Hollow Knight Silksong - Cogwork Dancers

Danseurs de Mécanique

Hollow Knight Silksong - Cogwork Dancers

Frères nés séparésBrothers born apart
Amants, d'un même cœurLovers, of one heart
Partage avec moi ta vieShare with me thy life
Qu'elle chante, pour l'éternitéLet it sing, for all time

Danse au rythme exactDance on beat exact
Scellés ensemble par un pacteSealed together with a pact
Que nous puissions toujours nous enlacerThat we forever may entwine
Rester ensemble pour l'éternitéStaying together for all time

Oh c'est le destinOh it is destiny
Être unisAs one to be
Ta main dans la mienneYour hand in mine

Mon cher amourMy darling dear
Promets que tu resteras toujours prèsPromise that you'll be ever near
Car bien que le temps semble ralentir dans notre jeunesseFor though the time did seem to slow in youth
Maintenant dans la vie je vois une vérité plus froideNow in life I see a colder truth
Qu'une âme vieillitThat a soul grows older

Nos battements entrelacés filentOur beats entwined race on
Vont-ils continuer à courir jusqu'à ce qu'on parte ?Will they keep racing till we're gone?
Alors qu'une vie s'efface, resteras-tu avec moi ?As a life fades, will you still stay with me?
Comme c'était écrit ?As meant to be?

(Mais je te vois loin, retirée)(Yet I see you far withdrawn)

Frères nés séparésBrothers born apart
(Notre terre verte commence à s'effacer)(Our land of green starts to fade)
Amants, d'un même cœurLovers, of one heart
Partage avec moi ta vieShare with me thy life
(Je sens que ça s'échappe)(I feel it slipping away)
Qu'elle chante, pour l'éternitéLet it sing, for all time

Danse au rythme exactDance on beat exact
(Et donc je te supplie de rester)(And so I beg of you stay)
Scellés par un pacteSealed with a pact
Pour toujours s'entrelacerForever to entwine
(Un dernier pas, mon amour)(Just one more dance, love)
Ensemble pour l'éternitéTogether for all time

C'est le destinIt's destiny
(Toi que j'adore)(You who I adore)
Être unisAs one to be
(Amante, amour)(Amante, amore)
Ta main dans la mienneYour hand in mine
(Laisse notre monde attendre)(Leave our world waiting)

(Nos heures s'égrènent)(Our hour grows late)
(Nous ne pouvons nous séparer)(We can't separate)
(Tu es la seule pour qui je vis)(You're the only one that I live for)

Je n'ai qu'une âme à donnerI've only a soul to give
(Bien que nés séparés)(Though born apart)
Qui dit qu'il n'y a qu'une vie à vivre ?Who says there's but one life to live?
Sache que j'ai vécu, oh mon amourKnow I've lived, oh love of mine
(Amants, d'un même cœur)(Lovers, of one heart)
Mille vies dans tes yeuxA thousand lifetimes in your eyes

Il n'est pas besoin de tourner la pageThere's no need to turn the page
(Partage avec moi ta vie)(Share with me thy life)
Un amour comme le nôtre ne vieillira jamaisA love like ours shall never age
Tant que nos cœurs battent vraiSo long as our hearts beat true
(Qu'elle chante, pour l'éternité)(Let it sing, for all time)
Je suis toujours avec toiI'm forever with you

Danse au rythme exactDance on beat exact
Scellés ensemble par un pacteSealed together with a pact
Oh c'est le destinOh it is destiny
Être unisAs one to be
Ta mainYour hand

Alors que l'horloge s'égrèneAs the clock unwinds
Ta main tombe de la mienneYour hand falls from mine
Bien que je puisse voir ton visage gravé dans ce ferThough I can see your face carved in this iron
Dans mes rêvesIn my dreams
Je souhaite encore plus de temps.I still wish only for more time