Deltarune The (Not) Musical - GUARDIAN

Deltarune Le (Non) Musical - GARDIEN

Deltarune The (Not) Musical - GUARDIAN

(Des ombres qui couvrent le ciel)(Shadows that shroud the sky)
(Les nuages sombres se divisent)(Darkenening clouds divide)
(Les mondes de l'obscurité s'entrechoquent)(Worlds of the dark collide)
(La prophétie prend vie)(Prophecy brought to life)

(Des ombres qui engloutissent la lumière)(Shadows that swallow light)
(Les rêves de demain meurent)(Dreams of tomorrow die)
(Tous ceux qui défient l'obscurité)(All who the dark defy)
(Témoignent de l'ascension du Titan!)(Witness the Titan's rise!)

(Des ombres qui couvrent le ciel)(Shadows that shroud the sky)
(Les nuages sombres se divisent)(Darkenening clouds divide)
(Les mondes de l'obscurité s'entrechoquent)(Worlds of the dark collide)
(La prophétie prend vie)(Prophecy brought to life)
Faut être courageux, ils ont libéré l'éruptionGotta be brave, they released the eruption
Maintenant on fait face à une bête de pure destructionNow we face a beast of pure destruction

(Des ombres qui engloutissent la lumière)(Shadows that swallow light)
(Les rêves de demain meurent)(Dreams of tomorrow die)
(Tous ceux qui défient l'obscurité)(All who the dark defy)
(Témoignent de l'ascension du Titan!)(Witness the Titan's rise!)
J'essaierais la paix, mais maintenant il est temps de combattre etPeace I would try, but now it's time to fight and
Libérer la lumière, maintenant on abat un Titan!Unleash the light, now we bring down a Titan!

J'ai déjà entendu cette histoireI've heard this story before
Un conte sur comment un monde s'est effondré dans l'ombreA tale of how a world collapsed in shadow
Je redoutais ce qu'il avait en réserveDreaded what it had in store
Mais avec toi à mes côtés, maintenant je saisBut with you by my side, now I know

On va fermer cette porte briséeWe'll shut this broke-open door
La fontaine tourbillonnante, on va stopper son flotThe fountain spiraling, we will stop its flow
Et on va abattre le RugissantAnd we will bring down the Roaring
C'est notre destin en tant que héros!That's our destiny as heroes!

Quand la lumière commence à faiblirWhen the light is running low
Et que les ombres grandissentAnd the shadows grow
Garde espoir dans ton cœurHold hope inside your heart

Et montre ton âme brillanteAnd show your shining soul
C'est ce qu'on saura toujoursThis we'll always know
Je suis avec toi dans l'obscuritéI'm with you in the dark

(Trois héros)(Three heroes)
(Va triompher)(Will prevail)
Quand la lumière commence à faiblirWhen the light is running low
Et que les ombres grandissentAnd the shadows grow
Garde espoir dans ton cœurHold hope inside your heart

(Soyez les écrivains)(Be the writers)
(De cette histoire!)(Of this tale!)
Et montre ton âme brillanteAnd show your shining soul
C'est ce qu'on saura toujoursThis we'll always know
Je suis avec toi dans l'obscuritéI'm with you in the dark

(Des ombres qui couvrent le ciel)(Shadows that shroud the sky)
(Les nuages sombres se divisent)(Darkenening clouds divide)
(Les mondes de l'obscurité s'entrechoquent)(Worlds of the dark collide)
(La prophétie prend vie)(Prophecy brought to life)

(Des ombres qui engloutissent la lumière)(Shadows that swallow light)
(Les rêves de demain meurent)(Dreams of tomorrow die)
(Tous ceux qui défient l'obscurité)(All who the dark defy)
(Témoignent de l'ascension du Titan!)(Witness the Titan's rise!)

