Hollow Knight - Broken Vessel

Hollow Knight - Vaisseau Brisé

Hollow Knight - Broken Vessel

(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Brisé, brisé, mis de côtéBroken, broken, cast aside
Pensait qu'il nous aimait, mais il a mentiThought he loved us well he lied
On n'était qu'un de ses petits jeuxWe were just his little game
On était brisés, qui est à blâmer ?We were broken, who's to blame?

(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Nos corps, ils les ont oubliésOur bodies they forgot
Perdus dans le tempsLost to time
Perdus dans la rimeLost to rhyme
Maman a peut-êtreMother may have
Papa a peut-êtreFather may have
Mais condamnez l'enfantBut condemn the child
Qui est tout seulWho's on its own

(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)

(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Coquille dans le videShell within the void
Sache que c'est la finKnow this is the end
Brisé et rejetéBroken and discarded
Cendres qui descendentAshes that descend

(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Coquille dans le videShell within the void
Sache que c'est la finKnow this is the end
Brisé et rejetéBroken and discarded
Cendres qui descendentAshes that descend

Nos âmes laissées à l'abandonOur souls left to ruin
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Ce ne serait jamais trop tôtNever would be too soon
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)

Il voulait un enfantHe wanted a child
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Parfait ou mépriséFlawless or reviled
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)

Alors il a mis de côtéSo he cast aside
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Tous ceux qui n'ont pas gagné sa fiertéAll who didn't earn his pride
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)

Nous a enfermés dans l'abîmeLocked us in the abyss
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Où personne ne nous manqueraitWhere no one would miss us
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)

(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Brisé, brisé, mis de côtéBroken, broken, cast aside
Pensait qu'il nous aimait, mais il a mentiThought he loved us well he lied
On n'était qu'un de ses petits jeuxWe were just his little game
On était brisés, qui est à blâmer ?We were broken, who's to blame?

(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Nos vaisseaux étaient impursOur vessels were impure
On est le coûtWe're the cost
On est les perdusWe're the lost
Maman a peut-êtreMother may have
Papa a peut-êtreFather may have
Mais condamnez l'enfant, des milliers, seulBut condemn the child, thousands, alone

(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)

(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Coquille dans le videShell within the void
Sache que c'est la finKnow this is the end
Brisé et rejetéBroken and discarded
Cendres qui descendentAshes that descend

(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Coquille dans le videShell within the void
Sache que c'est la finKnow this is the end
Brisé et rejetéBroken and discarded
Cendres qui descendentAshes that descend

Jeté dans la nuitCast into the night
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Parce qu'on a vu la lumièreBecause we saw the light
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)

Papa ne pouvait pas pardonnerFather could not forgive
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)
Jamais voulu vivre !Never meant to live!
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)

Alors il en a fabriqué d'autresSo he crafted more
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Un qui pourrait être adoréOne who could be adored
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Enfermé dans le tasLocked into the pile
(Coquille dans le vide, sache que c'est la fin)(Shell within the void, know this is the end)
Juste un autre enfant perdu !Just another lost child!
(Brisé, brisé, mis de côté)(Broken, broken, cast aside)

Brisé, brisé, mis de côtéBroken, broken, cast aside
Pensait que peut-être je survivraisThought that maybe I'd survive