Deltarune the (not) Musical - Hammer of Justice

Deltarune el (no) Musical - Martillo de Justicia

Deltarune the (not) Musical - Hammer of Justice

¿Quieres la espada de un héroe?You want a hero's blade?
¿Quieres el poder del héroe?You want the hero's might?
Debes enfrentar el peligro de frenteYou must face danger head on
¡O caerás de bruces!Or you'll fall flat!
¡Debes ser audaz y valiente!You must be bold and brave!
¡Debes luchar por lo que es correcto!You must stand for what's right!
¡Vas a tener que esforzarte más que eso!Yer gonna have to try harden than that!

¡Ahora escucha bien, amigo!Now listen closely, sport!
Entre estos sagrados pasillosAmong these hallowed halls
Esa melodía, resonando profundo desde las campanasThat melody, ringing deep from the bells
Si no quieres quedarte atrásIf you won't come up short
Entonces escucha a través de muros antiguosThen hear through ancient walls
¡La historia que contará el Martillo de Justicia!The tale the Hammer of Justice shall tell!

¿No has oídoHaven't you heard
La historia que se teje entre las estrellas?Of the yarn that's woven from the stars
(¡El Señor del Martillo!)(The Lord of the Hammer!)
¡Bueno, escucha atentamente!Well, listen closely!

Cada palabraEvery word
En las páginas, predestinadas desde hace tiempoIn the pages, predetermined far
(¡El Señor del Martillo!)(The Lord of the Hammer!)
¡En la historia!Back in history!

¿Qué pasará después?What happens next?
¡Nadie conoce los capítulos que vendrán!No one knows the chapters yet to come!
¡Así que mantén firme tu determinación!So hold fast your determination!

Cuando la luzWhen the light's
Se esté apagandoRunning low
¡Sabe que aún hay un destello de esperanza!Know a glimmer of hope is still there!
Cuando la oscuridadWhen the dark
Empiece a crecerStarts to grow
¡Levanta ese brillo de tinta blanca que llevas!Raise that twinkle of white ink you bear!

Hay una luzThere's a light
En tu almaIn your soul
De esa brasa surgirá una gran llamaFrom that ember shall rise a great flame
Que brillaráThat will shine
En el fríoIn the cold
¡Así la justicia prevalecerá de nuevo!Thus will justice prevail again!

Llama de dragónDragon's flame
Señor del martilloHammer's lord
Nadie sabía cómo terminaría la historiaNo one knew how the tale would end
De la plumaOf the quill
De la espadaOf the sword
¿Qué camino escribirá el futuro con su pluma?Which path will the future write in pen?

Mientras la lluviaAs the rain
Empieza a caerStarts to pour
Y el trueno negro retumba en los cielosAnd black thunder ka-booms through the skies
Deja que la tintaLet the ink
Fluya una vez másFlow once more
¡Y una nueva generación se levantará!And a new generation shall rise!

Sombras cortando profundoShadows cuttin' deep
En un sueño congeladoIn a frozen sleep
¡Levanta tu bate por la justiciaRaise up yer bat for justice
Y serás libre!And you'll be free!

Un verdadero héroe luchaA true hero fights
Para defender la luzTo defend the light
De los embates de la locuraFrom the throes of insanity
Aunque el mundo siga girandoThough the world spins on
No seas solo un peónDon't just be a pawn
¡Porque tú solo eres el maestro de tu destino!For you alone are the master of your destiny

Sostén el martillo en altoHold the hammer high
Y tal vez puedasAnd maybe you might
Volara las alturas de la travesía de un héroe!Fly to the heights of a hero's journey!

¡Hey, aún te mantienes en pie!Hey, yer still standin' tall!
¡Lo tomo como una buena noticia!I take that as good news!
¡Sabes que un héroe se niega a perder!Ya know a hero refuses to lose!
¡Pero!But!
¡Debes darlo todo!You gotta give yer all!
Cada camino que te atrevas a elegirEach path you dare to choose
¡Debes enfrentarlo con orgullo, honor y agallas!You must face proudly with honor and guts!

Las campanas de la libertadThe bells of liberty
Suena libertad teñida de verdePeal freedom tinted green
¡La justicia y la bondad deben caminar de la mano!Justice and kindess must walk hand in hand!

¿Cuál es tu profecía?What is your prophecy?
¿Qué significa el destino?What does fate even mean?
¡Debes ser fiel a ti mismo, tomar una postura!You must be true to yourself, take a stand!

