Navidad Para Ti

Xmas To You

Cuando me doy cuenta, la nieve ya vaga por el cielo en esta temporada
きづけばもうゆきがそらさまようきせつ
Kizukeba mou yuki ga sora samayou kisetsu
Envolviéndonos a ti y a mí en blanco
きみとぼくをつつみこむしろ
Kimi to boku wo tsutsumi komu shiro
El entorno se agita, la ciudad animada, caminemos por las olas
あたりはざわめきだしたはなやかなまちなみあるこう
Atari wa zawameki dashita hana yaka na machi nami arukou
Anhelando la ciudad, brillante día
まちこがれてたshiny day
Machi kogarete 'ta shiny day

Acercándome un poco, esperando tocarte con palabras mágicas
ちょっとかたをよせてきみにふれるまってまほうのことば
Chotto kata wo yosete kimi ni fureru matte mahou no kotoba
Vamos a esconderlo en el corazón, la noche aún es joven
むねにしまおうよるはまだだから
Mune ni shimaou yoru wa mada dakara

Mi amor, sonríe; te estoy abrazando
My baby, smile; I'm holding you
My baby, smile; I'm holding you
Cantemos la melodía del amor, ritmo que te envío, querido
あいのメロディーうたおういとしいきみにおくるリズム
Ai no merodii utaou itoshii kimi ni okuru rizumu
Amo tu sonrisa, nuestra navidad para ti
I love your smile, our christmas to you
I love your smile, our christmas to you
No olvidaré esta emoción, el momento en que nos conocimos, un presente inmutable
わすれないよこのときめきふたりであえた今をかわらぬえいえんを
Wasurenai yo kono tokimeki futari deaeta ima wo kawaranu eien wo
Por siempre...
いつまでも
Itsu made mo

Cuando me doy cuenta, las estrellas ya brillan en el cielo
きづけばもうそらにほしまたたくじかん
Kizukeba mou sora ni hoshi matataku jikan
Esa sonrisa que ilumina la oscuridad
やみをてらすようなそのえがお
Yami wo terasu you na sono egao
Aunque el entorno se calme, mi corazón salta
あたりはしずまりだしたでもこころはずむよ
Atari wa shizumari dashita demo kokoro hazumu yo
Tomando tu mano, nuestros ojos se encuentran
きみのてをひきひとみあわす
Kimi no te wo hiki hitomi awasu

Hoy prometemos la eternidad, vamos a lanzar un hechizo de amor
きょうはとわをちかうまほうをあげよう
Kyou wa towa wo chikau mahou wo ageyou
Esperando, vamos a lanzar el hechizo del amor
まってこいのじゅもんをかけよう
Matte koi no jumon wo kake you

Apagando la luz un poco, cerrando los ojos, un deseo único
ちょっとライトけしてひとみとじてたったひとつのねがい
Chotto raito keshite hitomi tojite tatta hitotsu no negai
¿Me darás tu beso importante...?
きみのたいせつなキスくれるかな...?
Kimi no taisetsu na kiss kureru ka na...?

Mi amor, sonríe; te estoy abrazando
My baby, smile; I'm holding you
My baby, smile; I'm holding you
Cantemos la melodía del amor, ritmo que colorea la noche brillante
あいのメロディーうたおうきらきらよるをいろどるリズム
Ai no merodii utaou kira-kira yoru wo irodoru rizumu
Amo tu sonrisa, nuestra navidad para ti
I love your smile, our christmas to you
I love your smile, our christmas to you
Abrazando ese calor, mirándonos mutuamente, aunque la temporada cambie
だきしめるよそのぬくもりふたりみつめる今をきせつはかわっても
Dakishimeru yo sono nukumori futari mitsumeru ima wo kisetsu wa kawatte mo
Por siempre...
いつまでも
Itsu made mo