In The Final

Im Finale

In The Final

Lass deine Hoffnungen verwehenLet your hopes be blown away
Der dunkle Stern wird leuchtenThe dark star will shine
Und den Tag auslöschenAnd annihilate the day
In den Herzen der MenschenInside the hearts of man
Sehe ich die Dunkelheit winkenI see the darkness beckoning
Du hast es mit einer Macht zu tunYou deal with a power

Weit über dein Vorstellungsvermögen hinausFar beyond your reckoning
Ertrinke im Schatten, schwarz wie TeerDrown in shadow black as tar
Unter dem schwärzesten Licht!Under blackest light!
Unter den dunkelsten Sternen!Under darkest stars!
Ich werde aufsteigen!I will rise!
Und die Sterne werden fallen!And the stars will fall!

Alle, die sich trauen zu stehenAll who dare to stand
Werden zum Kriechen gezwungen!Shall be made to crawl!
Und in der letzten Stunde des schwindenden LichtsAnd in the final hour of fading light
Werden deine Träume von Frieden beiseite geworfenYour dreams of peace cast aside
Verstreut wie Staub in der NachtScattered like dust in the night
Und in der letzten Stunde wird mein Stern leuchtenAnd in the final hour, my star will shine
Sternenlicht und Kräfte vereintStarlight and powers aligned
Im finalen Kampf!In the final fight!
In den Herzen der MenschenInside the hearts of man

Sehe ich die Dunkelheit winkenI see the darkness beckoning
Du hast es mit einer Macht zu tunYou deal with a power
Weit über dein Vorstellungsvermögen hinausFar beyond your reckoning
Na schau mal hier!Well lookie here!
Es hat sogar eine kleine Rede vorbereitet!It's even had a little speech prepared!
Bist du mit Monologen fertig?You done with monologues?
Denn jetzt bin ich dran! Du solltest Angst haben!’Cause it's my turn! You should be scared!

Hast meinen Stil geklaut? Na, ich bin beeindruckt!Took my style? Well, I'm impressed!
Ich schätze, Nachahmer wollen das Beste kopieren!I guess copycats want to copy the best!
Aber ich habe keine GeduldBut I got no patience
Für Betrüger, die versuchen, den Thron zu übernehmen!For imposters trying to take the throne!
Ich bin der Koopa-König!I am the koopa king!
Wagst du es, dich zu widersetzen? Ich breche dir die Knochen!You dare defy? I break your bones!
Ich habe Galaxien erobertI have conquered galaxies
Jetzt bin ich hier, um zu sehenNow I've stepped down to see
Ob ein Schatten bluten kann!If a shadow can bleed!

Der Koopa-König wird dich niederstreckenKoopa king will strike you down
Ich bringe dich zurück in die ErdeI'll put you back in the ground
Lerne, warum ich die Krone trage!Learn why I wear the crown!
Und in der letzten Stunde des schwindenden LichtsAnd in the final hour of fading light
Kann niemand meine Macht herausfordern!No one can challenge my might!
Nicht solange das Feuer hell brennt!Not while the fire burns bright!
Und in der letzten Stunde wird mein Stern leuchtenAnd in the final hour, my star will shine
Sternenlicht und Kräfte vereintStarlight and powers aligned
Im finalen Kampf!In the final fight!
Was ist los, kleines Wesen?What's wrong there, critter?

Bist du nur ein kleiner Parasit?Are you just a little parasite?
Hoffe, es macht dir nichts ausHope you don't mind
Dass Kämpfen oft den Appetit anregt!That fighting tends to build an appetite!
Luigi, schau, der Kern!Luigi, look, the core!
Hey, das ist unsere Chance, Mario!Hey, this is our chance, mario!
Lass uns diesen Stern besiegen!Let's finish off this star!
Bist du bereit, Bruder?You ready, bro?
Lass uns gehen!Let's-a go!

Auf unserer Reise sind wir weit gekommenIn the journey we've come far
Und jetzt sind wir hierAnd now here we are
Jetzt siehst du SuperstarsNow you see superstars
Wenn du noch da drin bist, FawfulIf you're still in there, fawful
Weißt du, dass du immer noch einen Fehler gemacht hastKnow you still made one mistake
Zu denken, dass wir niemalsThinking that we could never

Einen Weg finden könnten, den Tag zu rettenFind a way to save the day
Wir werden unsere Hämmer hochhaltenWe will hold our hammers high
Sehen, wie ein Stern fälltWatch a star fall
Während wir durch den Himmel fliegenAs we soar through the sky
Wir werden aufsteigen! Brüder Hand in Hand!We will rise! Brothers hand in hand!
Wir werden niemals kriechen! Und hier stehen wir!We will never crawl! And here we stand!
Und in der letzten Stunde des schwindenden LichtsAnd in the final hour of fading light
Nehmen die Träume von Frieden ihren FlugDreams of peace taking flight
Schieben die Nacht zurückPushing back the night
Und in der letzten Stunde wird unser Stern leuchtenAnd in the final hour, our star will shine

Sternenlicht und Kräfte vereintStarlight and powers aligned
Im finalen Kampf!In the final fight!
In den Herzen der MenschenInside the hearts of man
Sehe ich die Dunkelheit winkenI see the darkness beckoning
Du bist ein NarrYou are a fool
Wenn du versuchst, gegen den Koopa-König zu stehen!To try and stand against the koopa king!
Um die Königreiche zu rettenTo save the kingdoms
Kämpfe für alle und allesFight for everyone and everything
Das Finale nahtThe finale approaches
Jetzt werden wir einen Sieg besingenNow a victory we'll sing
Auf unserer Reise sind wir weit gekommenIn the journey we've come far
Und jetzt sind wir hierAnd now here we are

Jetzt siehst du SuperstarsNow you see superstars
In den Herzen der MenschenInside the hearts of man
Sehe ich die Dunkelheit winkenI see the darkness beckoning
Du hast es mit einer Macht zu tunYou deal with a power
Weit über dein Vorstellungsvermögen hinausFar beyond your reckoning
Träume in der Dunkelheit zerbrechen und brennenDreams in darkness crash and burn
Jetzt ist es Zeit, dass du lernstNow it's time you learn
Jetzt bin ich dranNow it's my turn
Wir werden aufsteigen!We will rise!

Und die Sterne werden fallen!And the stars will fall!
Wir werden das Licht zu allen zurückbringen!We will bring the light back to all!
Und in der letzten Stunde des schwindenden LichtsAnd in the final hour of fading light
Steh aufrecht gegen die NachtStand tall against the night
Während unsere Hoffnungen hell brennen!While our hopes burn bright!
Und in der letzten Stunde wird unser Stern leuchtenAnd in the final hour, our star will shine
Sternenlicht und Kräfte vereintStarlight and powers aligned
Im finalen Kampf!In the final fight!