Lobito, centenário na alma

Lobito, centenario en el alma

Lobito, centenário na alma

El dos de septiembre, la fiesta va a empezarNo dia dois de setembro, a festa vai começar
Lobito vibra fuerte, el mar viene a saludarLobito vibra forte, o mar vem saudar
Desde los callejones de Cassai hasta Bela Vista a disfrutarDos becos da Cassai à Bela Vista apreciar
Hay batuque en la arena, es alegría a la vistaTem batuque na areia, é alegria à vista

Desde Lubito Viejo hasta Canata, el pueblo a bailarDo Lubito Velho à Canata, o povo a dançar
Ngolo da Areia canta para celebrarNgolo da Areia canta pra celebrar
Caponte, Compão, Cabaia en uniónCaponte, Compão, Cabaia em união
Alto Liro, San Juan, todos en comuniónAlto Liro, São João, todos em comunhão

Oh Lobito, ciento doce de pasiónÔ Lobito, cento e doze de paixão
En el alma del pueblo, late el corazónNa alma do povo, pulsa o coração
Zambia a Chinbuimlã, la fiesta es generalZambia ao Chinbuimlã, a festa é geral
Ciudad del amor, del semba tropicalCidade do amor, do semba tropical

Domingas Canhari en los ojos de la historiaDomingas Canhari nos olhos da história
Viejo Chicucuma, memoria y gloriaVelho Chicucuma, memória e glória
Sanji Kió – gallina del cerro a cantarSanji Kió – galinha do morro a cantar
El hombre de Lumango también viene a bailarO homem do Lumango vem também dançar

Paulino Chipénhe y Joaquim CanjambaPaulino Chipénhe e Joaquim Canjamba
Reyes de los suburbios, leyendas de marea calmaReis dos subúrbios, lendas de maré branda
Desde los campos de fútbol, cada gol un grito de emociónDos campos da bola cada golo um grito de emoção
Cubala, Micróbio, maestros del balón y del sueloCubala, Micróbio, mestres da bola e do chão

En la Canjica hay sabor, el buen quinbombo vieneNa Canjica tem sabor, o bom quinbombo vem
De la abuela Canyundó, alegría que convieneda a avó Canyundó, alegria que convém
Joana, Cota Izaura, Sarrabulho es tradiciónJoana, Cota Izaura, Sarrabulho é tradição
Es cariño en el sazón, afecto en cada manoÉ carinho no tempero, afeto em cada mão

Rodrigues, Cambiona, Lima sin huesoRodrigues, Cambiona, Lima sem osso
José Candeiro y nuestro MassadorJosé Candeiro e o Massador nosso
Wewo, Chipenda, Romão y João CôaWewo, Chipenda, Romão e João Côa
En la hierba escribieron una buena historiaNa relva escreveram história boa

Batata y Coyó, Gindungo en el pieBatata e Coyó, Gindungo no pé
Chico Gordo y Paichão con mucha feChico Gordo e Paichão com muita fé
Las damas del buen samba, canto y corazónAs damas do bom samba, canto e coração
Tía Épo, Fátima, brillan como el clarónTia Épo, Fátima, brilham como o clarão

Oh Lobito, ciento doce de pasiónÔ Lobito, cem e doze de paixão
En el alma del pueblo, late el corazónNa alma do povo, pulsa o coração
Zambia a Tchinbuilã, la fiesta es generalZambia ao Tchinbuilã, a festa é geral
Ciudad del amor, del semba tropicalCidade do amor, do semba tropical

Desde Lubito Viejo hasta Canata, el pueblo a bailarDo Lobito Velho à Canata, o povo a dançar
Ngolo da Areia canta para celebrarNgolo da Areia canta pra celebrar
Caponte, Compão, Cabaia en uniónCaponte, Compão, Cabaia em união
Alto Liro, San Juan, todos en comuniónAlto Liro, São João, todos em comunhão

Oh Lobito, ciento doce de pasiónÔ Lobito, cento e doze de paixão
En el alma del pueblo, late el corazónNa alma do povo, pulsa o coração
Zambia a Chinbuimlã, la fiesta es generalZambia ao Chinbuimlã, a festa é geral
Ciudad del amor, del semba tropicalCidade do amor, do semba tropical

Domingas Canhari en los ojos de la historiaDomingas Canhari nos olhos da história
Viejo Chicucuma, memoria y gloriaVelho Chicucuma, memória e glória
Sanji Kió – gallina del cerro a cantarSanji Kió – galinha do morro a cantar
El hombre de Lumango también viene a bailarO homem do Lumango vem também dançar

Paulino Chipénhe y Joaquim CanjambaPaulino Chipénhe e Joaquim Canjamba
Reyes de los suburbios, leyendas de marea calmaReis dos subúrbios, lendas de maré branda
Desde los campos de fútbol, cada gol un grito de emociónDos campos da bola cada golo um grito de emoção
Cubala, Micróbio, maestros del balón y del sueloCubala, Micróbio, mestres da bola e do chão

En la Canjica hay sabor, el buen quinbombo vieneNa Canjica tem sabor, o bom quinbombo vem
De la abuela Canyundó, alegría que convieneda a avó Canyundó, alegria que convém
Joana, Cota Izaura, Sarrabulho es tradiciónJoana, Cota Izaura, Sarrabulho é tradição
Es cariño en el sazón, afecto en cada manoÉ carinho no tempero, afeto em cada mão

Rodrigues, Cambiona, Lima sin huesoRodrigues, Cambiona, Lima sem osso
José Candeiro y nuestro MassadorJosé Candeiro e o Massador nosso
Wewo, Chipenda, Romão y João CôaWewo, Chipenda, Romão e João Côa
En la hierba escribieron una buena historiaNa relva escreveram história boa

Batata y Coyó, Gindungo en el pieBatata e Coyó, Gindungo no pé
Chico Gordo y Paichão con mucha feChico Gordo e Paichão com muita fé
Las damas del buen samba, canto y corazónAs damas do bom samba, canto e coração
Tía Épo, Fátima, brillan como el clarónTia Épo, Fátima, brilham como o clarão

Oh Lobito, ciento doce de pasiónÔ Lobito, cem e doze de paixão
En el alma del pueblo, late el corazónNa alma do povo, pulsa o coração
Zambia a Tchinbuilã, la fiesta es generalZambia ao Tchinbuilã, a festa é geral
Ciudad del amor, del semba tropicalCidade do amor, do semba tropical

Con Augusto y Ernesto, Camizomba a moverCom Augusto e Ernesto, Camizomba a mexer
Cota Cambala viene a hacer que sucedaCota Cambala vem fazer acontecer
Panarra, Mozambique, en el movimiento sin finPanarra, Moçambique, no gingado sem fim
Es el Lobito entero, bailando asíÉ o Lobito inteiro, bailando assim

Abel Cartucho, Pavão en procesiónAbel Cartucho, Pavão em procissão
Zito Brás y Fingui, batuque en el clarónZito Brás e Fingui, batuque no clarão
Pedro Calonda Londa sonríe con emociónPedro Calonda Londa sorri com emoção
Lobito es centenario, ¡es puro corazón!Lobito é centenário, é puro coração!