Shining Moon

Luna Brillante

Shining Moon

Más que cualquier otra cosa, te considero invaluable
だれよりもなによりもたいせつにおもえる
Dare yori mo nani yori mo taisetsu ni omoeru
Cuando estoy contigo, la valentía florece
あなたといるとゆうきがわいてくる
Anata to iru to yuuki ga waitekuru

Para no ser herida por la soledad y la tristeza
さみしさやかなしみにきずつかないように
Samishisaya kanashimi ni kizutsu kanai you ni
Quiero protegerte
あなたのことをまもりたいよ
Anata no koto o mamoritai yo

Siempre estaré a tu lado, correré hacia donde sea
いつもそばにいるよどこにだってかけつける
Itsumo soba ni iru yo doko ni datte kaketsukeru
Mis brazos pueden ser pequeños, pero no me rendiré
だきしめるこのてはちいさいけどまけないよ
Dakishimeru kono te wa chiisai kedo makenai yo

Luna brillante por siempre y para siempre
Shining moon forever and ever
Shining moon forever and ever
Mis sentimientos desbordantes siempre llenan todo mi cuerpo
こぼれそうなおもいからだじゅうにいつもあふれつづけてる
Kobore sou na omoi karadajuu ni itsumo afure tsuzuketeru
Brillando suavemente como estrellas parpadeantes
またたくほしのようにやさしくてらしてる
Matataku hoshi no you ni yasashiku terashiteru
Quiero convertirme en una luz envolvente para siempre
つつみこむようなひかりになりたいずっと
Tsutsumikomu you na hikari ni naritai zutto

Para no ser derrotada por la ira y la frustración
はがゆさやいらだちにこわされないように
Ha ga yusaya iradachi ni kowasarenai you ni
Quiero salvarte en cualquier momento...
あなたのことをたすけたいよどんなときも
Anata no koto o tasuketai yo donna toki mo

Siempre estaré a tu lado, volaré a donde sea
いつもそばにいるよどこへだってとんでいく
Itsumo soba ni iru yo doko e datte tonde yuku
Porque nunca te dejaré solo
あなたけしてひとりきりにしないから
Anata dake wa keshite hitorikiri ni shinaikara

Luna brillante por siempre y para siempre
Shining moon forever and ever
Shining moon forever and ever
Entregaré un amor sin límites para que el tiempo continúe
こうかいしないようにときがつづくかぎりあいをとどけるよ
Koukaishinai you ni toki ga tsuzuku kagiri ai o todokeru yo

Luna brillante por siempre y para siempre
Shining moon forever and ever
Shining moon forever and ever
Mis sentimientos desbordantes siempre llenan todo mi cuerpo
こぼれそうなおもいからだじゅうにいつもあふれつづけてる
Kobore sou na omoi karadajuu ni itsumo afure tsuzuketeru
Mirándote suavemente como una estrella brillante
かがやくほしのようにやさしくみつめてる
Kagayaku hoshi no you ni yasashiku mitsumeteru
Quiero convertirme en una luz envolvente para siempre
つつみこむようなひかりになりたいずっと
Tsutsumikomu you na hikari ni naritai zutto