PAT, a Esperança Renasce

PAT, la Esperanza Renace

PAT, a Esperança Renasce

Nace un sueño en el suelo de AngolaNasce um sonho no chão de Angola
Educación para todos, un futuro que se formaEducação pra todos, um futuro que se molda
Las chicas tienen voz, tienen su lugarRaparigas têm voz, têm vez
Con el Proyecto PAT, la esperanza vuelve a brillarCom o Projeto PAT, a esperança renasce outra vez

Educación especial, más inclusivaEducação especial, mais inclusiva
Cada lección transforma, cada alma cautivaCada lição transforma, cada alma cativa
Construimos relaciones con respeto y uniónConstruímos relações com respeito e união
Practicamos y mostramos, con dedicaciónPraticamos e mostramos, com dedicação

PAT, PAT, el futuro está llamandoPAT, PAT, o futuro está a chamar
Educación para todos, ¡Angola va a brillar!Educação pra todos, Angola vai brilhar!
PAT, PAT, vamos juntas a avanzarPAT, PAT, vamos juntas avançar
Empoderar a las chicas, ¡el mundo transformar!Empoderar as raparigas, o mundo transformar!

Cuatro habilidades nos guían en el caminoQuatro habilidades nos guiam no caminho
Relaciones fuertes, como un molinoRelacionamentos fortes, como um moinho
Practicar y demostrar con firmeza y fePraticar e demonstrar com firmeza e fé
Comprensión verificada, un mundo que se rehaceCompreensão verificada, um mundo que se refaz

Retroalimentación que construye, que eleva y guíaFeedback que constrói, que eleva e guia
Cada palabra resuena, cada vida es poesíaCada palavra ecoa, cada vida é poesia
Una formación que nos abraza y nos conduceUma formação que nos abraça e nos conduz
Hacia el horizonte, donde siempre brilla la luzAo horizonte, onde brilha sempre a luz

PAT, PAT, el futuro está llamandoPAT, PAT, o futuro está a chamar
Educación para todos, ¡Angola va a brillar!Educação pra todos, Angola vai brilhar!
PAT, PAT, vamos juntos a avanzarPAT, PAT, vamos juntos avançar
Empoderar a las chicas, ¡el mundo transformar!Empoderar as raparigas, o mundo transformar!

Banco Mundial y Gobierno de AngolaBanco Mundial e Governo de Angola
Unidos por la educación, una misión que consuelaUnidos pela educação, uma missão que consola
Juntas chicas, levanten la voz y cantenJuntas raparigas, ergam a voz e cantem
El proyecto PAT es el mañana que esperanO projeto PAT é o amanhã que aguardem

PAT, PAT, el futuro está llamandoPAT, PAT, o futuro está a chamar
Educación para todos, ¡Angola va a brillar!Educação pra todos, Angola vai brilhar!
PAT, PAT, vamos juntas a avanzarPAT, PAT, vamos juntas avançar
Empoderar a las chicas, ¡el mundo transformar!Empoderar as raparigas, o mundo transformar!