(Des ombres qui couvrent le ciel)(Shadows that shroud the sky)
(Les nuages sombres se divisent)(Darkenening clouds divide)
(Les mondes de l'obscurité s'entrechoquent)(Worlds of the dark collide)
(La prophétie prend vie)(Prophecy brought to life)
La terre gronde sous l'éruptionThe earth rumbles under the eruption
Les châteaux s'effondrent devant la pure destructionCastles crumble before pure destruction

(Des ombres qui engloutissent la lumière)(Shadows that swallow light)
(Les rêves de demain meurent)(Dreams of tomorrow die)
(Tous ceux qui défient l'obscurité)(All who the dark defy)
(Témoignent de l'ascension du Titan!)(Witness the Titan's rise!)
Maintenant s'éveille la nuit primordiale etNow awakes the primordial night and
La lumière se brisera devant le Titan!Light will break before the Titan!

Maintenant écoute les trompettes annonciatricesNow hear the heralding horns
Un prélude à un destin apporté par l'ombreA prelude to a doom brought by the shadow
Et ce n'est pas une bête de guerreAnd this is no beast of war
Car rien d'autre que la mort est ce qu'elle accordeFor naught but death is what it bestows

Tu as osé ouvrir la porteYou dared to open the door
Regarde un vide sombre mais encore plus sombre qui granditBehold a dark yet darker void as it grows
Avant le rugissement résonnantBefore the echoing roar
Aucune lumière ne reste pour voir demain!No light remains to see tomorrow!

Des éclats de blanc dans une mer d'étoiles mourantesFlecks of white in a sea of stars dying
Lumière déclinante dans le cri d'un ouraganFading light in a hurricane's cry
Sache que ton sort engendre un combat sans finKnow your plight breeds endless fighting
Pourquoi essaies-tu?Why do you try?

Tu brilles faiblement tout seulYou alone are feebly shining
Contre l'ombre qui couvre le cielAgainst shadow shrouding the sky
Apporte la lumière contre le TitanBring the bright against the Titan
Fous qui défient!Fools who defy!

(Trois héros)(Three heroes)
(Va triompher)(Will prevail)
Des éclats de blanc dans une mer d'étoiles mourantesFlecks of white in a sea of stars dying
Lumière déclinante dans le cri d'un ouraganFading light in a hurricane's cry
Sache que ton sort engendre un combat sans finKnow your plight breeds endless fighting
Pourquoi essaies-tu?Why do you try?

(Soyez les écrivains)(Be the writers)
(De cette histoire!)(Of this tale!)
Tu brilles faiblement tout seulYou alone are feebly shining
Contre l'ombre qui couvre le cielAgainst shadow shrouding the sky
Apporte la lumière contre le TitanBring the bright against the Titan
Fous qui défient!Fools who defy!

(Des ombres qui couvrent le ciel)(Shadows that shroud the sky)
(Les nuages sombres se divisent)(Darkenening clouds divide)
(Les mondes de l'obscurité s'entrechoquent)(Worlds of the dark collide)
(La prophétie prend vie)(Prophecy brought to life)

(Des ombres qui engloutissent la lumière)(Shadows that swallow light)
(Les rêves de demain meurent)(Dreams of tomorrow die)
(Tous ceux qui défient l'obscurité)(All who the dark defy)
(Témoignent de l'ascension du Titan!)(Witness the Titan's rise!)

(Des ombres qui couvrent le ciel)(Shadows that shroud the sky)
(Les nuages sombres se divisent)(Darkenening clouds divide)
(Les mondes de l'obscurité s'entrechoquent)(Worlds of the dark collide)
(La prophétie prend vie)(Prophecy brought to life)
La terre gronde sous l'éruptionThe earth rumbles under the eruption
Les châteaux s'effondrent devant la pure destructionCastles crumble before pure destruction

(Des ombres qui engloutissent la lumière)(Shadows that swallow light)
(Les rêves de demain meurent)(Dreams of tomorrow die)
(Tous ceux qui défient l'obscurité)(All who the dark defy)
(Témoignent de l'ascension du Titan!)(Witness the Titan's rise!)
J'essaierais la paix, mais maintenant il est temps de combattre etPeace I would try, but now it's time to fight and
Libérer la lumière, maintenant on abat un Titan!Unleash the light, now we bring down a Titan!

