Atitude Negra

Actitud Negra

Atitude Negra

SíYeah
Esta canción está dedicadaEssa música é dedicada
A todas mis hermanas (poder negro)A todas as minhas manas (black power)
Chocolates purosChocolates puros
Oscura sí (oh, nena, vamos)Escura yes (oh, baby, c'mon)
(¡Vamos!)(Le' go)
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Negra oscura, negra claraNegra escura, negra clara
Negra hermosa, negra raraNegra linda, negra rara
Todas somos africanasSomos todas africanas
Rasgos fuertes en esta caraTraços grossos nessa cara
100% natural100% natural
Derivada del cacaoDerivada do cacau
No hay color igual a esteCor assim não há igual
Rizo originalCarapinha original
Piel brillante e hidratadaPele brilha hidratada
Bañadas en el río KwanzaBanhadas nesse rio Kwanza
Dios Sol nos iluminaDeus Sol nos ilumina
Aumenta nuestra melaninaAumenta a nossa melanina
Llenas, llenas de actitudCheias, cheias de atitude
Negra valiente, negra finaNegra bala, negra fina
Traigo en esta pluma míaTrago nessa minha caneta
La fuerza de todas nuestras heroínasForça de todas nossas heroínas
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Pon más gin para mis hermanasPõe mais gin pras minhas sisters
Enciende la chicha para mis amigosAcende a chicha pros meus niggas
Esta es la danza de la familiaEssa é a dança da família
Un brindis, somos obra maestraUm brinde somos obra-prima
Me das consejos de postizosDás-me dica de postiço
Yo con este afro hermosoEu com esse afro lindo
Tetaleando hasta hizo himnoTetalando até fez hino
Rizos pequeñitosCarrapitos pequenitos
No quepo en esas vitrinasEu não caibo nessas montras
No me pagas, no me comprasNão me pagas, não me compras
Asumo mis cuentasEu assumo as minhas contas
¡Vamos, ya estoy lista!Azimbora já to pronta
Nuestra abuela: negraNossa avó: negra
Nuestra madre: negraNossa mãe: negra
Nuestra hermana: negraNossa irmã: negra
Todas somos: negrasSomos todas: negras
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Mi cuerpo, mis reglasMeu corpo, minhas regras
Mi cabello no lo tocasMeu cabelo tu não pegas
Sin coraje, no te metasSem coragem, não te metas
No puedes con esta negraNão aguentas com essa negra
Y esta melanina míaE essa minha melanina
Aumenta mi autoestimaAumenta a minha auto-estima
Mi afro está en altoMeu afro tá para cima
(Negra, oh, negra)(Negra, oh, negra)
Y esta melanina míaE essa minha melanina
Aumenta mi autoestimaAumenta a minha auto-estima
Mi afro está en altoMeu afro tá para cima
(Negra, oh, negra)(Negra, oh, negra)
Y ahora ya no me distraigoE eu agora já não estou me a distrair
Ahora es producirAgora é produzir
Mi actitud esA minha atitude é
Negra, negra, negra, oh, negraNegra, negra, negra, oh, negra
Y ahora ya no me distraigoE eu agora já não estou me a distrair
Ahora es producirAgora é produzir
Mi actitud esA minha atitude é
Negra, negra, negra, oh, negraNegra, negra, negra, oh, negra