Hollow Knight - Mantis Lords

Seigneurs Mantes

Hollow Knight - Mantis Lords

Alors tu es venu à notre trôneSo you've come to our throne
Clou en mainNail in hand
Tu seras mis à l'épreuveYou will be tested
Prépare-toi !Prepare yourself!

Dans le puits, sous les déchetsInto the well, below the wastes
Sans réfléchir, les fous se précipitentWithout a thought, the fools make haste
Voyageant dans l'obscuritéTraveling down into the dark
Pourtant, ils n'écoutent jamais nos conseilsYet they never harken to our guidance

Défie les sœurs, si tu osesChallenge the sisters, if you dare
Sors ton clou et fais une prièreDraw out your nail and say a prayer
Tu ne passeras jamaisYou will never make it through
Celui que tu poursuis, guidé par la violenceThat which you pursue, guided by violence
(Violence)(Violence)

Puise dans ta forceDraw on your powеr
Ou sois dévoréOr be devoured
Si tu ne peux nous surpasserIf you can't bеst us
Comment pourrions-nous te faire confiance ?How then can wе trust?

Tu seras mis à l'épreuve, tu seras vaincuYou will be tested, you'll bе bested
Il n'y a pas de reposThere's no resting
Jusqu'à ce que ta force se manifeste !Till your strength is manifested!

Tu seras mis à l'épreuveYou'll be tested
Il n'y a pas de reposThere's no resting
Manifeste-la !Manifest it!

Enfant du vide, venu des clairièresChild of void, come from the glades
Peux-tu survivre à la danse des lames ?Can you survive the dance of blades?
Debout devant les portes de la profondeurStanding before the deepnest gates
Prouve maintenant la force de combattre ton destin !Prove now the strength to fight your fate!
Les mantes se dressent contre la lumièreMantises stand against the light
Tu découvriras que nous ne renonçons pas au combat !You'll find we don't give up the fight!

Ici, chez nous !Here in our home!
Non !No!
Tu continues de défierStill you challenge
Ici devant notre trône !Here before our throne!

Tu as un certain talentYou've some passing skill
Mais nous ne sommes pas facilement influençablesBut we are not easily swayed
Nous cédons seulement aux plus fortsWe yield only to the strongest
À toi de jouer !Have at you!

Sœurs de bataille, maintenant aux armes !Sisters of battle, now to arms!
Puissance à travers la peur, rejette le mal !Power through fear reject the harm!
Nous sommes toutes les trois résoluesThe three of us are resolute
Dans notre quête de protéger le silenceIn our pursuit to protect the silence
Fort tu peux être, mais tu auras besoin de plusStrong you may be, but you'll need more
Rapide tu sembles, mais tu te bats pourSwift you may seem, but you fight for
Un passage vers la pénombre rampantePassage to the crawling gloom
Attendant de consommer tout sauf les pieuxWaiting to consume all but the pious
(Pieux !)(Pious!)

Puise dans ton clouDraw on your nail
Ou tu échouerasOr you will fail
Si tu ne peux nous surpasserIf you can't best us
Il n'y a plus rien à discuterThere's no more to discuss

Tu seras mis à l'épreuve, tu seras vaincuYou will be tested, you'll be bested
Il n'y a pas de reposThere's no resting
Jusqu'à ce que ta force se manifeste !till your strength is manifested!
Tu seras mis à l'épreuveYou'll be tested
Manifeste-la !Manifest it!
Manifeste-la !Manifest it!

Réussira-t-il là où d'autres ont échoué ?Will it succeed where others fell?
Au plus profond de la terre où résident des choses sombres ?Deep in the land where dark things dwell?
Sera-ce eux, pour briser le sort ?Will it be they, to break the spell?
Ou céderont-ils, à la marée ?Or will they give in, to the swell?
Il est temps d'ouvrir les portes !Its time to open up the gates!
Laisse-les entrer vers ce qui les attend !Let them inside to what awaits!

Enfant creux, maintenant vas-y !Hollow child, now go!
Oh !Oh!
Nous nous inclinons devant toiWe bow to you
Revendiquer ton trône pâle !Claim your pale throne!