Bonetrousle

Bottenbrouwer

Bonetrousle

Het is tijd voor mijn grote nummer, sans! Speel het!It's time for my big number, sans! Hit it!
OkéOkay
Sans! Ik bedoelde speel de muziek!Sans! I meant play the music!
OkéOkay
Sans!Sans!
Oké, laten we eens kijkenOkay, now, let’s see here
Ah, hier is de afspeelknopAh, here’s the play button

Klaar voor dit, broer?Ready for this, brother?
Ik denk niet dat iemand hierop voorbereid kan zijnI don't think anyone could be prepared for this
Hou je mond, sans!Shut up, sans!
Je begrijpt gewoon niet wat perfectie is!You just don't understand perfection!

Engarde nu, mens, nu sta je tegenover papyrus!Engarde now, human, now you face papyrus!
Hoewel de bewakers je niet konden stoppenThough the guards failed to stop you
Kan ik het alleen doen!I can do it alone!
Dus wees voorbereid op de ultieme strijdSo be prepared for the ultimate tussle
Terwijl je probeert je spieren te tonen in deze bottenstrijd!As you try to show your muscle in this battle of bones!

Ik zie je gezichtI see your face
Je rent overal rondYou run all over the place
Wacht even, ik ken die blik!Wait a sec, I know that look!
Flirt je met me?Are you flirting with me?
Begrijp alsjeblieft, ik ben zo gewildPlease understand, I am in such high demand
Ik ben een skelet met standaardenI'm a skeleton with standards
Vooral voor spaghetti!Mostly for spaghetti!

Voel je alsjeblieft niet verdrietigPlease don’t feel blue
Ook al zal ik je vangenEven though I’ll capture you
Want je kunt alles doen'Cause you can do anything
Alles wat ik moet doen is proberen!All I have to do is try!
Undyne zal zien, ik kan inderdaad een bewaker zijn!Undyne will see, I can be a guard indeed!
Ja, er is alleen dat kind dat je nodig hebt-Yeah, there’s just that kid you need-
Ik haat het om afscheid te nemen!I just hate to say goodbye!

Misschien op een dagMaybe one day
Kunnen we allemaal vrienden zijnWe all can be friends
En wanneer die dag aanbreektAnd when that day arrives
Weet ik dat we veel plezier zullen hebben!I know we’ll have lots of fun!
Maar tot die tijd moet ik je vangenBut until then, I’ve got to capture you
Aangezien je een mens bent-Since you’re a human-
Maar je probeert vrienden te maken met eenBut you’re trying to make friends with one

Sans!Sans!
Wat?What?
Stop met mijn nummer te vervuilen met incidentele teksten!Stop plaguing my number with incidental lyrics!
Ik dacht dat ze best goed klonkenI thought they sounded pretty good
Nou, ik dacht dat ze klonken als: Niet papyrus!Well, I thought they sounded like: Not papyrus!
Wat de slechtste soort geluid is die er is!Which is the worst kind of sound to be!
Oh, sorry danOh, sorry, then
Het is oké, sansIt's okay, sans
Ik vergeef je alI already forgive you
Kom op! Laten we wat grillby’s gaan genieten!Come on! Let's go enjoy some grillby’s!

Uh, papyrus?Uh, papyrus?
Ja?Yes?
Het kind is nog steeds hierThe kid’s still here
En de muziek speelt nog steedsAnd the music’s still playing
Ik ben er vrij zeker van dat dat betekent dat het nummer nog niet voorbij isI'm pretty sure that means the song’s not over
Oepsie doepsie!Whoopsie doopsie!
Ik was het helemaal vergeten! Mens!I completely forgot! Human!
Bereid je voor op mijn tweede coupletaanval!Prepare for my second verse attack!

Je kunt alles doen als je het maar hard genoeg wiltYou can do anything if you want it hard enough
Undyne zegt dat, en ze is sterkUndyne says that, and she’s tough
Dus ik emuleer haar stijl!So I emulate her style!
En daarom ben ik de grootste koninklijke bewakerAnd that's why I'm the greatest royal guardsman
Of in ieder geval eentje die in training isOr at least one that's in training
Wat best een tijdje duurtWhich is taking quite a while

Maar als dat voorbij isBut when that’s over
Kunnen we vrienden zijnWe can be friends
En kunnen we zien hoe een bewakerAnd we can see how a guard
Enorme hoeveelheden plezier heeft!Has immense amounts of fun!
Waar ga je heen, mens?Where are you going, human?
We zouden aan het vechten moeten zijn!We're supposed to be fighting!
Waarom denk je dat dit nummer voorbij is?Why do you think this song is done?

