Hollow Knight - Sealed Vessel

Chevalier Creux - Vaisseau Sceau

Hollow Knight - Sealed Vessel

Maintenant ton voyageNow your journey
A atteint sa finHas reached its end
Maintenant va et bats-toiNow go and fight
Maintenant combats la lumièreNow fight the light

VaGo
SeulAlone
Pas le choixNo choice
Maintenant tu combats le-Now you fight the-

J'ai fait mon devoir, sauvé le royaumeDid my duty, saved the kingdom
J'ai donné tout ce que je pouvais donnerGave everything i could give
J'étais l'enfant que mon père voulaitWas the child my father wanted
Mais l'infection vit encore !But the infection still lives!
Gagné la fierté de mon pèreEarned my father's pride
Scellé la bête à l'intérieurSealed the beast inside
Ne pense pas que tu gagnerasDon't think you'll win
Nous échouons tous à la finWe all fail in the end
J'ai encore échoué à la fin !I still failed in the end!

(Dans le pays, l'infection se propage)(Through the land infection spreads)
(La lumière qu'ils voient)(The light they're seeing)
(À travers les vaisseaux vides)(Through the empty vеssels' stand)
(L'esprit qu'ils libèrent)(The mind they'rе freeing)
(Au travers de différents chemins de douleur)(Walked through different paths of pain)
(Mais nous sommes toujours les mêmes)(But still we are the same)
(Deux créatures nées pour stopper la peste)(Two creatures born to stop the plague)
(Deux créatures nées du vide et de la chaîne)(Two creatures born of void and chain)
(Deux créatures)(Two creatures)
Sauvé par notre père (chassé par le père)Saved by our father (cast down by father)
Aimé par notre mère (né de notre mère)Loved by our mother (born from our mother)
Je ne peux pas faiblir (le plan à modifier)I cannot falter (the plan to alter)
Il ne peut pas y avoir un autre (il peut y avoir un autre)There can't be another (there can be another)
Non !No!

Père, vois ton enfant briséFather, see your broken child
À la fin, je n'ai pas pu me releverIn the end, i could not rise
À la fin, la lumière est dans mes yeuxIn the end, the light is in my eyes
L'infection se répandraInfection will spread
Bientôt tout sera finiSoon everything will end
Pas d'espoirNo hope
L'idée inculquée (père, vois ton enfant brisé)The idea instilled (father, see your broken child)
A fait remplir le videMade the empty fill
Aveuglé par l'amour (à la fin, ils n'ont pas pu se relever)Blinded by the love (in the end, they could not rise)
Et ainsi le vaisseau a débordéAnd so the vessel spilled
Pas de volonté de briser (à la fin, la lumière est dans leurs yeux)No will to break (in the end, the light is in their eyes)
Pas d'esprit pour penserNo mind to think
Pas de voix pour crier (l'infection doit cesser)No voice to cry (infection must end)
Ma souffranceMy suffering
Père a laissé son enfant brisé (nous arrêterons la propagation)Father left his broken child (we will stop the spread)
Seul (seul)Alone (alone)

Père, vois ton enfant brisé (père, vois ton enfant brisé)Father, see your broken child (father, see your broken child)
Je ne peux pas supporter cette épreuveCannot stand this trial
(À la fin, ils n'ont pas pu se relever)(In the end, they could not rise)
Ma coupe débordeMy cup runneth over
S'il te plaît, que cela se terminePlease let this be over
(À la fin, la lumière est dans leurs yeux)(In the end, the light is in their eyes)
Ne pense pas que tu gagnerasDon't you think you'll win
Nous échouons tous à la fin (l'infection doit cesser)We all fail in the end (infection must end)
J'ai encore échoué à la fin ! (Nous arrêterons la propagation)I still failed in the end! (We will stop the spread)
Dans le-In the-

Repose-toi maintenant, enfant tombéRest now, fallen child
Dors, mets fin à ton épreuveSlumber, end your trial
Finis ton combatEnd your fight
Notre chevalier creuxOur hollow knight

Le royaume a oubliéThe kingdom forgot
Perdu dans le temps, perdu dans la rimeLost to time, lost to rhyme
L'histoire du chevalierThe tale of the knight
Et leur chuteAnd their fall