Soba Ni Iru Dake de

Estar solo a tu lado

Soba Ni Iru Dake de

Brillando, marcando un poco tarde la mañana
きらめきときすこしおそいあさをきざんでゆく
Kirameki toki sukoshi osoi asa wo kizande yuku
Abrazado por la niebla, te miraba dormir
こもれびにだかれてねむるあなたみつめてた
Komore bi ni dakarete nemuru anata mitsumeteta
Aunque estés cerca o lejos, no puedo verte
ちかくてもとおくかんじてみえなくて
Chikakute mo tooku kanjite mienakute
En la frustración de pasar desapercibidos, también finjo ser fuerte
すれちがいのもどかしさにつよがりもするけど
Surechigai no modokashisa ni tsuyogari mo suru kedo

Simplemente me enamoro de nuevo estando solo a tu lado
I just fell so love again そばにいるだけで
I just fell so love again soba ni iru dake de
Veo tu torpe amabilidad
ぶきようなやさしさみえてくる
Bukiyou na yasashisa miete kuru
No necesito cosas seguras
たしかなことなんてなくていい
Tashika na koto nante nakute ii
Puedo recuperar esa sonrisa olvidada
わすれかけてたほほえみもとりもどせるよ
Wasurekaketeta hohoemi mo tori modoseru yo
Solo los sentimientos inmutables en este corazón
かわらないおもいだけこのむねに
Kawaranai omoi dake kono mune ni

No puedo recordar el color del cielo en ese momento
そのときみたそらのいろもおもいだせないけど
Sono toki mita sora no iro mo omoidasenai kedo
La emoción que sentí en mi piel desaparece ahora
すはだにかんじたときめきいまもきえてる
Suhada ni kanjita tokimeki ima mo kieteru
A veces el amor es arrastrado y se deshace
ときにあいはながされてほどけてゆく
Toki ni ai wa nagasarete hodokete yuku
Atando hilos invisibles, voy hacia ese brillante rostro
みえないいとつないでゆくまぶしいそのえがお
Mienai ito tsunaide yuku mabushii sono egao

Simplemente me siento enamorado de nuevo estando solo a tu lado
I just feel so love again そばにいるだけで
I just feel so love again soba ni iru dake de
Puedo superarlo en cualquier momento
こえていけるよどんなときも
Koete ikeru yo donna toki mo
Quiero amarte tal como eres
ありのままにあいしてゆきたい
Ari no mama ni aishite yukitai
Incluso si perdiera todo con eso
たとえばそれですべてをなくしたとしても
Tatoeba sore de subete wo nakushita toshite mo
No necesito nada más, solo a ti
ほかになにもいらないあなただけ
Hoka ni nani mo iranai anata dake

Simplemente me siento enamorado de nuevo estando solo a tu lado
I just feel so love again そばにいるだけで
I just feel so love again soba ni iru dake de
Puedo superarlo en cualquier momento
こえていけるよどんなときも
Koete ikeru yo donna toki mo
Quiero amarte tal como eres
ありのままにあいしてゆきたい
Ari no mama ni aishite yukitai
Incluso si perdiera todo con eso
たとえばそれですべてをなくしたとしても
Tatoeba sore de subete wo nakushita toshite mo
No necesito nada más, solo a ti
ほかになにもいらないあなただけ
Hoka ni nani mo iranai anata dake