Oh, ik wist het, sansOh, I knew it, sans
Zelfs de mens respecteert me niet!Not even the human respects me!
Hé, bro, dat is niet waarHey, bro, bro, that's not true
Veel mensen houden van jeA lot of people like you
Hoe weet je dat?How do you know?
Het undernet heeft, zoalsThe undernet has, like
Een miljoen versies van dit nummerA million renditions of this song
Hier is er een nuHere's one now
Speel het, jongens!Hit it, boys!
Sans, is ditSans, is this
Yep. Maak ze af, broYep. Knock 'em dead, bro
Bewijs dat je slecht bent tot op het botProve you're bad to the bone

Kom op dan, mensCome on then, human
Laten we zien of je bij kunt blijvenLet's see if you can keep up
Met de grote papyrus in dit moment van de waarheid!With the great papyrus in this moment of truth!
Het zal niet gemakkelijk zijnIt won't be easy
Je moet echt werk verzettenYou'll have to do actual work
In tegenstelling tot mijn luie broer achter zijn kraam!Unlike my lazybones brother at his booth!
(Hey!)(Hey!)

Je doet het tot nu toe geweldig, kleine mensYou're doing great so far, little human
Maar aangezien ik een skelet benBut since I'm a skeleton
Word ik helemaal niet moe!I'm not getting tired at all!
Oké, misschien verlies ik wat ademOkay, maybe, I'm losing some breath
Maar niet zoveel als jijBut not quite as much as you
Wacht, wees voorzichtig! Val niet!Wait, be careful! Do not fall!

Dit is de langste tijd dat een mens bij me is gebleven-This is the longest any human's lasted to me-
Dat komt omdat je er nog geen hebt ontmoetThat's because you haven't met one yet
Dus misschien kunnen we even pauzerenSo maybe we can take a little break
En even liggen?And lie down for a bit?
Nee! Papyrus rust nooit!No! Papyrus never rests!

Ik heb je voor de gek gehouden, mens!I fooled you, human!
Papyrus doet geen dingenPapyrus does not do things
Met zijn ogen dicht en snurkend!With his eyes closed and snoring!
Breng de backupdansers naar voren!Bring out the backup dancers!
(Bro, dat heet slapen)(Bro, that's called sleep)

Stop daar, mens, luister naar meStop right there human, listen to me
Ik ben de grote papyrusI am the great papyrus
En je zult nooit vrij zijn!And you will never be free!
Ik houd je hierI'll keep you here
Verwonderd door puzzelsEnraptured by puzzles
Tenzij je wilt vertrekkenUnless you want to leave
En me echt vriendelijk vraagt!And ask me really nicely!

Je kunt alles doen als je het maar hard genoeg wiltYou can do anything if you want it hard enough
En ik weet dat we het in ons hebbenAnd I know we’ve got the stuff
We hebben hart, we hebben trots!We’ve got heart, we’ve got pride!
Undyne kan boos zijn, maar het kan me niet schelenUndyne might be mad, but I don't care
Want ik heb een nieuwe vriend gemaaktBecause I made a new friend
Of in ieder geval heb ik echt mijn best gedaan!Or at least I really tried!

Dus als je een nieuwe maat wilt makenSo if you want to make a new pal
Bereid je dan voor op een knalThen prepare to have a blast
Want ik weet dat we plezier zullen hebben!'Cause I know we’ll have some fun!
Net zoals het lijkt dat je voorbereid was op deze strijdJust like it seems you were prepared for this battle
Want ik ben bijna door mijn teksten heenCause I'm nearly out of lyrics
En ik ben bijna klaar!And I'm almost done!

Wat zei je?What did you say?
Je wilt vrienden zijn?You want to be friends?
Vriend-alsjeblieft, ik wist dat het zou gebeurenPal-lease, I knew it'd happen
Sans, stop met de woordgrappen!Sans just stop it with the puns!
Deze dag is geweldigThis day is great
Ik heb een nieuwe vriend, en het is een mens!I've got a new friend, and it's a human!
Ik wist dat je vrienden zou maken met eenI knew that you'd make friends with one

En dat is alles wat ik me de orkest voor kon veroorlovenAnd that’s all I could afford the orchestra for
Dank je, jongensThanks, fellas
Zet het op mijn rekeningPut it on my tab