In The Final

En El Final

In The Final

Deja que tus esperanzas se desvanezcan
Let your hopes be blown away
La estrella oscura brillará
The dark star will shine
Y aniquila el día
And annihilate the day
Dentro de los corazones del hombre
Inside the hearts of man
Veo la oscuridad llamando
I see the darkness beckoning
Tratas con un poder
You deal with a power

Mucho más allá de tus cálculos
Far beyond your reckoning
Ahogarse en la sombra negra como el alquitrán
Drown in shadow black as tar
¡Bajo la luz más oscura!
Under blackest light!
¡Bajo las estrellas más oscuras!
Under darkest stars!
¡Me levantaré!
I will rise!
¡Y las estrellas caerán!
And the stars will fall!

Todos los que se atreven a pararse
All who dare to stand
¡Se le hará gatear!
Shall be made to crawl!
Y en la hora final de la luz que se desvanece
And in the final hour of fading light
Tus sueños de paz abandonados
Your dreams of peace cast aside
Esparcidos como polvo en la noche
Scattered like dust in the night
Y en la hora final brillará mi estrella
And in the final hour, my star will shine
Starlight y poderes alineados
Starlight and powers aligned
¡En la pelea final!
In the final fight!
Dentro de los corazones del hombre
Inside the hearts of man

Veo la oscuridad llamando
I see the darkness beckoning
Tratas con un poder
You deal with a power
Mucho más allá de tus cálculos
Far beyond your reckoning
¡Bueno, mira aquí!
Well lookie here!
¡Incluso se ha preparado un pequeño discurso!
It's even had a little speech prepared!
¿Terminaste con los monólogos?
You done with monologues?
¡Porque es mi turno! ¡Deberías estar asustado!
’Cause it's my turn! You should be scared!

¿Tomó mi estilo? Bueno, estoy impresionado
Took my style? Well, I'm impressed!
¡Supongo que los imitadores quieren copiar lo mejor!
I guess copycats want to copy the best!
Pero no tengo paciencia
But I got no patience
¡Para impostores que intentan tomar el trono!
For imposters trying to take the throne!
¡Soy el rey koopa!
I am the koopa king!
¿Te atreverás a desafiar? ¡Te rompo los huesos!
You dare defy? I break your bones!
He conquistado galaxias
I have conquered galaxies
Ahora he bajado para ver
Now I've stepped down to see
¡Si una sombra puede sangrar!
If a shadow can bleed!

El rey Koopa te derribará
Koopa king will strike you down
Te pondré de nuevo en el suelo
I'll put you back in the ground
¡Aprenda por qué llevo la corona!
Learn why I wear the crown!
Y en la hora final de la luz que se desvanece
And in the final hour of fading light
¡Nadie puede desafiar mi poder!
No one can challenge my might!
¡No mientras el fuego arda brillante!
Not while the fire burns bright!
Y en la hora final brillará mi estrella
And in the final hour, my star will shine
Starlight y poderes alineados
Starlight and powers aligned
¡En la pelea final!
In the final fight!
¿Qué pasa ahí, bicho?
What's wrong there, critter?

¿Eres solo un pequeño parásito?
Are you just a little parasite?
Espero que no te importe
Hope you don't mind
¡Esa lucha tiende a abrir el apetito!
That fighting tends to build an appetite!
Luigi, mira, el núcleo!
Luigi, look, the core!
¡Oye, esta es nuestra oportunidad, Mario!
Hey, this is our chance, mario!
¡Acabemos con esta estrella!
Let's finish off this star!
¿Estás listo, hermano?
You ready, bro?
¡Vamos!
Let's-a go!

En el viaje hemos llegado lejos
In the journey we've come far
Y ahora aquí estamos
And now here we are
Ahora ves superestrellas
Now you see superstars
Si sigues ahí, fawful
If you're still in there, fawful
Sabes que todavía cometiste un error
Know you still made one mistake
Pensando que nunca podríamos
Thinking that we could never

Encuentra una manera de salvar el día
Find a way to save the day
Mantendremos nuestros martillos en alto
We will hold our hammers high
Mira una estrella caer
Watch a star fall
Mientras volamos por el cielo
As we soar through the sky
¡Nos levantaremos! ¡Hermanos de la mano!
We will rise! Brothers hand in hand!
¡Nunca gatearemos! ¡Y aquí estamos!
We will never crawl! And here we stand!
Y en la hora final de la luz que se desvanece
And in the final hour of fading light
Sueños de paz tomando vuelo
Dreams of peace taking flight
Haciendo retroceder la noche
Pushing back the night
Y en la hora final, nuestra estrella brillará
And in the final hour, our star will shine

Starlight y poderes alineados
Starlight and powers aligned
¡En la pelea final!
In the final fight!
Dentro de los corazones del hombre
Inside the hearts of man
Veo la oscuridad llamando
I see the darkness beckoning
Eres un tonto
You are a fool
¡Para tratar de enfrentarse al rey koopa!
To try and stand against the koopa king!
Para salvar los reinos
To save the kingdoms
Lucha por todos y por todo
Fight for everyone and everything
Se acerca el final
The finale approaches
Ahora una victoria cantaremos
Now a victory we'll sing
En el viaje hemos llegado lejos
In the journey we've come far
Y ahora aquí estamos
And now here we are

Ahora ves superestrellas
Now you see superstars
Dentro de los corazones del hombre
Inside the hearts of man
Veo la oscuridad llamando
I see the darkness beckoning
Tratas con un poder
You deal with a power
Mucho más allá de tus cálculos
Far beyond your reckoning
Los sueños en la oscuridad se estrellan y arden
Dreams in darkness crash and burn
Ahora es el momento de que aprendas
Now it's time you learn
Ahora es mi turno
Now it's my turn
¡Nos levantaremos!
We will rise!

¡Y las estrellas caerán!
And the stars will fall!
¡Devolveremos la luz a todos!
We will bring the light back to all!
Y en la hora final de la luz que se desvanece
And in the final hour of fading light
Ponte de pie contra la noche
Stand tall against the night
¡Mientras nuestras esperanzas arden con fuerza!
While our hopes burn bright!
Y en la hora final, nuestra estrella brillará
And in the final hour, our star will shine
Starlight y poderes alineados
Starlight and powers aligned
¡En la pelea final!
In the final fight!