Fallen Down

Caído

Fallen Down

Qué miserable criatura, torturando a un pobre joven inocenteWhat a miserable creature, torturing such a poor, innocent youth
No temas, mi niñoDo not be afraid, my child
Soy yo, Toriel, guardiana de las ruinasIt is I, Toriel, guardian of the ruins

Oh querido niñoOh dear child
Has caídoYou've fallen down
Está oscuro y no hay nadie alrededorIt's dark and there's no one around
Para guiarte en la oscuridadTo guide you through the dark
Pero por favor no te preocupes, mi pequeña cabezaBut please don't you worry your little head
Estaré aquíI'll be here
Para guiarteTo guide you along
Justo aquí, a tu ladoRight here, by your side
A través del laberintoThrough the maze
Y enseñarte el caminoAnd teach you the way

Solo toma mi manoJust take my hand
No tengas miedoDon't be afraid
Ha pasado tanto tiempo desde que un humanoIt has been so long since a human has
Ha pasado por aquíCome by here
Me recuerdas al amor que una vez conocíYou remind me of love I'd once known

Escucha bienListen well
Mi querido niñoMy dear child
Vas a crecerYou're going to grow up
Y aprenderás todo lo queAnd learn all that
La vida te enseñaráLife will teach you
Tu madre siempre está tan orgullosaYour mother is always so proud
Y nunca me dejarásAnd you will never leave me
Aquí te quedarásHere you will stay
Nunca tendrás miedoNever will you be afraid
Aquí conmigo, has caído, ahora levántateHere with me, you've fallen down, now get up
El subterráneo no es tanThe underground isn't such
Un lugar terrible para vivirAn awful place to live
Pacíficamente juntosPeacefully together
¿Y quién necesitaría ver la luz del día?And who would need to see light of day?

Oh mi niñoOh my child
Bañado en luzBathed in light
Sé que tienes miedo, que hasI know that you're scared, that you've
CaídoFallen down
Pero TorielBut Toriel
Perdonará tu vidaWill spare your life

Ven, mi niñoCome, my child
Sigamos adelanteLet's move on
Y vivamos en mi mundo y tal vezAnd live in my world and just
TúMaybe you
Podrías enseñarmeCould teach me
Cómo te mantuviste decidido y fuerteHow you stayed determined and strong