Pensando Em Você

Pensando En Ti

Pensando Em Você

Paso el día ansioso hasta la hora del colegioPasso o dia ansioso até o horário do colégio
Esperando para salir y con los amigos matar el aburrimientoEsperando pra tiver e com os amigos matar o tédio
No hay remedio para lo que estoy sintiendoNão tem remédio pro que eu venho sentindo
No sé si es bueno o malo, pero digo que lo estoy disfrutandoNão sei se é bom ou ruim, mas digo que to curtindo
Verte sonreír me da placerTi olhar sorrindo me da prazer
Hacer cosas por ti, sin esperar nada a cambioFazer as coisas pra ti, sem querer algo em troca
Es bueno, negra... es bueno conversar...É bom nega... é bom conversa...
Perder la noción del tiempo contigo hasta que amanezcaPerder a noção do tempo com você até o dia raiar
En tu puerta, conversaciones de varios tiposNo seu portão, conversas de vários tipos
No sé cómo sucedió, pero ahora veo que sientoNão sei como aconteceu, mas agora vejo que sinto
Me atrapo en mis pensamientos pensando en tiMe pego em meus pensamentos pensando em você
Cada vez que te abrazo es para tenerte, pero cerca de míToda vez que ti abraço é pra te ter, mas perto de mim
Ven aquí, negrita, y ven a bailar conmigoChega aqui pretinha e vem dança comigo
Al ritmo que lleva el sonido, quiero llevartePro ritmo que leva o som, quero te levar
Tu estilo y belleza comparables a la belleza del marTeu estilo e beleza comparável a beleza do mar
¡Me hace viajar!Me faz viajar!
Quiero disfrutar este mundo loco contigoQuero curtir esse mundo louco com você
Enfrentaría a tu hermano solo para tenerteEncararia o seu irmão só pra ti ter
Relación de amigos, así fue como sucedióRelação de amigo, foi assim que aconteceu
Nos acercamos más y el sentimiento nació en míFicamos próximos de mas e o sentimento nasceu em mim
He estado pensando en ti diariamenteVenho pensando em você diariamente
Deseo estar contigo constantementeDesejo estar com você constantemente
En la escuela, en el curso, en la playa, en la plaza, en tu puertaNa escola no curso na praia na praça no seu portão
Prolongando los segundos hablando de religiónProlongando os segundos falando de religião!
Sin importar el tiempo...Sem ligar pro tempo...
Las cosas van sucediendo sin que nos demos cuentaAs coisas vem acontecendo sem agente perceber
Nos reencontramos y tú sabes por quéNos reencontramos e você sabe por que?
Dios tiene razones que la razón del hombre desconoceDeus tem razões, que a razão do homem desconhece
¡Aceptamos o simplemente olvidamos!Agente aceita ou simplesmente esquece!
Entonces déjalo fluir, déjalo fluir, entonces déjalo fluirEntão deixa rolar, deixa rolar, então deixa rolar
Olvida las reglas del mundo y ven hacia acáEsquece as regras do mundo e vem pro lado de cá!
Sal de tu calle y ven a la mía a encontrarmeSai da sua rua e vem pra minha me encontra!
Nada en esta vida es por casualidadNada nessa vida é por acaso
Nada en esta vida es por quererNada nessa vida é por querer
Todo en esta vida tiene su precioTudo nessa vida tem seu preço
Y si quieres, tendrás que pagar para verE se você quiser vai ter quê pagar pra ver
Negrita, es muy bueno estar contigoPretinha, é muito bom estar contigo
Negrita, quiero más que ser amigoPretinha, quero mas que ser amigo
Negrita, ¡ven hacia acá!Pretinha, vem pro lado de cá!
¡Ven, ven a bailar a mi ritmo!Vem, vem no meu ritmo dançar!
Te envolveré por la mañana, por la tarde y toda la nocheVou ti envolver de manhã, à tarde e a noite inteira
Con derecho a café cerca de la chimeneaCom direito a café perto da lareira
Que en el fresquito es muy buenoQue no friozinho é muito bom
Siente el ritmo, apóyate en mí y disfruta del sonido...Senti a batida, apóia em mim, e curti o som...
Estoy aquí rimando y pensando en tiTo aqui fazendo rima e pensando em você
Acostado en la cama y pensando en tiDeitado na cama e pensando em você
Acostado y rimando pensando en tiDeitado e fazendo rima pensando em você
Así, negra, asíTipo assim preta, tipo assim
Ambos sabemos que no soy el tipo de chico perfectoNós dois sabemos que não sou o tipo de cara perfeito
Que llevaría flores a una mujerQue levaria flores a uma mulher
¡Pero te ofrezco respeto, negra!Mas te ofereço respeito, nega!
¡Sé muy bien lo que quieres!Sei muito bem o que cê quer!
Olvida el pasado, que todos tienen pasadoEsquece o passado, que passado todos tem
No pienses en un futuro, que no siempre llegaNão pense num futuro, que nem sempre ele vem
¡Nuestro presente no tiene límites, negrita!Nosso presente é sem limites, pretinha!
¡Hasta cuando estoy con las demás, me haces perder la cabeza!Até quando estou com as outras, tu me faz perder a linha!
Momentos triviales y momentos obscenosMomentos banais e momentos obscenos
Si dejara todo ahora por tiSe largasse tudo agora por você
Saldría ganando y no perdiendoSairia ganhando e não perdendo
Estoy apostando alto para no perderteTo apostando alto pra não te perder
El mundo perdió su poesíaO mundo perdeu sua poesia
Pero la encuentro en tiMas a encontro em você
Soy el tipo correcto de chico equivocado que te quiereSou o tipo certo de cara errado que te quer
Nada de ser tu dueño, solo quiero dar una vueltaNada de ser seu dono, só quero da uns rolé
De mentira, en la red toda la nocheDe migué, na net noite a fora
Cambiando ideas y dejando que el tiempo pase tranquilo...Trocando idéia e deixando o tempo passar de boa...
Sabes... hace un tiempo había cerrado mi corazón con llaveSabe... há uns tempos atrás havia trancado meu peito
Tú llegaste y conquistaste mi respetoVocê veio chegando e conquistou o meu respeito
Cuando te miroQuando olho pra você
¡Veo una oportunidad de hacer las cosas bien! ¡de hacerlas bien!Vejo uma chance de fazer direito! de fazer direito!
¡Deja de ser mi amiga y ven a ser mi mujer!Deixe de ser a minha amiga e venha ser a minha mulher!
¡En la alegría, en el dolor y donde sea que Dios quiera!Na alegria, na dor e onde, mas deus quiser!
Estoy dispuesto a enfrentar la situaciónTo disposto a encarar a situação
Ya no más huir de los compromisosChega de fugir dos compromissos
¡Te entrego mi corazón!Te entrego meu coração!
Estoy aquí tranquilo pensando en tiTo aqui tranquilão pensando em você