Multiverso

Multiverso

Multiverso

Si mi mundo cabía en el estanteSe o meu mundo cabia na estante
En libros que ya no leo más.Em livros que eu não leio mais.
Seguramente quedó tan distanteDecerto ficou tão distante
Como la verdad en los periódicos!Quanto a verdade nos jornais!
Lo que sé no cabe en esta salaO que sei não cabe nessa sala
No me conviene ni siquiera decirNão me convém sequer dizer

La pretensión no la llevo en la maletaPretensão não levo na mala
Con trajes del alma por hacer!Com trajes da alma por fazer!
Todo mi espacio es todo mi resumenTodo meu espaço é todo meu resumo
Un universo, una breve galaxiaUm universo, uma breve galáxia

Palabra muda no tiene jugoPalavra muda não tem sumo
El oriente sin la asia!O oriente sem a ásia!
Ya pertenezco a sus límitesJá pertenço aos seus limites
Y los míos sobrepasan las fronteras del atlas!E os meus ultrapassam as margens do atlas!
Tú terminas donde yo me entristezcoVocê termina aonde eu fico triste
Mi voz remite a las espinas!A minha voz remete as farpas!