Hopes And Dreams

Hoop En Droom

Hopes And Dreams

EindelijkFinally
Ik was zo moe van het zijn van een bloemI was getting so tired of being a flower
Chara?Chara?
Ben je daar?Are you there?

Het is ikIt's me
Je beste vriendYour best friend
Asriel DreemurrAsriel dreemurr

Hou vast aan de dromen die je hebt gemaaktNow hold on to the dreams you created
Voor een gelukkig levenFor a happy life
Het is goed, al die dingen waar we naar zochtenIt's alright, all the things we sought for
Zal deze strijd het allemaal waard zijnSo long will all be worth this fight

Ik zal nietI will not
Deze wereld vernietigenDestroy this world
Ik controleer de tijdI control time
Chara, jij zult van mij zijn!Chara, you'll be mine!

Je vooruitgang, je herinneringenYour progress, your memories
Zullen worden geresetWill be reset
We doen het allemaal opnieuwWe'll do it all over
Chara, je zult het niet vergeten!Chara, you won't forget!

Het beste deel? Ik weet dat je het gaat doenThe best part? I know you'll do it
Dan verlies je weer van mijThen you'll lose to me again
Weer verliezen, keer op keerLose again, over and over
Dat is wat je doet voor je beste vriendThat's what you'll do for your best friend

Want je wilt een gelukkig einde'Cause you want a happy ending
Je houdt van je vrienden, wie kan je dat kwalijk nemen?You love your friends, who could blame you?
Je bent vol vastberadenheidYou're filled with determination
CharaChara
Dat is niet mijn naam!That is not my name!

We zullen hier samen vechtenWe'll be here fighting together
Spelen voor de eeuwigheidPlaying for eternity
De kracht die je zover heeft gebrachtThe strength that let you get this far
Is niets vergeleken met mij!It's nothing compared to me!

Ik voel je vastberadenheidI feel your determination
Ik voel hun hoop en dromenI feel their hopes and dreams
Ze geven me de kracht om hier te zijnThey give me the strength to be here
Vechten voor de eeuwigheid!Fighting for eternity!

Ik heb te lang metI've messed around with
Jou gespeeldYou for far too long
Laten we deze keer weer opruimenLet's purge this time again

Kom met me mee, CharaCome with me, Chara
Kom met je beste vriendCome with your best friend
Dat is niet mijn naam!That is not my name!

Stop met proberen te levenStop trying to live
Stop met het ontwijkenStop all the dodging
Stop met in mijn weg te staan!Stop standing in my way!

Laat me alsjeblieft winnenPlease let me win
Voor één keer in je leven-For once in your life-
Chara is niet mijn naam!Chara is not my name!

Je denkt dat je iets bijzonders bentYou think you are something special
Je bent gewoon een kind dat doet alsofYou're just a kid playing pretend
Wees niet arrogant, kleine CharaDon't get cocky, little Chara
Vroeg of laat, zul je je einde ontmoeten!Soon enough, you'll meet your end!

Je denkt dat je iets bijzonders bentYou think you are something special
Je bent gewoon een kind dat doet alsofYou're just a kid playing pretend
Wees nu niet arrogant, AsrielDon't get cocky now Asriel
Vroeg of laat, zul je je einde ontmoeten!Soon enough, you'll meet your end!

Je denkt dat je ooitYou think that you could ever
Mij kunt verslaan?Defeat me?
Nee, mijn vriend, we zullen vechtenNo, my friend, we'll be fighting
Voor de eeuwigheidFor eternity

Je hebt alles verlorenYou have lost everything
Je hoop en dromenYour hopes and dreams
Zullen je zeker in de steek latenAre sure to fail you
Hier in de eeuwigheidHere at eternity

We zullen nooit loslatenWe'll never let go of
Van onze hoop en dromenOf our hopes and dreams
We zullen nooit opgevenWe will never give up
Voor de hele eeuwigheid!For all eternity!

Maar ik heb je tot nu toe tegengehoudenBut I've been holding back on you till now
Laten we zien of je dit kunt overleven!Let's see if you can survive this!
Sterf voor mij!Die for me!

Begrijp je het niet, Chara?Don't you understand, Chara?
Ik ben de God van hyperdood!I am the God of hyperdeath!
Het is doden of gedood worden!It's kill or be killed!
En iedereen zal sterven door mijn hand!And everyone will die at my hand!
Waarom sta je nog steeds?Why are you still standing?
Waarom probeer je nog steedsWhy are you still trying
Mij te stoppen, Chara?To stop me, Chara?
Mijn naam is FriskMy name is Frisk

In mijn hartIn my heart
Is er iets sterksThere's something strong
Dat me zal blijven voortbewegen!That will keep me moving on!

In mijn hoopIn my hopes
Bewijs dat mijnProof that my
Gelukkige dagen nooit voorbij zullen zijn!Happy days will never be gone!

Hier zijn weHere we are
Hier staan weHere we stand
Vecht weer samenFight together again

Onze hoop en dromenOur hopes and dreams
Zullen niet falenWill not fail
We zullen ons gelukkige einde vindenWe will find our happy end

We zijn ver gekomen, hier zijn weWe've come far, here we are
Om te bereiken wat we idealiserenTo reach what we idealize
Het is zwaar geweest, maar we zullen niet opgevenIt has been tough, but we won't give up
Want een nieuwe dag komt eraanFor a new day is on the rise

Asriel, wees alsjeblieft niet bangAsriel, please do not quail
Je hebt een eenzame weg bewandeldYou have walked a lonesome trail
Vrede en liefde zullen zeker zegevierenPeace and love will sure prevail
Help me dit treurige verhaal te beëindigenHelp me end this sorry tale

Diep van binnen voel ik een vuurDeep inside, I feel a fire
Dat steeds hoger in mij brandtBurns within me ever higher
Wetende dat ik binnenkort zal zegevierenKnowing I will soon prevail
Wetende dat ik dit verhaal kan beëindigenKnowing I can end this tale

In elke droom is er een kansIn every dream there is a chance
We grepen het bij onze eerste blikWe grabbed at it at our first glance
Het leven speelt het lied, wij maken de dansLife plays the song, we make the dance
Het is al zo lang zo!It's been like this forever!

Volgen onze hoop en dromenFollowing our hopes and dreams
Wanneer niets is wat het lijktWhen nothing is quite what it seams
Maar het leven blijft stromen als een stroomBut life keeps flowing like a stream
Dus laten we samen blijven!So let's stay together!

Tijd om onze ogen te openenTime to open up our eyes
Tijd om te zien wie we echt zijnTime to see who we really are
Ik zal de kans om je te redden niet opgevenI won't give up the chance to save you
En we weten dat we ver kunnen komenAnd we know we can go far

Ik heb de verhalen gehoord die ze me verteldenI heard the tales they told to me
Dit gelukkige einde kan niet zijnThis happy ending cannot be
Laten we samen gaan, we zullen zienLet's go together, we shall see
Samen voor de eeuwigheid!Together for eternity!