Eco de Amanecer

Eco de Amanhecer

Hay voces en la noche, susurros de dolorHá vozes na noite, sussurros de dor
El miedo camina, oculto en su fervorO medo caminha, oculto em seu fervor
Las estrellas caen, silenciando el cieloAs estrelas caem, silenciando o céu
Y el mundo sangra, tan frágil y cruelE o mundo sangra, tão frágil e cruel

Los que claman por cambio están a esperarOs que clamam por mudança estão a esperar
Pero quien tiene el poder no sabe escucharMas quem detém o poder não sabe escutar
Los vulnerables, olvidados en el polvoOs vulneráveis, esquecidos no pó
Preguntan: ¿Por qué el amor se perdió en nosotros?Perguntam: Por que o amor se perdeu em nós?

Pero aún hay esperanza en un eco de amanecerMas ainda há esperança num eco de amanhecer
Incluso en la oscuridad, hay sueños por nacerMesmo na escuridão, há sonhos por nascer
Cuando el amor prevalece, cuando los muros caenQuando o amor prevalece, quando os muros caem
Podemos reconstruir, aunque todo se vaya más alláPodemos reconstruir, mesmo que tudo vá além

El fuego consume la tierra y el corazónO fogo consome a terra e o coração
Las personas son sombras en la destrucciónPessoas são sombras na destruição
Cada lágrima que cae es una oraciónCada lágrima que cai é uma oração
Por un mañana que nos traiga uniónPor um amanhã que nos traga união

Y si un día las guerras se convierten en memoriaE se um dia as guerras se tornarem memória
Si el deseo de paz es nuestra victoriaSe o desejo de paz for nossa vitória
Recuerda que el amor siempre nos guíaLembre-se que o amor sempre nos guia
Incluso en la complejidad, él es nuestra compañíaMesmo na complexidade, ele é nossa companhia

Hay esperanza en un eco de amanecerHá esperança num eco de amanhecer
Incluso en la oscuridad, hay luz para renacerMesmo na escuridão, há luz pra renascer
Si el amor gana, si los miedos terminanSe o amor vencer, se os medos findarem
El mundo será nuestro, donde podemos quedarnosO mundo será nosso, onde podemos ficar