ZERO to INFINITY

De CERO a INFINITO

ZERO to INFINITY

Ah, ir de cero a infinito
Ah, go from zero to infinity
Ah, go from zero to infinity

El futuro está cerrado
みらいがとざされて
mirai ga tozasarete
La duda se disipa
まよいがふりかかって
mayoi ga furikakatte
¿Hacia dónde ir?
どこへいこう
doko e ikou
¿Hasta dónde puedo llegar?
How far can I go?
How far can I go?
Aunque no lo entienda
わからなくても
wakaranakutemo

Desde cero comienza
Zeroからはじまって
Zero kara hajimatte
Conectados por un vínculo
きずなつなぎあって
kizuna tsunagiatte
Buscando la luz
ひかりをもとめて
hikari wo motomete
Hacia ese infinito
そのさきのinfinity
sono saki no infinity

Reuniendo un poder ilimitado
むげんだいのちからあつめて
mugendai no chikara atsumete
Definitivamente, no renunciaré al mañana, no perderé
ぜったいにあしたをあきらめないさまけないさ
zettai ni ashita wo akiramenai sa makenai sa
Estamos al límite, ¿no es así?
ぎりぎりだってかんけいねーぜ
girigiri da tte kankei nee ze
El poder desbordante, definitivo
あふれるぱわーultimate
afureru pawaa ultimate
Nosotros, brillando
かがやくおれたちは
kagayaku oretachi wa
Ahora de cero a infinito
I'ma zero to infinity
I'ma zero to infinity

De cero a infinito
From zero to infinity
From zero to infinity

Perdiendo la luz
ひかりをみうしなって
hikari wo miushinatte
Cayendo sin piedad de rodillas
なさけなくひざをついて
nasakenaku hiza wo tsuite
Aunque caigamos
たおれても
taoretemo
¡Levántate y ve!
Get up and go!
Get up and go!
Si hay un sueño
ゆめがあるなら
yume ga aru nara

Nacidos desde cero
zeroからうまれて
zero kara umarete
Aprendiendo a amar
あいすることをしって
aisuru koto wo shitte
Por aquellos a quienes proteger
まもるもののために
mamoru mono no tame ni
Alcanzamos ese infinito
てにいれたinfinity
te ni ireta infinity

Superaremos el final del camino
こえてゆくぜみちのはてまで
koete yuku ze michi no hate made
Ahora, encontramos el verdadero poder, fragmentos de sueños
i'maだからみつけたほんとうのちからゆめのかけら
i'ma dakara mitsuketa hontou no chikara yume no kakera
Con un cuerpo brillante
ぎらぎらみながるbodyで
giragira minagiru body de
Poder definitivo, nunca rendirse
うるとらぱわーnever give up
urutora pawaa never give up
Nosotros, luchando
たたかうおれたちは
tatakau oretachi wa
Valientes sin límites
げんかいなきbraver
genkai naki braver

Ah, ir de cero a infinito
Ah, go from zero to infinity
Ah, go from zero to infinity

Incluso si la oscuridad golpea
Even if the darkness strikes
Even if the darkness strikes
Incluso si la gran tristeza golpea
Even if great sadness strikes
Even if great sadness strikes
Podemos levantarnos sin rendirnos
We can stand up without giving up
We can stand up without giving up
Sí
Yeah
Yeah

Vamos
さあ
saa
Porque te llevaré
おれがつれていくから
ore ga tsurete iku kara
Tomaré tu mano y avanzaremos
このてをとってゆこうぜ
kono te wo totte yukou ze
El futuro está justo delante de nosotros
みらいはめのまえにほら
mirai wa me no mae ni hora

De cero nos encontramos
Zeroとめぐりあって
Zero to meguriatte
Uniendo nuestras manos
てとてをあわせて
te to te wo awasete
Lo que se dibuja
えがきだされたのは
egakidasareta no wa
Es el camino hacia la esperanza infinita
きぼうへのinfinity
kibou e no infinity

Creer en alas ilimitadas
むげんだいのつばさしんじて
mugendai no tsubasa shinjite
El futuro alcanzado se expande, salvando para siempre el universo
たどりついたみらいひろがるuniverse saving forever
tadoritsuita mirai hirogaru universe saving forever
Con un latido alto y brillante
うるとらたかなるこどうで
urutora takanaru kodou de
El poder ilimitado se conecta
つながるぱわーunlimited
tsunagaru pawaa unlimited
Vamos hacia los sueños
ゆめにむかっていこうぜ
yume ni mukatte ikou ze

Definitivo
Ultimate
Ultimate
Aún podemos volar, volar de nuevo
まだとべるさfly again
mada toberu sa fly again
Definitivo
Ultimate
Ultimate
Nosotros, brillando
かがやくおれたちは
kagayaku oretachi wa
Ahora de cero a infinito
I'ma zero to infinity
I'ma zero to infinity