Ghost Fight

Pelea de Fantasmas

Ghost Fight

Mi niño, muchos monstruos te encuentras en el subsueloMy child, many monsters you meet in the underground
Pueden querer lastimarte o bloquear tu caminoMay wish to harm you, or block your way
Pero si simplemente les hablasBut if you merely talk to them
Descubrirás que no hay conflicto del que no puedas escaparYou will find there is no conflict you cannot escape
¡Adelante, inténtalo con este fantasma!Go ahead, try it out on this ghost!

ZzzzzzZzzzzz
ZzzzzzZzzzzz

No eres muy hablador, ¿verdad?You're not much of a talker, are you?
Está bien, estoy seguro de que tú...That's alright, I'm sure you-
¿Mi niño? ¿Qué estás... no!My child? What are you- no!
¡Deja el palo! ¡Los fantasmas no son para golpear!Put down the stick! Ghosts are not for hitting!
¡Mi niño! (oh)My child! (oh)

Ay carambaOh geez
¿Estoy en tu camino?Am I in your way?
Hey, hey, lo sientoHey, hey, I'm sorry
Oh DiosOh godness

SíYeah
Supongo que me veo graciosoGuess I look funny
Aunque no soy muy alegreI'm not real sunny, though
No, no no, nnnnghNo, no no, nnnngh
Solo sigo adelante, escuchando la radioJust pluggin' along, listenin' to the radio

Estoy bien, discúlpame, lo sientoI'm fine, excuse me, I'm sorry
Haz lo que tengas que hacer, no me hagas casoDo what you got to, don't mind me
No soy un barril de alegría, incluso mis lágrimas están llorandoI'm not a barrel of sunshine, even my tears are crying
Supongo que me espera una palizaGuess I'm in for a beating

No te fijes en mi ceñoDon't mind my frown
Te haría sentir malI'd weigh you down
Solo perdería tu tiempoI'd just waste your time
IncorpóreoIncorporeal
Lo siento, torielSorry, toriel
Apenas puedo rimarI can barely rhyme

No desperdicies tu vidaDon't waste your life
Tu dolor y sufrimientoYour pain and strife
En un tipo como yoOn a guy like me
Por favor, detente, listoPlease stop it, slick
Deja ese paloPut down that stick
No reduzcas mi hpDon't lower my hp

Sabes, solo estoy sentado aquíYou know, I'm only sitting here
Viéndote intentar golpearme para ser educadoWatching you try to hit me to be polite
No puedes matar a un fantasmaYou can't kill a ghost
Somos un poco incorpóreosWe're kinda incorporeal

SíYeah
Lo siento muchoI'm real sorry
No me siento estrellado, aunqueI don't feel starry, though
No, no no, nnnnghNo, no no, nnnngh
Haciendo mixtapes, ¿están bien?, no lo séMakin' mixtapes, are they okay, I don't know

Hace mucho tiempo, olvidé cómo reírLong ago, I forgot how to laugh
Sé cómo decir jeje, eso es solo la mitadI know how to say heh, that's just half of it
No estoy seguro si soy realNot sure if I'm even real
Simplemente no me siento con ánimosI'm just not really feeling up to it

HeyHey
Hice un sombreroI made a hat
¿Qué tal eso?How about that?
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Lo hice con las lágrimas que derramé durante esta peleaI made it out of tears that I shed during this spat

Solo otro día en mi pequeña vidaJust another day in my little life
Llena de melancolía, tristeza y luchaFull of melancholy, gloom and strife
Estoy mal de la cabeza, no quiero salir de la camaI'm sick in the head, don't wanna leave bed
No quería esta vida después de la muerteI didn't want this afterlife

A veces está bienSometimes it's cool
Me siento como un tontoI feel like such a fool
Sintiéndome como si me hubieran enseñadoFeeling like I have been schooled

Un pedazo solitario de basuraA lonely piece of trash
Hombre, quiero estrellarmeMan, I want to crash
Ser un fantasma llorónBe a weepin' ghoul

Sí, mi vida es dolorYeah, my life is pain
Sí, estoy bastante locoYeah, I'm quite insane
Incluso con este sombreroEven with this hat

Sí, ¿estoy diciendoYeah, am I sayin'
Sí demasiado?Yeah too much?
Lo siento por esoSorry about that

Acabo de darme cuenta de que probablemente podría haberme ido en cualquier momentoI just now realized I probably could have left at any point
Pero entonces tú también estarías infeliz, así que lo sientoBut then you'd be unhappy too so sorry
¿Qué? ¿Me estás abrazando?W-what? Are you hugging me?
Es lindo, pero no puedo realmente abrazar de vueltaThat's nice, but I can't really hug back
Sería extrañoIt would be weird
Primero que nada, no tengo brazosFrist of all, I don't have arms

WowWow
¿Ahora somos amigos?Are we friends now
Ni siquiera sé cómoDon't even know how
Esto sucedióThis happened
Supongo que viviré con ello, supongo que esta es mi vida ahoraGuess I'll live with it, guess this is my life now

No puedo creer que hayamos detenido la peleaI can't believe we stopped the fight
¿Es esta tu forma de intentar arreglarlo?Is this your way of trying to make it right?
Es lo más largo que alguien me ha escuchadoThis is the longest anyone's listened to me
Y el récord no se romperá después de esta nocheAnd the record won't break after tonight

Estoy lleno de alegríaI'm full of cheer
Y ¿no puedes oírlo?And can't you hear
En la forma en que cantoIt in the way I sing?

Bueno, deberías irteWell you should go
Antes de que yo me vayaBefore I go
Y arruine todoAnd ruin everything

Finge que me derrotastePretend you beat me down
Eso detendría mi ceñoThat would stop my frown
Dame un poco de alegríaGive me a little glee

Mientras tanto, yoMeanwhile, I am
Solo voy a disfrutarJust going to jam
De esta melodíaTo this melody

Estoy bien, discúlpame, lo sientoI'm fine, excuse me, I'm sorry
Haz lo que tengas que hacer, no me hagas casoDo what you got to, don't mind me
No soy un barril de alegría, incluso mis lágrimas están llorandoI'm not a barrel of sunshine, even my tears are crying
Gracias por detener la palizaThanks for stopping the beating

Solo otro día en mi pequeña vidaJust another day in my little life
Llena de melancolía, tristeza y luchaFull of melancholy, gloom and strife
Estoy mal de la cabeza, no quiero salir de la camaI'm sick in the head, don't wanna leave bed
No quería esta vida después de la muerteI didn't want this afterlife

BuenoWell
Esto ha sido una experienciaThis has been an experience
He desperdiciado suficiente de tu tiempoI've wasted enough of your time
Adiós, supongoBye, I guess
OohOoh