Death By Glamour

Muerte por el Glamour

Death By Glamour

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción!Lights! Camera! Action!
¿Están vivos, Hotland?Are you alive, Hotland?
¡No los escucho!I can't hear you!
¡Vamos a bailar!Let's dance!

¡Soy el ídolo que todos anhelan!I'm the idol everyone craves!
¡Ascenderé a la cima y salvaré al mundo!Rise to the top, and the world I'll save!

¡Sonríe para la cámara! ¡Ven, sé astuto!Smile for the camera! Come, look sharp!
¡Tomaré tu alma y romperé tu corazón!Take your soul and break your heart!
¡Drama, romance, derramamiento de sangre, estas herramientas a las masas traigo!Drama, romance, bloodshed, these tools to the masses I bring!

¡Te amamos, Mettaton!We love you, Mettaton!
¡Te amamos, Mettaton!We love you, Mettaton!

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
¡Cruzaré la barrera, pronto cantaré mi salvación!I'll cross the barrier, soon my salvation I'll sing!

¡Vamos ahora, Mettaton!Come on now, Mettaton!
¡Vamos ahora, Mettaton!Come on now, Mettaton!

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
¡Vamos, mantén el ritmoCome on, keep up the pace
Hijo de la raza humanaChild of the human race
Sabes que has llegado tan lejosYou know you've come so far
¡Ahora enfrenta mi estrella ascendente!Now face my rising star!
Por todo el subterráneoAll 'cross the underground
Los monstruos se reúnenThe monsters gather round
Nos están observando, sabesThey're watching us, you know
¡Demos un buen espectáculo!Let's put on a good show!

¡Examen sorpresa, amigo! ¿Qué tan genial soy?Pop quiz, hotshot! How great am I?
¡Oh, deja tu pluma, ya sé que soy increíble!Oh, put down your pen, I already know I'm amazing!
¡Escucha a la gente cantar al glamour que traigo!Hear the people sing to the glamour I bring!

¡Mettaton!Mettaton!
¡Mettaton!Mettaton!
¡Mett-a-ton!Mett-a-ton!

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
Debes admitir, aunqueYou must admit, although
He dado un espectáculo maravillosoI put on a mar-v'lous show
Ahora los juegos deben terminarNow the games must end
¡Ahora, adiós, amigo mío!Now, goodbye, my friend!

Hemos crecido tan distantes, es ciertoWe've grown so distant, true
Pero lo primero que haréBut the first thing I'll do
Cuando salga del suelo, gatearéWhen out from the ground, I crawl
¡Es finalmente reclamarlo todo!Is finally claim it all!

¡Estás aquí para quedarte!You're here to stay!
¡Eres nuestro héroe, Mettaton!You're our hero, Mettaton!
¡Eres la única y verdadera estrella del subterráneo!You're the underground's number one and only star!
El espectáculo debe continuarThe show must go on
¡Así que por favor lucha, Mettaton!So please fight on, Mettaton!

Aquí en este lugar abarrotadoHere in this crowded place
Sabemos que llegarás lejosWe know that you'll go far!
¡Los aplausos de tus fans te dan poder, Mettaton!The cheers of your fans give you power, Mettaton!
¡Mientras posas y te jactasAs you pose and you boast
Sabemos que lo tienes todo!We know that you have it all!
¡Hemos estado contigo desde el principio, dulce Mettaton!We've been with you from the start, sweet Mettaton!
Por favor, MettatonPlease, Mettaton
Por favor, ¿no tomarás mi llamada?Please, won't you take my call?

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
¡Con piernas como estas!With legs like these!
Estilo como esteStyle like this
¡No habrá un artista que pueda igualarme!There won't be an entertainer who can stand to me!
¿Están vivos, Hotland?Are you alive, Hotland?
¡Muéstrame!Show me!
¡Me estoy calentando, mírame brillar con tanto aplomo!I'm warming up, see me shine with such thund'rous aplomb!

¡Nos encanta, Mettaton!We love it, Mettaton!
¡Nos encanta, Mettaton!We love it, Mettaton!

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
¡Las cosas explotan por todas partes, porque he soltado la bomba!Things blowing up all around, because I've dropped the bomb!

¡Explotando, Mettaton!Exploding, Mettaton!
¡Explotando, Mettaton!Exploding, Mettaton!

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
Ya no hay tiempo que perderThere's no more time to waste
Hijo de la raza humanaChild of the human race
Voy a llegar lejosI'm going to go far
¡Como la estrella de la humanidad!As humanity's star!
Voy a detener esta guerraI'm going to stop this war
Como ningún robot antesLike no robot before
Solo un último poco de dolorJust one last bit of pain
¡Y luego entretendré!And then I'll entertain!

Es triste, eres débilIt's sad, you're weak
Imposiblemente sumisoImpossibly meek
Como los seis anterioresLike the six before
¡No puedes detener a Asgore!You can't stop Asgore!

Ha sido genial, amigo míoIt's been swell, my friend
Pero estos juegos deben terminarBut these games must end
¡Cumplí con mi deberI did my duty
¡Mataré con belleza!I'll kill with beauty!

Este es el lugar donde la fama es todoThis is the place where the fame is everything
Todos quieren tocar, todos quieren verEveryone wants to touch, everyone wants to see
Vivimos en un mundo donde las celebridades son reyesWe live in a world where celebrities are kings
Todos sabemos lo que queremos, así que por favor, dámeloWe all know what we want, so please give it to me

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
No puedo tener suficiente de las pequeñas cosas simplesI can't get enough of the simple little things
Y es genial recordar, ya que es mi último espectáculoAnd it's great to remember, since it's my last show
El amor de los fans casi me da alasThe love of the fans is almost giving me wings
¡Así que volaré a la superficie cuando sea hora de irme!So I'll fly to the surface when it's time to go!

No podemos tener suficiente de las pequeñas cosas simplesWe can't get enough of the simple little things
Y es genial recordar, ya que es tu último espectáculoAnd it's great to remember, since it's your last show
El amor de los fans casi te da alasThe love of the fans is almost giving you wings
¡Así que volarás a la superficie cuando sea hora de irte!So you'll fly to the surface when it's time to go!

[Mettaton Ex][Mettaton Ex]
¡Soy, siempre he sido una máquina increíble!I am, I always have been an incredible machine!
¡Vamos, humano!Come on, human!
¡Nos están observando!They're watching us!
¡Sigue mostrando tus mejores movimientos!Keep showing your best moves!
¡Te amo, Hotland!I love you, Hotland!