In Yoter Dam (Project Echo Of Dawn)

En Más Sangre (Proyecto Eco del Amanecer)

In Yoter Dam (Project Echo Of Dawn)

En el catorce de Nisán llegó la luz
בארבעה עשר בניסן עלה האור
be'arba'a asar be'nisan alah ha'or
En la cena del Señor se reveló el amor
בסעודת האדון התגלתה האהבה
be'se'udat ha'adon hitgale'ta ha'ahavah
Un sacrificio eterno que se hizo por nosotros
קורבן נצחי שקבר נעשה עבורנו
korban netzchi she'kever na'aseh avurenu
La dulzura se hizo presente en cada palabra
התעד דבר בכן בכל המתוק ביותר
hit'ad davar b'chen b'chol ha'matok beyoter

Si hay más sangre, si hay más dolor
אם יותר דם, אם יותר כאב
im yoter dam, im yoter ke'ev
Alguien ya nos dio vida, amor
מישהו כבר נתן לנו חיים, אהבה
mishehu kvar natan lanu chayim, ahavah
Con los sentidos, sentimos, la transformación brota
בחושים, אנו מרגישים, ההפכת נובט
b'choshi'm, anu margishim, ha'hafakhat novet
La esperanza renace, estamos aprendiendo a amar
תקווה נולדת מחדש, אנחנו לומדים לאהוב
tikvah noladet mehadash, anachnu lomdim le'ehov

La muerte de Jesús, un eco de paz
מותו של ישוע, הד של שלום
motoh shel yeshua, had shel shalom
Un símbolo sagrado que el mundo vuelve a moldear
סמל קדוש שהעולם מחדש מתעצב
se'mel kadosh she'ha'olam mehadash mit'atzav
En las sombras del miedo, llegó el cambio
בצללי הפחד, הגיע השינוי
b'tzel'lei ha'pechad, hegi'a ha'shinui
En el corazón del creyente creció la confianza
בלב המאמין צמח הביטחון
b'lev ha'ma'amin tzemach ha'bitchon

Si hay más sangre, si hay más dolor
אם יותר דם, אם יותר כאב
im yoter dam, im yoter ke'ev
Alguien ya nos dio vida, amor
מישהו כבר נתן לנו חיים, אהבה
mishehu kvar natan lanu chayim, ahavah
Con los sentidos, sentimos, la transformación brota
בחושים, אנו מרגישים, ההפכת נובט
b'choshi'm, anu margishim, ha'hafakhat novet
La esperanza renace, estamos aprendiendo a amar
תקווה נולדת מחדש, אנחנו לומדים לאהוב
tikvah noladet mehadash, anachnu lomdim le'ehov

Incluso cuando muramos, sabemos que renaceremos
גם כשנמות, אנחנו יודעים שניוולד מחדש
gam k'shenamut, anachnu yod'im she'ni'valed mehadash
Con la promesa divina, hay vida para florecer
בהבטחה האלוהית, יש חיים לפרוח
b'hevtacha ha'elohit, yesh chayim le'proach
El futuro nos llama, en una mañana eterna
העתיד קורא לנו, בבוקר נצחי
ha'atid koreh lanu, b'boker netzchi
Con Jesús a nuestro lado, la victoria es segura
עם ישוע בצד שלנו, הניצחון בטוח
im yeshua b'tzad shelanu, ha'nitzachon batuach

Si hay más sangre, si hay más dolor
אם יותר דם, אם יותר כאב
im yoter dam, im yoter ke'ev
Alguien ya nos dio vida, amor
מישהו כבר נתן לנו חיים, אהבה
mishehu kvar natan lanu chayim, ahavah
Con los sentidos, sentimos, la transformación brota
בחושים, אנו מרגישים, ההפכת נובט
b'choshi'm, anu margishim, ha'hafakhat novet
La esperanza renace, estamos aprendiendo a amar
תקווה נולדת מחדש, אנחנו לומדים לאהוב
tikvah noladet mehadash, anachnu lomdim le'ehov

La cruz nos libera, nos da dirección
הצלב משחרר אותנו, נותן לנו כיוון
ha'tzelev mash'cher otanu, noten lanu k'ivun
Cambio y fe viven en un corazón ligero
שינוי ואמונה חיים בלב קל
shinui v'emunah chayim b'lev kal
El día catorce de Nisán se selló el amor
ביום י״ד בניסן נחתמה האהבה
b'yom yud daled be'nisan nach'temah ha'ahavah
Por siempre en el Mesías, nuestra herencia eterna
לנצח במשיח, מורשתנו הנצחית
lanetzach b'mashiach, morashtenu ha'netzchit