Hopes And Dreams

Esperanzas y Sueños

Hopes And Dreams

FinalmenteFinally
Estaba tan cansado de ser una florI was getting so tired of being a flower
¿Chara?Chara?
¿Estás ahí?Are you there?

Soy yoIt's me
Tu mejor amigoYour best friend
Asriel dreemurrAsriel dreemurr

Ahora aférrate a los sueños que creasteNow hold on to the dreams you created
Para una vida felizFor a happy life
Está bien, todas las cosas por las que luchamosIt's alright, all the things we sought for
Durante tanto tiempo valdrán la pena esta peleaSo long will all be worth this fight

No destruiréI will not
Este mundoDestroy this world
Yo controlo el tiempoI control time
¡Chara, serás mía!Chara, you'll be mine!

Tu progreso, tus recuerdosYour progress, your memories
Serán reiniciadosWill be reset
Lo haremos todo de nuevoWe'll do it all over
¡Chara, no olvidarás!Chara, you won't forget!

¿Lo mejor? Sé que lo harásThe best part? I know you'll do it
Luego perderás contra mí de nuevoThen you'll lose to me again
Perder una y otra vezLose again, over and over
Eso es lo que harás por tu mejor amigoThat's what you'll do for your best friend

Porque quieres un final feliz'Cause you want a happy ending
Amas a tus amigos, ¿quién podría culparte?You love your friends, who could blame you?
Estás lleno de determinaciónYou're filled with determination
CharaChara
¡Ese no es mi nombre!That is not my name!

Estaremos aquí luchando juntosWe'll be here fighting together
Jugando por la eternidadPlaying for eternity
La fuerza que te permitió llegar tan lejosThe strength that let you get this far
¡No es nada comparado conmigo!It's nothing compared to me!

Siento tu determinaciónI feel your determination
Siento sus esperanzas y sueñosI feel their hopes and dreams
Me dan la fuerza para estar aquíThey give me the strength to be here
¡Luchando por la eternidad!Fighting for eternity!

He estado jugandoI've messed around with
Contigo por demasiado tiempoYou for far too long
Limpiemos este tiempo de nuevoLet's purge this time again

Ven conmigo, CharaCome with me, Chara
Ven con tu mejor amigoCome with your best friend
¡Ese no es mi nombre!That is not my name!

Deja de intentar vivirStop trying to live
Deja de esquivar todoStop all the dodging
¡Deja de interponerte en mi camino!Stop standing in my way!

Por favor, déjame ganarPlease let me win
Por una vez en tu vida-For once in your life-
¡Chara no es mi nombre!Chara is not my name!

Crees que eres algo especialYou think you are something special
Solo eres un niño jugando a fingirYou're just a kid playing pretend
No te creas mucho, pequeño CharaDon't get cocky, little Chara
¡Pronto, te encontrarás con tu fin!Soon enough, you'll meet your end!

Crees que eres algo especialYou think you are something special
Solo eres un niño jugando a fingirYou're just a kid playing pretend
No te creas mucho ahora AsrielDon't get cocky now Asriel
¡Pronto, te encontrarás con tu fin!Soon enough, you'll meet your end!

¿Crees que alguna vezYou think that you could ever
Podrás derrotarme?Defeat me?
No, amigo mío, estaremos luchandoNo, my friend, we'll be fighting
Por la eternidadFor eternity

Has perdido todoYou have lost everything
Tus esperanzas y sueñosYour hopes and dreams
Seguro te fallaránAre sure to fail you
Aquí en la eternidadHere at eternity

Nunca dejaremosWe'll never let go of
Nuestras esperanzas y sueñosOf our hopes and dreams
Nunca nos rendiremosWe will never give up
¡Por toda la eternidad!For all eternity!

Pero te he estado conteniendo hasta ahoraBut I've been holding back on you till now
¡Veamos si puedes sobrevivir a esto!Let's see if you can survive this!
¡Muere por mí!Die for me!

¿No entiendes, Chara?Don't you understand, Chara?
¡Soy el Dios de la hiper muerte!I am the God of hyperdeath!
¡Es matar o morir!It's kill or be killed!
¡Y todos morirán a mis manos!And everyone will die at my hand!
¿Por qué sigues de pie?Why are you still standing?
¿Por qué sigues intentandoWhy are you still trying
Detenerme, Chara?To stop me, Chara?
Mi nombre es FriskMy name is Frisk

En mi corazónIn my heart
Hay algo fuerteThere's something strong
¡Que me mantendrá avanzando!That will keep me moving on!

En mis esperanzasIn my hopes
Prueba de que misProof that my
Días felices nunca se irán!Happy days will never be gone!

Aquí estamosHere we are
Aquí estamosHere we stand
Luchando juntos de nuevoFight together again

Nuestras esperanzas y sueñosOur hopes and dreams
No fallaránWill not fail
Encontraremos nuestro final felizWe will find our happy end

Hemos llegado lejos, aquí estamosWe've come far, here we are
Para alcanzar lo que idealizamosTo reach what we idealize
Ha sido difícil, pero no nos rendiremosIt has been tough, but we won't give up
Porque un nuevo día está amaneciendoFor a new day is on the rise

Asriel, por favor no te acobardesAsriel, please do not quail
Has caminado un sendero solitarioYou have walked a lonesome trail
La paz y el amor prevaleceránPeace and love will sure prevail
Ayúdame a terminar este triste relatoHelp me end this sorry tale

En lo más profundo, siento un fuegoDeep inside, I feel a fire
Que arde en mí cada vez más altoBurns within me ever higher
Sabiendo que pronto prevaleceréKnowing I will soon prevail
Sabiendo que puedo terminar este relatoKnowing I can end this tale

En cada sueño hay una oportunidadIn every dream there is a chance
La agarramos en nuestro primer vistazoWe grabbed at it at our first glance
La vida toca la canción, nosotros hacemos el baileLife plays the song, we make the dance
¡Ha sido así para siempre!It's been like this forever!

Siguiendo nuestras esperanzas y sueñosFollowing our hopes and dreams
Cuando nada es lo que pareceWhen nothing is quite what it seams
Pero la vida sigue fluyendo como un arroyoBut life keeps flowing like a stream
¡Así que permanezcamos juntos!So let's stay together!

Es hora de abrir nuestros ojosTime to open up our eyes
Es hora de ver quiénes somos realmenteTime to see who we really are
No renunciaré a la oportunidad de salvarteI won't give up the chance to save you
Y sabemos que podemos llegar lejosAnd we know we can go far

Escuché los cuentos que me contaronI heard the tales they told to me
Este final feliz no puede serThis happy ending cannot be
Vamos juntos, veremosLet's go together, we shall see
¡Juntos por la eternidad!Together for eternity!