¡No te atrevasDon't you dare
A perder esa sonrisa!Give up that smile!
¡La verdadera determinación superará esta prueba!True grit will pass this trial
(¡Del Señor del Martillo!)(Of the Lord of the Hammer!)
¡Solo sigue sonriendo!Just keep grinnin'!

Ríe cuando tengas miedoLaugh when you're scared
Con la cara de la negación del destino!With the face of destiny's denial!
(¡El Señor del Martillo!)(The Lord of the Hammer!)
Tu comienzo esYour beginning's

Todo lo que necesitasAll that you need
Para aferrarte a las riendas de tu propia pluma!To hold on on the reins of your own quill!
¡Ahora muéstrame la fuerza de tu voluntad!Now show me the strength of your will

Cuando la luzWhen the light's
Se esté apagandoRunning low
Donde las historias nunca terminadas yacen perdidasWhere the tales never finished lie lost
Y los lugares que conocesAnd the places you know
Parecen fantasías dejadas al polvoSeem like fantasies left to the dust

Hay una luzThere's a light
En tu almaIn your soul
Que puede retomar desde donde lo dejaronThat can pick up from where they left off
Y brillaráAnd will shine
A través del fríoThrough the cold
¡Porque el tapiz del destino es tuyo para despojar!For fate's tapestry is yours to doff!

¿Cómo quiero que termine mi historia?How do I want my tale to end?
(¡Llama de dragón!)(Dragon's flame)
(¡Señor del martillo!)(Hammer's lord)
¿Cómo escribiré mi relato?How will I write my story?
(¿Cómo quieres que termine tu historia?)(How do you want your tale to end?)

Toda mi vida, el destino solo ha contadoAll my life, fate's only told
(¡De la pluma!)(Of the quill)
(¡De la espada!)(Of the sword)
¿Que mis elecciones no significan nada en absoluto?That my choices mean nothing at all?
(¿De qué destino te atreves a escribir?)(Of which destiny you dare to pen?)

Grandes aventuras con mis amigosGreat adventures with my friends
(¡Ardiendo brillante!)(Burnin' bright)
(¡Ardiendo negro!)(Burnin' black)
Recuerda nuestro viajeThink back to our journey
(¡Puedo ver una gran llama en tus ojos!)(I can see a great blaze in yer eyes!)

No quiero un finalI don't want an end
(¡No te doblegues!)(Don't ya bend)
(¡No te contengas!)(Don't hold back)
¡Quiero seguir adelante!I want to go on!
(¡Y una nueva generación se levantará!)(And a new generation shall rise!)

Mi nombre es Susie y estoy aquí para decirMy name is Susie and I am here to say
(¡Sombras cortando profundo!)(Shadows cuttin' deep)
(¡En un sueño congelado!)(In a frozen sleep)
¡Voy a hacer este papel de héroe a mi manera!I'ma do this hero schtick the Susie way!
(¡Levanta tu bate por la justicia!)(Raise up yer bat for justice)
(¡Y serás libre!)(And you'll be free!)

Sonando las campanasRinging of the bells
(¡Un verdadero héroe lucha!)(A true hero fights)
Riéndome, amigo, como si no hubiera un mañanaLaughing, dude, like hell
(¡Para defender la luz!)(To defend the light)
¡Solo me tumbaréI'll just lie down
Sin control sobre las decisiones tomadas!With no control of choices made!
(¡De los embates de la locura!)(From the throes of insanity)

Dame fuerza para esculpirGive me strength to carve
(¡Aunque el mundo siga girando!)(Though the world spins on)
Mi propio camino a través de nuestra búsquedaMy own path through our quest
(¡No seas solo un peón!)(Don't just be a pawn)
Lo que quiero, que surja desde lo más profundo de mi pechoWhat I want, let show from deep inside my chest
(¡Porque tú solo eres el maestro de tu destino!)(For you alone are the master of your destiny)

Es mi camino para elegirIt's my path to choose
(¡Sostén el martillo en alto!)(Hold the hammer high)
Y nunca pierdoAnd I never lose
(¡Y tal vez puedas!)(And maybe you might)
¡Entregame ese hacha, y el destino es mío para conquistar!Hand over that axe, and fate is mine to best!
(¡Vuela a las alturas de la travesía de un héroe!)(Fly to the heights of a hero's journey!)

¡Está bien, lo entendí!Alright, I figured it out
¿Quieres ver lo que tengo, entonces?You wanna see what I got, then
¡Toma esto!Take this!
(¡Ja, fallaste!)(Ha, you missed)
(¡Gyaah! ¡Ja ja ja!)(Gyah! Hah hah hah!)