Entry Number 17 - Dark Darker Yet Darker (feat. Tom Previte)

Entrée Numéro 17 - Sombre Sombre Encore Plus Sombre (feat. Tom Previte)

Entry Number 17 - Dark Darker Yet Darker (feat. Tom Previte)

Hahahaha ! Je suis de retour ! Je vois que tu ne m'as pas manquéHahahaha! I'm back! I can see you didn't miss me

Sais-tu ce que c'est de ne pas exister ?Do you know what it's like to not exist?
De te voir éparpillé dans la brume ?To see yourself scattered throughout the mist?
Je suis le héros qui n'est jamais venuI am the hero that never came
Mais maintenant les choses sont différentes, je suis là pour resterBut now things are different I'm here to stay

Je pensais autrefois que ce monde était aveugleI once thought this whole world was blind
Maintenant je vois !Now I see!
La tâche d'arrêter toute l'humanitéThe task to stop all humankind
M'incombe à moi !Falls to me!
Cette prochaine expérience seraThis next experiment will be
Intéressante !Interesting!
Maintenant tu vas aussi sentir le videNow you will feel the void as well
Qui t'appelle !Beckoning!

Toi qui regardes, mais es aveugle à voirYou who look, but are blind to see
Regarde dans l'abîmeStare into the abyss
Il n'y a que moiThere is only me
L'abîme te regarde aussiThe abyss gazes back
J'attaque, tu voisI attack, you see
Je suis ici, c'est un faitI am here it's a fact
Alors tu dois croireSo you must believe

Les ombres grandissentThe shadows grow
Et tu n'as aucun espoirAnd you have no hope
Tu vas craquer, tu vas tremblerYou will break, you will quake
Devant les choses que je saisAt the things I know
Tu ne porteras jamaisYou will never strike
Ton coup fatalYour killing blow
Je suis enfin làI am here finally
Il est temps de mettre fin à ce spectacle !Time to end this show!
(Dit)(Say)

DisSay
Dans les flammesWithin the flames
Peux-tu encoreCan you still
Entendre mon nomHear my name

Il était une foisOnce upon a time
Dans les temps anciensIn the days of yore
J'ai fait une erreurI made one mistake
Je suis tombé dans le noyauFell into the core
Mais je vais arrêter cet humainBut I'll stop this human
Je vais stopper la guerreI will stop the war
Effacer le passéErase the past
Ma volonté sera faite !My will be done!

Une fois j'étais perduOnce I was lost
Mais maintenant je suis trouvéBut now I'm found
J'étais toujours làI was always there
Sons et visions cachésHidden sights and sounds
Maintenant il est temps de libérer le souterrainNow it's time to free the underground
Tu ne peux pas m'arrêter !You cannot stop me!
Je n'ai pas commencé !I have not begun!

Toi qui regardes, mais es aveugle à voirYou who look, but are blind to see
Regarde dans l'abîmeStare into the abyss
Il n'y a que moiThere is only me
L'abîme te regarde aussiThe abyss gazes back
J'attaque, tu voisI attack, you see
Je suis ici, c'est un faitI am here it's a fact
Alors tu dois croireSo you must believe

Les ombres grandissentThe shadows grow
Et tu n'as aucun espoirAnd you have no hope
Tu vas craquer, tu vas tremblerYou will break, you will quake
Devant les choses que je saisAt the things I know
Tu ne porteras jamaisYou will never strike
Ton coup fatalYour killing blow
Je suis enfin làI am here finally
Il est temps de mettre fin à ce spectacle !Time to end this show!

Chaque fois, chaque crimeEvery time, every crime
Chaque mensonge que tu t'es ditEvery lie you told yourself
Chaque meurtre, chaque frissonEvery kill, every thrill
Pourtant tu finiras en enferStill you will end up in hell

J'ai tout vuI have seen everything
Regardant de l'intérieur du codeWatching from within the code
Brise ce monde, mensonges déployésBreak this world, lies unfurled
Le chaos tourbillonne, la vérité se montreraChaos whirls, the truth will show

Je vais stopper ton plan maléfiqueI will stop your evil plan
Je suis devenu un croque-mitaineI've become a boogeyman
N'as-tu pas entendu qu'il faut se méfierHaven't you heard to beware
Du docteur qui parle avec les mains ?The doctor who speaks in hands?

Tu es tombé, maintenant je vais m'amuserYou fell down, now I'll have fun
Pour le bien de tousFor the sake of everyone
Pour venger mes fils tombésTo avenge my fallen sons
Tu ne peux pas arrêter ce qui a commencé !You can't stop what has begun!

Le docteurThe doctor
Est fouIs insane
J'ai des bugsI have bugs
Dans mon cerveauIn my brain
Mais la véritéBut the truth
ResteStill remains
Tu ne seras pasYou won't be
DivertieEntertained
Bienvenue oùWelcome where
Le temps s'arrêteTime stands still
Personne ne sortNo one leaves
Personne ne le feraNo one will
Sur ton dosOn your back
Ressens le frissonFeel the chill
PunitionPunishment
Pour le meurtreFor the kill
Chaque foisEvery time
Chaque crimeEvery crime
Chaque mensongeEvery lie
Que tu as ditThat you told
Chaque meurtreEvery kill
Pourtant tu vasStill you will
Ressentir le frissonFeel the chill
Mortellement froidDeathly cold
À travers le feuThrough the fire
Et les flammesAnd the flames
Ils ont oublié-They've forgot-
-Mon nom-Ten my name
Enfant tombéFallen child
Dans ce jeuIn this game
Toi seul es à blâmer !Only you are to blame!

Je pensais autrefois que ce monde était aveugleI once thought this whole world was blind
Maintenant je vois !Now I see!
La tâche d'arrêter toute l'humanitéThe task to stop all humankind
M'incombe à moi !Falls to me!
Cette prochaine expérience seraThis next experiment will be
Intéressante !Interesting!
Maintenant tu vas aussi sentir le videNow you will feel the void as well
Qui t'appelle !Beckoning!

Une telle déterminationSuch determination
Si seulement j'en avais eu quand ça comptaitIf only I had some when it mattered
Oh bien, c'est le destin je supposeOh well, that's fate I suppose
Alors, il est temps de changer le nôtreNow then, time to change ours
Chut - entends-tu ça ? C'est l'appel du videShhhh- do you hear that? That's the call of the void