Hollow Knight Musical Bytes - Hornet (feat. EmilyGo)

Hollow Knight Musical Bytes - Hornet (feat. EmilyGo)

Hollow Knight Musical Bytes - Hornet (feat. EmilyGo)

HurlantHowling
Faible créature jeuneFeeble young creature
Tu oses défier la pesteYou dare to test the plague
Lutte contre la nuitStruggle against the night
Mais tu ne vaincras pas ma lameBut you shall not best my blade
Un vaisseau quête en vainA vessel quests in vain

Teste, si tu l'osesTest you might
Contre le chevalierAgainst the knight
Et rien ne resteraAnd nothing shall remain
Petit fantôme sans espritLittle ghost without a mind
Je te plains, maudite espècePity for your cursed kind

Coquille dans le vide, tu chercherais la finShell within the void, you would seek the end
Qui réclamerait le creux, que la lumière s'étendeWho would claim the hollow, let the light extend
Je ne reculerai pas, je ne resterai pas làI will not back down, I will not stand by
Tant qu'il existe une fin que je défieraiWhile there is an ending that l would defy

Aiguilles tirant le fil, araignées tirant la soieNeedles pulling thread, spiders pulling silk
Ils n'auront aucune pitié si l'obscurité est tuéeThey will have no pity if the dark is killed
Alors cette lame perçante se dresse contre l'ombreSo this piercing blade stands against the shade
Jusqu'à ce que leur éclat argenté mette fin à cette croisade noire !'Till their silver sheen can end this dark crusade!

Tant que la volonté du chevalier survitLong an the knight's will survives
Je garderai ce royaume vivantI'll keep this kingdom alive
Bien que tu aies un esprit admirableStill you've an admirable drive
Affronte le dardFace the sting
De l'enfant des roisOf the child of kings
Issu de tous ses espoirs !From all his hopes derived!

Pas malNot bad
Tu as un certain talentYou have some skill
Pour un vaisseau sans âmeFor a vessel with no soul
Tu apprendrasYou'll learn
Pour toute ta volontéFor all your will
Il y a des choses que tu ne peux contrôlerThere are things you can't control
Un vide que tu ne peux comblerA void you can't make whole
Apprends ton passéLearn your past
Et affronte un ennemi plus fort !And clash as stronger foe!

Enfant perduLost child
Prouve-toi digneProve yourself worthy
De porter le destin du royaumeTo bear the kingdom's fate
Ou tombeOr fall
Je ne ferai pas de quartiersI'll not hold back
Si les faibles meurent sous ma lameIf the weak die at my blade
D'où tires-tu ta force ?From where do you draw strength?

Enfant des rois, si tu réussisChild of kings, if you succeed
Alors hallowed soit ton nom !Then hallowed be thy name!
Enfant au vide offertChild with the void bestowed
Le nôtre est un chemin solitaireOurs is a lonely road

Coquille dans le vide, tu ferais face à la finShell within the void, you would face the end
Revendique la marque des rois si tu défends des royaumesClaim the mark of kings if kingdoms you'd defend
Je ne céderai pas, je ne retiendrai pas mon ongleI will not stand down, I won't stay my nail
Jusqu'à ce que je voie la force qui prouve que tu peux triompher'Till I see the strength that proves you can prevail

Aiguilles tirant le fil, araignées tirant la soieNeedles pulling thread, spiders pulling silk
Ils n'auront aucune pitié si l'obscurité est tuéeThey will have no pity if the dark is killed
Alors cette lame perçante se dresse contre l'ombreSo this piercing blade stands against the shade
Jusqu'à ce que leur éclat argenté mette fin à cette croisade noire !'Till their silver sheen can end this dark crusade!

Tant que la volonté du chevalier survitLong as the knight's will survives
Je garderai ce royaume vivantI'll keep this kingdom alive
Bien que tu aies un esprit admirableStill you've an admirable drive
Affronte le dardFace the sting
De l'enfant des roisOf the child of kings
Issu de tous ses espoirs !From all his hopes derived!

Bien jouéWell done
Relève ton ongleRaise up your nail
Et fais face à la honte de ton pèreAnd face down your father's shame

En avantOnward
N'ose pas échouerDare not to fail
Pour la vie de ce royaume que tu réclamesFor this kingdom's life you claim
Tu dois mettre fin à ce jeuYou must end this game
Vas-y, tiens bonGo, hold fast
Pour affronter le passéTo face the past
Et mettra fin à cette croisade noire !And end this dark crusade!