The Impossible Dream (The Quest)

De Onmogelijke Droom (De Zoektocht)

The Impossible Dream (The Quest)

Om de onmogelijke droom te dromenTo dream the impossible dream
Om te vechten tegen de onverslaanbare vijandTo fight the unbeatable foe
Om de ondraaglijke verdriet te dragenTo bear the unbearable sorrow
Om te rennen waar de dapperen niet durven gaanTo run where the brave dare not go

Om het onrecht te herstellen dat niet te herstellen isTo right the unrightable wrong
Om van verre puur en kuis te houdenTo love pure and chaste from afar
Om te proberen als je armen te moe zijnTo try when your arms are too weary
Om de onbereikbare ster te bereikenTo reach the unreachable star

Dit is mijn zoektocht, om die ster te volgenThis is my quest, to follow that star
Hoe hopeloos het ook lijkt, hoe ver het ook isNo matter how hopeless, no matter how far
Om te vechten voor het recht zonder vraag of pauzeTo fight for the right without question or pause
Om bereid te zijn de hel binnen te marcheren voor een hemelse zaakTo be willing to march into Hell from a Heavenly cause

En ik weet, als ik maar trouw blijf aan deze glorieuze zoektochtAnd I know, if I'll only be true to this glorious quest
Dat mijn hart vredig en kalm zal liggen als ik tot rust komThat my heart will lie peaceful and calm when I'm laid to my rest

En de wereld zal beter zijn door ditAnd the world will be better for this
Dat één man veracht en vol littekensThat one man scorned and covered with scars
Toch streed met zijn laatste beetje moedStill strove with his last ounce of courage
Om de onbereikbare sterren te bereikenTo reach the unreachable stars