Barber's Song

Canción del barbero

Barber's Song

DON QUIJOTEDON QUIXOTE
¡Alguien se acerca...!Someone approaches...!

SANCHOSANCHO
Solo un viajero común.Just an ordinary traveler.

DON QUIJOTEDON QUIXOTE
(señalando)(pointing off)
Pero mira lo que lleva en la cabeza.But see what he wears upon his head.
Vete a esconderte, Sancho.Get thee to a place of hiding, Sancho.

SANCHOSANCHO
¡Ay, por Dios!Oh, dear!

BARBEROBARBER
(a lo lejos)(from a distance)
Oh, soy un pequeño barberoOh, I am a little barber
Y sigo mi alegre caminoAnd I go my merry way
Con mi navaja y mis sanguijuelasWith my razor and my leeches
Siempre puedo ganarme la vidaI can always earn my pay

Aunque tu barbilla sea suave como el satén,Though your chin be smooth as satin,
Pronto me necesitarás, lo séYou will need me soon I know
Porque el Señor protege a sus barberos,For the Lord protects his barbers,
Y hace crecer la barba.And He makes the stubble grow.

Si me equivoco al afeitarteIf I slip when I am shaving you
Y te corto hasta la raíz,And cut you to the quick,
Puedes usarme como médicoYou can use me as a doctor
Porque también curo a los enfermos.'Cause I also heal the sick.