Hollow Knight - Radiance

Hollow Knight - Radiance

Hollow Knight - Radiance

Lumière !Light!
Sa lumière !Her light!
Elle se bat !She'll fight!

Tu ferais la guerre même en sachant que j'ai gagné ?You'd fight the war even knowing I've won?
Pourtant tu te bats pour ce que ton père a commencéStill you fight for what your father had begun
Viens, tire ton clou !Come, draw your nail!
Lance ton défi !Bray your challenge!
Regarde le Soleil !Stare into the Sun!

Maintenant regarde-le brûler !Now watch it burn!
À travers la lumière tu apprends !Through light you learn!
Brûle ! Toujours plus haut !Burn! Ever higher!
Brûle ! Toujours plus haut !Burn! Ever higher!

Louange à sa lumièrePraise to her light
Louange à sa puissancePraise to her might
Louange aux DieuxPraise to the Gods
Un droit divin !One divine right!

Mortel insensé !Foolish mortal!
Rien de ce que tu pourrais rêverNothing you could hope to dream
Ne pourrait rivaliser avec mes œuvres !Could stand up to the works of me!
La lumière est Dieu ! La lumière est suprême !The light is God! The light is supreme!
Pénitence et piétéPenitence and piety
Le pilier de ma sociétéThe backbone of my society
Nier, donc tu mourras pour moi !Denied, so you will die for me!

Embrasse la lumièreEmbrace the light
Abandonne le combatGive up the fight
Cède à l'éclat !Yield to the bright!

Tu es une honte videYou're a hollow shame
Tu es un papillon de nuit attiré par la flammeYou're a moth to the flame
Regarde-moi ! Prononce mon nom !Gaze upon me! Speaketh my name!
Radiance !Radiance!
Radiance !Radiance!
Radiance !Radiance!

Radiance !Radiance!
Divine !Divine!
Son éclat !Her shine!
S'élevant plus haut que les étoiles dans le cielRising higher than the stars in the sky
Loue son domainePraise her domain
Rien de ce que tu peux faire pour stopper son règneNothing you can do to stop her reign
Tu es fouYou're insane
Regarde le Soleil !Stare into the Sun!

Regarde comme je grandis !Watch as I grow!
Mon pouvoir coule !My power flows!
Brûle ! Toujours plus haut !Burn! Ever higher!
Brûle ! Toujours plus brillant !Burn! Ever brighter!

Louange à sa lumièrePraise to her light
Louange à sa puissancePraise to her might
Louange aux DieuxPraise to the Gods
Un droit divin !One divine right!

Mortel insensé !Foolish mortal!
Tu sais que tu ne peux pas l'emporterYou know you cannot prevail
Effondre-toi, comme ton frère a échouéCrumble, like your brother failed
Ainsi est le destin de l'enfant pâleThus the fate of child of pale
Roi, le fou qui a oséKing, the fool who thought he'd dare
Se tenir devant moi et comparerTo stand before me and compare
Pourtant il brûlerait devant l'éclat !Yet he would burn before the glare!

Regarde sa lumière se répandreWatch her light spread
Entre dans ta tête !Get in your head!
Tu vas te rendre !You will surrender!
Cède à la splendeurGive into splendor

Tu es une honte videYou're a hollow shame
Tu es un papillon de nuit attiré par la flammeYou're a moth to the flame
Regarde-moi ! Prononce mon nom !Gaze upon me! Speaketh my name!
Radiance !Radiance!
Radiance !Radiance!
Radiance !Radiance!

Radiance !Radiance!
Ma lumièreMy light
Brillait fortShone bright
Tu penses que tu vas durerYou think you'll last
Tu n'es pas un geôlier, tu tomberas en un éclairYou're no jailer, You'll fall in a flash
J'ai répandu mon évangile à travers le paysI have spread my gospel across the land
La dissidence est morteDissent is dead
Tout ce qui vit est à mon commandement !Everything living's at my command!

Tout brûleEverything burns
À travers la lumière tu apprendsThrough light you learn
Brûle ! Toujours plus haut !Burn! Ever higher!
Brûle ! Toujours plus haut !Burn! Ever higher!

Louange à sa lumièrePraise to her light
Louange à sa puissancePraise to her might
Louange aux DieuxPraise to the Gods
Un droit divin !One divine right!

Mortel insensé !Foolish mortal!
Rien de ce que tu pourrais rêverNothing you could hope to dream
Ne pourrait rivaliser avec mes œuvres !Could stand up to the works of me!
La lumière est Dieu ! La lumière est suprême !The light is God! The light is supreme!
Pénitence et piétéPenitence and piety
Le pilier de ma sociétéThe backbone of my society
Nier, donc tu mourras pour moi !Denied, so you will die for me!

Embrasse la lumièreEmbrace the light
Abandonne le combatGive up the fight
Cède à l'éclat !Yield to the bright!

Tu es une honte videYou're a hollow shame
Tu es un papillon de nuit attiré par la flammeYou're a moth to the flame
Regarde-moi ! Prononce mon nom !Gaze upon me! Speaketh my name!
Radiance !Radiance!
Radiance !Radiance!
Radiance !Radiance!
Radiance !Radiance!