Hollow Knight - Grimm

Caballero Vacío - Grimm

Hollow Knight - Grimm

Maravilloso
Wonderful.
¡Maravilloso! Mis parientes llegan y ha llegado el momento
Wonderful! My kin arrive and the time has come
Este fuego abrasador
This searing fire
Lleva bien la promesa del Ritual
It carries well the Ritual's promise
Baila conmigo amigo
Dance with me, my friend
La multitud espera
The crowd awaits
¡Demuéstrales que eres digno de un papel protagónico!
Show them you are worthy of a starring role!

Yo, parado más alto
I, standing higher
Echando leña al fuego
Adding fuel to the fire
Escuche a la multitud rugir
Hear the crowd roar
¡Escúchalos gritar por más!
Hear them screaming for more!
Ahora haz una reverencia
Now take a bow
Deja al público cautivado
Leave the audience wowed
Llevar luz de farol alta
Carry high lantern light

¡Únete a la pesadilla!
Join in the nightmare!
Ilumina el camino con una chispa fugaz
Light the way with a fleeting spark
¡A través de nuestro baile lo honraremos!
Through our dance we shall honor him!
¡Alimenta al niño del corazón que late!
Feed the child of the beating heart!
¡Canta las alabanzas del maestro Grimm!
Sing the praise of the master Grimm!

Incluso los descartados pueden soñar
Even discarded can dream
Mira lo que trae el ritual
See what the ritual brings
Yo, parado más alto
I, standing higher
(Ilumina el camino con una chispa fugaz)
(Light the way with a fleeting spark)
Echando leña al fuego
Adding fuel to the fire
(¡A través de nuestro baile lo honraremos!)
(Through our dance we shall honor him!)
Escuche a la multitud rugir
Hear the crowd roar
(¡Alimenta al niño del corazón que late!)
(Feed the child of the beating heart!)
¡Escúchalos gritar por más!
Hear them screaming for more!
(¡Canta las alabanzas del maestro Grimm!)
(Sing the praise of the master Grimm!)

Ahora haz una reverencia
Now take a bow
Deja al público cautivado
Leave the audience wowed
Llevar luz de farol alta
Carry high lantern light
¡Únete a la pesadilla!
Join in the nightmare!

A través de pasillos abandonados con un ritual de llamas
Through fallowed halls with a ritual of flame
Avivando al niño que lleva mi nombre
Stoking the child that bears my name
De vuelta al principio, en el corazón de Nightmare
Back to the start, at nightmare's heart
Sube al escenario para que pueda hacer mi parte
Take to the stage so I can play my part
La compañía se reunió aquí, el momento del espectáculo está cerca
The troupe gathered here, showtime is near
Cuidado con el barco, cae en el terror
Vessel beware, fall into terror
¡Te enseñaré el miedo!
I will teach you fear!

Yo, parado más alto
I, standing higher
(Ilumina el camino con una chispa fugaz)
(Light the way with a fleeting spark)
Echando leña al fuego
Adding fuel to the fire
(¡A través de nuestro baile, vea lo que la vida puede traer!)
(Through our dance see what life can bring!)
Escuche a la multitud rugir
Hear the crowd roar
(¡Alimenta al niño del corazón que late!)
(Feed the child of the beating heart!)
¡Escúchalos gritar por más!
Hear them screaming for more!
(¡Canta las alabanzas del Rey Pesadilla!)
(Sing the praise of the Nightmare King!)

Ahora haz una reverencia
Now take a bow
Deja al público cautivado
Leave the audience wowed
Llevar luz de farol alta
Carry high lantern light
¡Ahora nos unimos a la pesadilla!
Now we join in the nightmare!

Aquí en el hueco
Here in the hollow
Únete al baile y sigue
Join the dance and follow

Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!

A través de pasillos abandonados con un ritual de llamas
Through fallowed halls with a ritual of flame
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
Avivando al niño que lleva mi nombre
Stoking the child that bears my name
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
De vuelta al principio, en el corazón de la pesadilla
Back to the start, at nightmare's heart
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
Sube al escenario para que pueda hacer mi parte
Take to the stage so I can play my part
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
La compañía se reunió aquí, el momento del espectáculo está cerca
The troupe gathered here, showtime is near
¡Que mi actuación haga llorar a todos!
Let my performance move all to tears!
Ven a la feria, cuidado con el barco, cae en el terror
Come to the fair, Vessel beware, fall into terror
¡Te enseñaré el miedo!
I will teach you fear!

Los focos brillan
Spotlights are beaming
Aquí en el sueño
Here in the dreaming
¡Público gritando!
Audience screaming!
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!

Las enredaderas se arrastrarán por todos los pasillos
Creepers will crawl, all through the halls
Encendiste la linterna, escuchamos el llamado
You lit the lantern, we heed the call
Hijo del destino, a través del derramamiento de sangre y el odio
Child of fate, through bloodshed and hate
Llena los vacíos a través de los cuentos que creas
Fill hollow voids through the tales you create
La compañía se reunió aquí, el momento del espectáculo está cerca
The troupe gathered here, showtime is near
Cuidado con el barco, cae en el terror
Vessel beware, fall into terror
¡Te enseñaré el miedo!
I will teach you fear!

Yo, parado más alto
I, standing higher
(Ilumina el camino con una chispa fugaz)
(Light the way with a fleeting spark)
Echando leña al fuego
Adding fuel to the fire
(¡A través de nuestro baile, vea lo que la vida puede traer!)
(Through our dance see what life can bring!)
Escuche a la multitud rugir
Hear the crowd roar
(¡Alimenta al niño del corazón que late!)
(Feed the child of the beating heart!)
¡Escúchalos gritar por más!
Hear them screaming for more!
(¡Canta las alabanzas del Rey Pesadilla!)
(Sing the praise of the Nightmare King!)

Ahora haz una reverencia
Now take a bow
Deja al público cautivado
Leave the audience wowed
Llevar luz de farol alta
Carry high lantern light
¡Ahora nos unimos a la pesadilla
Now we join in the nightmare!

Aquí en el hueco
Here in the hollow
Lidera, te seguiremos
Lead, we will follow

¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!

A través de pasillos abandonados con un ritual de llamas
Through fallowed halls with a ritual of flame
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
Avivando al niño que lleva mi nombre
Stoking the child that bears my name
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
De vuelta al principio, en el corazón de Nightmare
Back to the start, at nightmare's heart
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
Sube al escenario para que pueda hacer mi parte
Take to the stage so I can play my part
(¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!)
(Burn the father! Feed the child!)
La compañía se reunió aquí, el momento del espectáculo está cerca
The troupe gathered here, showtime is near
¡Que mi actuación haga llorar a todos!
Let my performance move all to tears!
Ven a la feria, cuidado con el barco, cae en el terror
Come to the fair, Vessel beware, fall into terror
¡Te enseñaré el miedo!
I will teach you fear!

Los focos brillan
Spotlights are beaming
Aquí en el sueño
Here in the dreaming
¡Público gritando!
Audience screaming!
¡Quema al padre! Alimentar-
Burn the father! Feed-
¡Quema al padre! ¡Alimenta al niño!
Burn the father! Feed the child!