Maintenant écoute les trompettes annonciatricesNow hear the heralding horns
(J'ai déjà entendu cette histoire)(I've heard this story before)
Un prélude à un destin apporté par l'ombreA prelude to a doom brought by the shadow
(Un prélude à un destin apporté par l'ombre)(A prelude to a doom brought by the shadow)
Je redoutais ce qu'il avait en réserveDreaded what it had in store
(Pour ce n'est pas une bête de guerre)(For this is no beast of war)
Mais avec toi à mes côtés, maintenant je sais!But with you by my side, now I know!

Tu as osé ouvrir la porteYou dared to open the door
(On va fermer cette porte brisée!)(We'll shut this broke-open door!)
Regarde un vide sombre mais encore plus sombre qui granditBehold a dark yet darker void as it grows
(Et sceller un vide sombre mais encore plus sombre jusqu'à ce que tout sache)(And seal a dark yet darker void 'til all know)
Avant le rugissement résonnantBefore the echoing roar
(On va abattre le Rugissant)(We will bring down the Roaring)
(Puisque nous sommes les héros!)(Because we are the heroes!)

Quand la lumière commence à faiblirWhen the light is running low
(Des éclats de blanc dans une mer d'étoiles mourantes)(Flecks of white in a sea of stars dying)
(Lumière déclinante dans le cri d'un ouragan)(Fading light in a hurricane's cry)
Et que les ombres grandissentAnd the shadows grow
(Sache que ton sort engendre un combat sans fin)(Know your plight breeds endless fighting)
(Pourquoi essaies-tu?)(Why do you try?)
Garde espoir dans ton cœurHold hope inside your heart

Et montre ton âme brillanteAnd show your shining soul
(Tu brilles faiblement tout seul)(You alone are feebly shining)
(Contre l'ombre qui couvre le ciel)(Against shadow shrouding the sky)
C'est ce qu'on saura toujoursThis we'll always know
(Apporte la lumière contre le Titan)(Bring the bright against the Titan)
(Fous qui défient!)(Fools who defy!)
Je suis avec toi dans l'obscuritéI'm with you in the dark

(Trois héros)(Three heroes)
Quand la lumière commence à faiblirWhen the light is running low
(Des éclats de blanc dans une mer d'étoiles mourantes)(Flecks of white in a sea of stars dying)
(Lumière déclinante dans le cri d'un ouragan)(Fading light in a hurricane's cry)

(Va triompher)(Will prevail)
Et que les ombres grandissentAnd the shadows grow
(Sache que ton sort engendre un combat sans fin)(Know your plight breeds endless fighting)
(Pourquoi essaies-tu?)(Why do you try?)
Garde espoir dans ton cœurHold hope inside your heart

(Soyez les écrivains)(Be the writers)
Et montre ton âme brillanteAnd show your shining soul
(Tu brilles faiblement tout seul)(You alone are feebly shining)
(Contre l'ombre qui couvre le ciel)(Against shadow shrouding the sky)

(De cette histoire!)(Of this tale!)
C'est ce qu'on saura toujoursThis we'll always know
(Apporte la lumière contre le Titan)(Bring the bright against the Titan)
(Fous qui défient!)(Fools who defy!)
Je suis avec toi dans l'obscuritéI'm with you in the dark

On sera toujours deboutWe'll still be standing tall
Les héros ne tombent jamaisHeroes never fall
Rien ne peut séparerThere's nothing that can part
Nos amitiés, essaie ton mieuxOur friendships, try your best
Mais on va réussir ce testBut we'll beat this test
Et arrêter le cœur d'un TitanAnd stop a Titan's heart

Sombre mais encore plus sombre, les ombres grandissentDark yet darker, the shadows growing
Les lames s'enfoncent plus profondément dans la nuitBlades cut deeper into the night
Prie maintenant héros, il n'y a pas de ralentissementPray now hero, there's no slowing
La puissance du Titan!Might of the Titan!

Maintenant tu saisNow you know
Condamné à échouerDoomed to fail
C'est la finThat's the ending
De ton histoire!Of your tale!

On se dressera contre l'obscurité!We'll stand against the dark!