Os Verdadeiros

Los Verdaderos

Os Verdadeiros

Concentrado con la pluma rimando hasta altas horasConcentrado com a caneta rimando até umas horas
Enloquecido con el sistema y volviendo locas a las damasEnlouquecido com o sistema e enlouquecendo as senhoras
Apuntando alto, en lo alto y lo bajo de la vidaMirando alto, nos altos e baixo da vida
Evolucionando cada día en una carrera jodidaEvoluindo a cada dia numa correria fudida
Dejando la escuela de lado para rimarDeixando de lado a escola pra rimar
Mi cuaderno parece un libro de doctorado en rapMeu caderno parece um livro de phd do rap
Varias rimas muy locas, vida locaVarias rimas muito louca vida loca
En Río de Janeiro somos los que estamos rompiendo todoNo rio de janeiro é nós que ta rasgando a porra toda
Mamutty Blahk representando en el sonidoMamutty blahk representando no som
Ven, confirma, mira qué bueno es!Chega ai, vem confirir, ver como é bom!
La victoria se acerca con cada batalla libradaA vitoria se aproxima a cada batalha travada
Me siento ganador cada vez que entro a casaMe sinto vencedor toda vez que entro em casa
No doy espacio para que las serpientes se arrastrenNão sou de abrir espaço pra cobra se criar
Si tienes coraje, ven de frente y trata de derribarmeSe tem peito bate de frente e tenta me derrubar
Puedes llegar, pero llega con cuidadoPode chegar mas chega no sapatim
Puedes venir, pero ven con respeto, chiquitínPode vim, mas vem de mancim, piqininim
Porque desde pequeños vamos creciendoQue de piqueno nós vai crescendo
El codicioso siempre prueba su propio venenoO ganancioso sempre prova do seu proprio veneno
Sabor amargo, sabor de la ilusiónGosto amargo, gosto da ilusão
Tus castillos de arena se van con la tormentaSeus barraco de areia vão embora com o temporal
Si tu gorra está suelta, no estás con nosotrosSe o teu boné ta largo tu não fexa com nós não
Las ideas débiles no tienen lugar en la tierra de los perros grandes!Ideia fraca não tem vez na terra dos cachorrão!

Coro 2xRefrão 2x
Somos nosotros, negros, en el rap somos nosotrosÉ nós que ta, preto, no rap é nós que ta
Representando en las calles de Río o en cualquier lugarRepresentando nas ruas do rio ou em qualquer lugar
Nuestra voz llegará y hará estallar las bocinasNossa voz vai chegar e a caixas estourar
Los verdaderos llegan y los vagos se asustan!Vagabundo abre a bunda quando os verdadeiro chega!

Sin bromas, nadie juega en el trabajoSem brincadeira, ninguem binca em serviso
El rap es más que diversión, para quienes lo hacen es un compromisoRap é mas que uma curtição, pra quem faz é um compromisso
No miento, no omito, solo digo la verdadNão minto, não omito digo apenas a verdade
El rap no es un viaje, como decía SabotageRap não é viagem já dizia o sabotage
Armado fuertemente con pluma y papelArmado fortemente com caneta e papel
Haciendo valer la inspiración que viene del cieloFazendo valer apena a inspiração que vem do céu
Fama, dinero, mujeres, prestigio, estatusFama, grana, mulher, prestigio, estatus
Una combinación perfecta para dejarte en el hoyoCombinação perfeita pra ti deixar no buraco
Una vez en la cima solo hay un lugar a donde irUma vez no topo so tem um lugar pra onde ir
Es hacia abajo, hermano, ¡vas a caer!É down mano. você vai cair!
Sube el volumen, dale un giro loco al volumenAumenta o som da um grau bolado no volume
Haz explotar las bocinas, hermano, como de costumbreEstoura as caixas, mano, como de costume
Deja fluir, deja que todos escuchen y sepanDeixa fluir, deixa todo mundo ouvir e saber
La televisión quiere cambiarnos, pero somos negros hasta la muerteA t.v quer nos mudar, mas somos pretos até morrer
Visto de negro por dentro y por fueraVisto preto por dentro e por fora
Y no bajo la cabeza ante nadie, hermano...E não abaixo minha cabeça pra ninguém mano...
Algunos dicen que soy atrevido, otros dicen que soy responsableUns dizem que sou abusado, outros dizem que sou responsa
Algunas chicas me quieren travieso y otras con anilloAlgumas minas me querem safado e outras com aliança
Pero no me ato a nadieMas não me prendo a ninguém.
Y siempre voy más allá de lo improbable, lo imposible y el infinito, mi bien!E to sempre indo alem do improvável, impossível e o infinito meu bem!
Soy rap, hago rap, el rap que me hizoEu sou rap, faço rap, o rap que me fez
Soy hijo de Laura y Henrique, no de un burgués!Sou filho de laura e henrique e não de um burgues!

Coro 2xRefrão 2x
Somos nosotros, negros, en el rap somos nosotrosÉ nós que ta, preto, no rap é nós que ta
Representando en las calles de Río o en cualquier lugarRepresentando nas ruas do rio ou em qualquer lugar
Nuestra voz llegará y hará estallar las bocinasNossa voz vai chegar e a caixas estourar
Los verdaderos llegan y los vagos se asustan!Vagabundo abre a bunda quando os verdadeiro chega!