Hollow Knight - Truth, Beauty and Hatred

Hollow Knight - Vérité, Beauté et Haine

Hollow Knight - Truth, Beauty and Hatred

Le prince, son pouvoir divinThe prince, his power divine
Son amour, bientôt il sera à moiHis love, soon it will be mine
Je connais toutes ses histoiresI know all of his stories
Je suis dévoué à sa gloireI am devoted to his glory

Un chevalier de renom, c'est moiA knight of no small renown am I
Mes ennemis, trop effrayés pour se battre, ils vont mourirMy foes, too scared to fight, they shall die
Une princesse aura son chevalierA princess shall have her knight
Je la protégerai de toutes mes forces !I shall protect her with all my might!

Terrifiant, beau, puissantTerrifying, beautiful, powerful
Magnifique, passionné, écrasantGorgeous, passionate, overwhelming
Diligent, vigoureux, enchanteurDiligent, vigorous, enchanting
Je suis le meilleur, je suis fortI'm the best, I am strong
Allez, mes zotelings !Go, my zotelings!

Rien ne peut percer sa carapaceNothing can pierce his carapace
Si tu le fais, il te poignardera au visageIf you do, he will stab you in the face
Il a vaincu des créatures de partoutHe has bested creatures far and wide
Tu ferais mieux de te retirer ou tu vas mourir !You best step off or you will die!

Je sers ma reine, dans ses propres rêvesI serve my queen, in her own dreams
(Mon prince me servira)(My prince will serve me)
(Le prince la protège)(The prince protects her)
Sois tout ce qu'elle veut de moiBe everything she wants of me
(Le prince la sauvera)(The prince will save her)
Je serai fort jusqu'à l'aubeI will be strong all through the dawn
(Ce coup était de la chance)(That hit was lucky)
(Ouais, c'était de la chance !)(Yeah, that was lucky!)
Je serai son vrai champion !I shall be her true champion!
Je suis venu à elle des ténèbresI came to her from the darkness
(Il va renverser la situation)(He'll turn the table)
(Il va renverser la situation)(He'll turn the table)
Car elle a vu que tu étais sans cœurFor she saw that you were heartless
(Ici dans mon conte)(Here in my fable)
(Ici dans son conte !)(Here in her fable!)
Son sauveur blanc, il y a plus en toiHer white savior, there's more to you
(Rien ne peut lui faire mal !)(Nothing can hurt him!)
(Rien ne peut lui faire mal !)(Nothing can hurt him!)

Ça s'annonce malThis is looking grim
Je vais te trancher, je suis le prince zote gris !I'll cut you through, I am the grey prince zote!
(Il est le prince zote gris !)(He is the grey prince zote!)

Prince gris, autrefois tu étais si fortGrey prince, once you were so strong
Mais maintenant, tout semble fauxBut now, everything feels wrong
Les contes que je vois dans mes rêvesThe tales I see in my dreams
On dirait qu'ils échouent quand tu tires sur les filsIt seems that they fail when you pull at the seams

Ce soir, mon cœur est en feuTonight, my heart is alight
Je frappe ce chevalierI strike down this knight
Le pouvoir de l'acheteur de vieThe power of life ender
Ma reine, rayonnante et sereineMy queen, shining serene
Inspire cette scène, inspire son défenseur !Inspires this scene, inspires her defender!

(Terrifiant, beau, puissant)(Terrifying, beautiful, powerful)
Tu étais un tel échec !You were such a failure!
(Magnifique, passionné, écrasant)(Gorgeous, passionate, overwhelming)
Son sauveur blanc brisé !Her broken white savior!
(Diligent, vigoureux, enchanteur)(Diligent, vigorous, enchanting)
Je vais prouver que je l'aime plus !I'll show I love her more!
(Sensuel, invisible, mystérieux !)(Sensual, invisible, mysterious!)
Mon amour, elle ne peut pas l'ignorer !My love she can't ignore!

Rien ne peut percer sa carapaceNothing can pierce his carapace
Si tu le fais, il te poignardera au visageIf you do he will stab you in the face
Il a vaincu des créatures de partoutHe has bested creatures far and wide
Tu ferais mieux de te retirer ou tu vas mourir !You best step off or you will die!

Je sers ma reine, dans ses propres rêvesI serve my queen, in her own dreams
(Mon prince diminué)(My prince diminished)
(Le prince la protège)(The prince protects her)
Sois tout ce qu'elle veut de moiBe everything she wants of me
(Le prince la sauvera)(The prince will save her)
Je serai fort jusqu'à l'aubeI will be strong all through the dawn
(Je pense qu'il a fini)(I think he's finished)
(Ouais, c'était de la chance !)(Yeah, that was lucky!)
Je serai son vrai champion !I shall be her true champion!
Je suis venu à elle des ténèbresI came to her from the darkness
(Tes mots se répètent)(Your words repeating)
(Il va renverser la situation)(He'll turn the table)
Car elle a vu que tu étais sans cœurFor she saw that you were heartless
(Mon esprit y croit)(My mind believing)
(Ici dans son conte !)(Here in her fable!)
Son sauveur blanc, il y a plus en toiHer white savior, there's more to you
(De faux contes que je tisse)(False tales I'm weaving)
(Rien ne peut lui faire mal !)(Nothing can hurt him!)

(Cette reine s'en va)(This queen is leaving)
(Il est le prince gris-)(He is the grey prince-)
Je vais te trancher, je suis le prince gris-I'll cut you through, I am the grey prince-