Friendship Through Steel

Amistad a través del acero

Friendship Through Steel

El dolor psíquico de mis guerreros de metalThe psychic pain of my metal warriors
Me arroja intensamente al sueloThrows me to the ground intensely
Ya sea caminando o arrastrándome de rodillas sangrandoBe it a walk or a bloody kneed crawl
A su lado iré, debemos unirnos ahoraTo their side I will go we must unite now

Hermanos, uno de los nuestros se ha idoBrothers one of our number has now gone
No lo olvidaremos y seguiremos luchandoWe will not forget and we will fight on

Navegamos por los mares inexplorados de vodkaWe sailed the uncharted seas of vodka
En un galeón alquilado lleno de enfermosIn a hire galleon full of sick
Todas esas noches siempre aclamadas porque nos forjaronAll those nights forever hailed 'cos they built us
La amistad a través del acero prevaleceFriendship through steel prevails

Me detengo y recuerdoI stop and think back
Las innumerables vecesTo the myriad times
En tabernas por todo este mundoIn taverns across this world
Tripas derramadas y ventanas rotasGuts spewed and windows broken
Tantas mujeres olvidadasSo many women forgotten
Enciendo mi pipa y veo la puesta de solI light my pipe and watch the sunset

Hermanos, uno de los nuestros se ha idoBrothers one of our number has now gone
No lo olvidaremos, seguiremos adelanteWe will not forget we will carry on

Un caballero ha dejado nuestra mesaA knight has left our table
Cansadas están las manos que sostienen las copas en alto en su memoriaWeary are the hands that hold the goblets aloft in memory
Y ardiendo con un amor desconocidoAnd burning with unknown love
Están los ojos que abren las puertas implacablemente en su memoriaAre the eyes that open the gates relentlessly in memory

Levanto mi copa a todos ustedes que tuvieron la oportunidad de beber con élI raise my glass to all of you who had the chance to drink with him
Y a todos nuestros amigos que nunca lo conocieron levanten sus copas porque él bebería con ustedesAnd all our friends who never new raise your glass 'cos he'd drink with you