurugi nai ai no katachi
¿Como la luz de la luna? Seguramente
つきのひかりのように？きっと
Tsuki no hikari no yō ni? Kitto
No terminará, no huirá
おわらせないにげださない
Owarase nai nigedasa nai
Hacia el origen de estos sentimientos
このおもいくんのもとへ
Kono omoi kun no moto e

En un mundo lleno de contradicciones
むじゅんだらけのせかいで
Mujun darake no sekai de
Las palabras dichas como norma son
きじゅんだなんていったことばが
Kijun da nante itta kotoba ga
Sin sentido
Meaningless
Meaningless
Cosas como milagros se convierten en un futuro milagroso
きせきみたいなものがきせきにかわるみらいを
Kiseki mitai na mono ga kiseki ni kawaru mirai o
Creeré en ello
しんじていく
Shinji te iku

Las lágrimas que no puedo perdonar ni a mí mismo siguen mi mejilla
じぶんでさえゆるせなくてほうをつたうひとすじのなみだよ
Jibun de sae yuruse naku te hō o tsutau hitosuji no namida yo
Conviértete en cero, ¡lucha de nuevo!
げんてん（zero）になれもういちどgo fight
Genten (zero) ni nare mōichido go fight

Conviértete en el sol en llamas
もえあがるたいようになって
Moeagaru taiyō ni natte
Sigue brillando con luz
ひかりでてらしつづけていこう
Hikari de terashitsuzuke te iko u
Estaré a tu lado para siempre, eso es el destino
いつまでもそばにいるそれがうんめい
Itsu made mo soba ni iru sore ga unmei
Envuelto en un amor sin límites con la luz de la luna
かぎりないあいをむねにつきあかりでつつみこんで
Kagiri nai ai o mune ni tsukiakari de tsutsumikon de
No me rindo, no te dejaré
あきらめないもうはなさない
Akirame nai mō hanasa nai
Talla estos sentimientos en la eternidad
このおもいえいきゅうにきざめ
Kono omoi eikyū ni kizame

No puedo encontrar respuestas como resultado
こたえなんてみつからなくて
Kotae nante mitsukara naku te
Al final, ¿no es lamentable?
けっきょくほら？なさけなくて
Kekkyoku hora? Nasakenaku te
Aun así, estuviste a mi lado
それでもきみがそばにいてくれた
Soredemo kimi ga soba ni I te kure ta
¡Sí, aún puedo volar!
そう、まだとべる
Sō, mada toberu!
Hacia este lejano cielo para volar de nuevo
はるかなるこのそらへとfly again
Haruka naru kono sora e to fly again

¡Quiero que el sol se caliente! Ahora, desborda la emoción
あつくなれたいよう！いま、あふれだすげきじょうだいて
Atsuku nare taiyō! Ima, afuredasu gekijō dai te
Hay algo que debo proteger, eso es la verdad
まもるべきものがあるそれがしんじつ
Mamoru beki mono ga aru sore ga shinjitsu
Una forma de amor inquebrantable
ゆるぎないあいのかたち
Yurugi nai ai no katachi
¿Como la luz de la luna? Siempre
つきのひかりのように？ずっと
Tsuki no hikari no yō ni? Zutto
No terminará, no huirá
おわらせないにげださない
Owarase nai nigedasa nai
Estos sentimientos llegarán a ti para siempre
このおもいくんにとどけ
Kono omoi kun ni todoke