Bergentrückung

Bergentrückung

Bergentrückung

Zoveel bloed, zoveel pijnSo much blood, so much pain
Ik zal weer een zoon verliezenI will lose a son again
Oh, lief kind, het spijt meOh, dear child, I'm sorry
Nu sta je tegenover de bergkoning!Now you face the mountain king!

MensHuman
Het was fijn je te ontmoetenIt was nice to meet you
VaarwelGoodbye

Dit zal de laatste ziel zijn die we nodig hebbenThis will be the last soul we need
Ik accepteer je genade nietI will not accept your mercy
Met jouw pijn breekt de barrièreWith your pain, the barrier breaks
En zullen we vrij zijn!And we shall be free!

Ik zal je vriendelijke gezicht herinnerenI'll remember your friendly face
Ik kan niet liegen, ik zal deze plek missenI can't lie, I will miss this place

Geen pijn meer! Onze redder zijNo more pain! Our savior be
Kom op, bergkoning!Come on, mountain king!

BergentrückungBergentrückung
Hij zit op zijn troonHe sits on his throne
Hij wacht op deze dagHe waits for this day
Hij heeft alleen gewacht!He has waited alone!

BergentrückungBergentrückung
BergentrückungBergentrückung

Kan het niet meer tegenhoudenCan't hold back
Mijn adem is opMy breath is all gone
Mijn zicht is wazigMy vision is blurred
Ik vraag mezelf afI'm asking myself
Wat heb ik gedaan?What have I done?

BergentrückungBergentrückung
BergentrückungBergentrückung

De pijn die je hebt veroorzaaktThe pain you have caused
De vrienden die je hebt achtergelatenThe friends you have left
Je brak alle wettenYou broke all the laws
Geen ontsnapping aan de doodNo escaping death

Heb je hun levens veranderd?Did you change their lives?
Heb je het de moeite waard gemaakt?Did you make it worth it?
Heb je genoten van je tijd?Did you enjoy your time?

Kind, we moeten gaan!Child, we have to go!

We wensen dat je kon blijvenWe wish you could stay
Tenminste nog één dagAt least one more day
Zou dat goed zijn?Would that be okay?

We kunnen niet vertragen!We cannot delay!

Het is moeilijk om te beslissenIt's hard to decide
Want na deze strijdFor after this fight
Moet iemand stervenSomeone has to die

En ik haat het om vaarwel te zeggen!And I hate to say goodbye!

Moet ik deze laatste kans omarmen die ik heb?Should I embrace this last chance that I have?

Moet jij alle spoken uit je verleden wissen?Should you erase all the ghosts in your past?
Misschien was het zo bedoeldMaybe it was meant to happen
En zouden we hier moeten blijvenAnd we should stay around

Had een mens kunnen zijnCould have been a human
En nog steeds ondergronds levenAnd still lived underground
Als we familie konden zijnIf we could be family
Door de stad lopenWalk through the town
Zie mijn lieve TorielSee my dear toriel

En nu naar huis!And head home right now!

WachtWait

Dat is gewoon een droomThat's just pipe dreaming
En we moeten wakker wordenAnd we need to wake up
De mensen ondergronds schreeuwenThe people underground are screaming
Er is geen weg omhoog!There is no way up!

En wanneer deze strijd voorbij isAnd when this fight is over
Zullen we de zon zien!We will see the Sun!

En de herinneringen die je hier hebt gemaaktAnd the memories you have made here
Zullen allemaal de moeite waard zijn!Will all be worthwhile!
Ze zullen ons laten glimlachen!They will make us smile!

Vaarwel, gevallen kind!Farewell, fallen child!
Want vanavondFor tonight, the monsters
Hebben de monsters gewonnen!Have won!